See Siegmächtigkeit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Königsheil"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Siegmächtigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Siegmächtigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Siegmächtigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Siegmächtigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Sieg·mäch·tig·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hans K. Schulze",
"isbn": "3-88680-500-X",
"italic_text_offsets": [
[
54,
69
]
],
"pages": "78.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Siedler Verlag",
"ref": "Hans K. Schulze: Vom Reich der Franken zum Land der Deutschen. Merowinger und Karolinger. Siedler Verlag, Berlin 1994, ISBN 3-88680-500-X, Seite 78.",
"text": "„Heerkönig und Sakralkönig zugleich hatte er zu sein, Siegmächtigkeit und Fruchtbarkeitszauber in seiner Person zu vereinen.“",
"title": "Vom Reich der Franken zum Land der Deutschen",
"title_complement": "Merowinger und Karolinger",
"year": "1994"
},
{
"author": "Karl-Joachim Hölkeskamp/Elke Stein-Hölkeskamp",
"isbn": "3-406-46697-4",
"italic_text_offsets": [
[
62,
77
]
],
"pages": "65",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck Verlag",
"ref": "Karl-Joachim Hölkeskamp/Elke Stein-Hölkeskamp: Von Romulus zu Augustus. Große Gestalten der römischen Republik. C.H. Beck Verlag, München 2000, ISBN 3-406-46697-4, Seite 65 (zitiert nach Google Books)",
"text": "„Bei Livius jedenfalls spielt Camillus' pietas - neben seiner Siegmächtigkeit - die zentrale Rolle, der Bericht ist überhaupt auffällig um religiöse Themen zentriert.“",
"title": "Von Romulus zu Augustus",
"title_complement": "Große Gestalten der römischen Republik",
"url": "zitiert nach Google Books",
"year": "2000"
},
{
"author": "Emil Ebering/Oskar Rössler",
"italic_text_offsets": [
[
81,
96
]
],
"pages": "162",
"publisher": "Matthiesen Verlag",
"ref": "Emil Ebering/Oskar Rössler: Historische Studien, Ausgaben 409-412. Matthiesen Verlag, 1970, Seite 162 (zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sie besitzen deshalb ein besonderes Herrscherglück, das sich vor allem in ihrer Siegmächtigkeit erweist.“",
"title": "Historische Studien, Ausgaben 409-412",
"url": "zitiert nach Google Books",
"year": "1970"
},
{
"author": "Jürgen Schatz",
"isbn": "3-428-09720-3",
"italic_text_offsets": [
[
95,
110
]
],
"pages": "114",
"place": "Berlin",
"publisher": "Duncker und Humblot Verlag",
"ref": "Jürgen Schatz: Imperium, Pax et Iustitia. Das Reich - Friedensstiftung zwischen Ordo, Regnum und Staatlichkeit. Duncker und Humblot Verlag, Berlin 2000, ISBN 3-428-09720-3, Seite 114 (zitiert nach Google Books)",
"text": "„Er führte das Heer, und deshalb muß sich das Königsheil zunächst einmal als Kriegsglück, als »Siegmächtigkeit« bewahren.“",
"title": "Imperium, Pax et Iustitia",
"title_complement": "Das Reich - Friedensstiftung zwischen Ordo, Regnum und Staatlichkeit",
"url": "zitiert nach Google Books",
"year": "2000"
},
{
"editor": "Christoph Stiegemann/Matthias Wemhoff",
"isbn": "978-3-7774-2905-2",
"italic_text_offsets": [
[
9,
24
],
[
46,
61
]
],
"pages": "164",
"place": "München",
"publisher": "Hirmer Verlag",
"ref": "Christoph Stiegemann/Matthias Wemhoff (Herausgeber): Canossa 1077. Erschütterung der Welt. Geschichte, Kunst und Kultur am Aufgang der Romanik. Band 2 Katalog, Hirmer Verlag, München 2006, ISBN 978-3-7774-2905-2, Seite 164 (zitiert nach Google Books)",
"text": "„Aus der Siegmächtigkeit des Kaisers wird die Siegmächtigkeit Christi.“",
"title": "Canossa 1077",
