See Silberreiher in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Silber und Reiher",
"forms": [
{
"form": "der Silberreiher",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Silberreiher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Silberreihers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Silberreiher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Silberreiher",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Silberreihern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Silberreiher",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Silberreiher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reiher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagreiher"
}
],
"hyphenation": "Sil·ber·rei·her",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Cormac McCarthy",
"isbn": "978-3-499-27240-0",
"pages": "13",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Die Abendröte im Westen. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2016, ISBN 978-3-499-27240-0, Seite 13 .",
"text": "„Die Silberreiher an ihren Brutplätzen im Moos schimmern wie weiße Kerzen.“",
"title": "Die Abendröte im Westen",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"großer, weißer Vogel aus der Familie der Reiher"
],
"id": "de-Silberreiher-de-noun-dPSDf--Z",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɪlbɐˌʁaɪ̯ɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Ardea alba"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Casmerodius albus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Egretta alba"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "grootwitreier"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "iri ağ vağ"
},
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"roman": "baṛ bak",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "বড় বক"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "ငန်းဗျိုင်း"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "голяма бяла чапла"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "dàbáilù",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "大白鷺"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "sølvhejre"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "great egret"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "great white egret"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "silvurhegri"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "jalohaikara"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "grande aigrette"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "héron blanc"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "garza branca grande"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "farin zalbe"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "kuntul besar"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "éigrit mhór"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "mjallhegri"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "silfurhegri"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "airone bianco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "airone bianco maggiore"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ダイサギ, daisagi",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "大鷺"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "үлкен аққұтан"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "agró blanc"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "agró blanc gros"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "daebaengno",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "대백로"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "bijela čaplja"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "velika bijela čaplja"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "baltais gārnis"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "lielais baltais gārnis"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "sudrabgārnis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "baltasis garnys"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "didysis baltasis garnys"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "kōtuku"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "голема бела чапја"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "toohjįʼ ndiigaiitsoh"
},
{
"lang": "Nepalesisch",
"lang_code": "ne",
"roman": "ṭhūlo setobakullā",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "ठूलो सेतोबकुल्ला"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "grote zilverreiger"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "egretthegre"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "czapla biała"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "garça-branca-grande"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "egretă mare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "большая белая цапля"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "corra-bhàn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "ägretthäger"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "beluša veľká"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "volavka biela"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "velika bela čaplja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "garceta grande"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "garza blanca"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "periya kokku",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "பெரிய கொக்கு"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "volavka bílá"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "büyük ak balıkçıl"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "чепура велика"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "nagy kócsag"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "diệc lớn"
}
],
"word": "Silberreiher"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Silber und Reiher",
"forms": [
{
"form": "der Silberreiher",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Silberreiher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Silberreihers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Silberreiher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Silberreiher",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Silberreihern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Silberreiher",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Silberreiher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reiher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagreiher"
}
],
"hyphenation": "Sil·ber·rei·her",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Cormac McCarthy",
"isbn": "978-3-499-27240-0",
"pages": "13",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Die Abendröte im Westen. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2016, ISBN 978-3-499-27240-0, Seite 13 .",
"text": "„Die Silberreiher an ihren Brutplätzen im Moos schimmern wie weiße Kerzen.“",
"title": "Die Abendröte im Westen",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"großer, weißer Vogel aus der Familie der Reiher"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɪlbɐˌʁaɪ̯ɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Ardea alba"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Casmerodius albus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Egretta alba"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "grootwitreier"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "iri ağ vağ"
},
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"roman": "baṛ bak",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "বড় বক"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "ငန်းဗျိုင်း"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "голяма бяла чапла"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "dàbáilù",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "大白鷺"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "sølvhejre"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "great egret"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "great white egret"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "silvurhegri"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "jalohaikara"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "grande aigrette"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "héron blanc"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "garza branca grande"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "farin zalbe"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "kuntul besar"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "éigrit mhór"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "mjallhegri"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "silfurhegri"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "airone bianco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "airone bianco maggiore"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ダイサギ, daisagi",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "大鷺"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "үлкен аққұтан"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "agró blanc"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "agró blanc gros"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "daebaengno",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "대백로"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "bijela čaplja"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "velika bijela čaplja"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "baltais gārnis"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "lielais baltais gārnis"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "sudrabgārnis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "baltasis garnys"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "didysis baltasis garnys"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "kōtuku"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "голема бела чапја"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "toohjįʼ ndiigaiitsoh"
},
{
"lang": "Nepalesisch",
"lang_code": "ne",
"roman": "ṭhūlo setobakullā",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "ठूलो सेतोबकुल्ला"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "grote zilverreiger"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "egretthegre"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "czapla biała"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "garça-branca-grande"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "egretă mare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "большая белая цапля"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "corra-bhàn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "ägretthäger"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "beluša veľká"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "volavka biela"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "velika bela čaplja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "garceta grande"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "garza blanca"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "periya kokku",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "பெரிய கொக்கு"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "volavka bílá"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "büyük ak balıkçıl"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "чепура велика"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "nagy kócsag"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Reiherart",
"sense_index": "1",
"word": "diệc lớn"
}
],
"word": "Silberreiher"
}
Download raw JSONL data for Silberreiher meaning in Deutsch (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.