"title_complement": "Erschütterung der Welt. Geschichte, Kunst und Kultur am Aufgang der Romanik",
"url": "zitiert nach Google Books",
"volume": "Band 2 Katalog",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft von Herrschern, nach der sie alleine kraft ihrer Person fähig sind, Erfolge im Krieg zu erzielen"
],
"id": "de-Siegmächtigkeit-de-noun-tAsaVzu3",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Siegmächtigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Siegmächtigkeit.ogg/De-Siegmächtigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Siegmächtigkeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Siegmächtigkeit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Königsheil"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Siegmächtigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Siegmächtigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Siegmächtigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Siegmächtigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Sieg·mäch·tig·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hans K. Schulze",
"isbn": "3-88680-500-X",
"italic_text_offsets": [
[
54,
69
]
],
"pages": "78.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Siedler Verlag",
"ref": "Hans K. Schulze: Vom Reich der Franken zum Land der Deutschen. Merowinger und Karolinger. Siedler Verlag, Berlin 1994, ISBN 3-88680-500-X, Seite 78.",
"text": "„Heerkönig und Sakralkönig zugleich hatte er zu sein, Siegmächtigkeit und Fruchtbarkeitszauber in seiner Person zu vereinen.“",
"title": "Vom Reich der Franken zum Land der Deutschen",
"title_complement": "Merowinger und Karolinger",
"year": "1994"
},
{
"author": "Karl-Joachim Hölkeskamp/Elke Stein-Hölkeskamp",
"isbn": "3-406-46697-4",
"italic_text_offsets": [
[
62,
77
]
],
"pages": "65",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck Verlag",
"ref": "Karl-Joachim Hölkeskamp/Elke Stein-Hölkeskamp: Von Romulus zu Augustus. Große Gestalten der römischen Republik. C.H. Beck Verlag, München 2000, ISBN 3-406-46697-4, Seite 65 (zitiert nach Google Books)",
"text": "„Bei Livius jedenfalls spielt Camillus' pietas - neben seiner Siegmächtigkeit - die zentrale Rolle, der Bericht ist überhaupt auffällig um religiöse Themen zentriert.“",
"title": "Von Romulus zu Augustus",
"title_complement": "Große Gestalten der römischen Republik",
"url": "zitiert nach Google Books",
"year": "2000"
},
{
"author": "Emil Ebering/Oskar Rössler",
"italic_text_offsets": [
[
81,
96
]
],
"pages": "162",
"publisher": "Matthiesen Verlag",
"ref": "Emil Ebering/Oskar Rössler: Historische Studien, Ausgaben 409-412. Matthiesen Verlag, 1970, Seite 162 (zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sie besitzen deshalb ein besonderes Herrscherglück, das sich vor allem in ihrer Siegmächtigkeit erweist.“",
"title": "Historische Studien, Ausgaben 409-412",
"url": "zitiert nach Google Books",
"year": "1970"
},
{
"author": "Jürgen Schatz",
"isbn": "3-428-09720-3",
"italic_text_offsets": [
[
95,
110
]
],
"pages": "114",
"place": "Berlin",
"publisher": "Duncker und Humblot Verlag",
"ref": "Jürgen Schatz: Imperium, Pax et Iustitia. Das Reich - Friedensstiftung zwischen Ordo, Regnum und Staatlichkeit. Duncker und Humblot Verlag, Berlin 2000, ISBN 3-428-09720-3, Seite 114 (zitiert nach Google Books)",
"text": "„Er führte das Heer, und deshalb muß sich das Königsheil zunächst einmal als Kriegsglück, als »Siegmächtigkeit« bewahren.“",
"title": "Imperium, Pax et Iustitia",
"title_complement": "Das Reich - Friedensstiftung zwischen Ordo, Regnum und Staatlichkeit",
"url": "zitiert nach Google Books",
"year": "2000"
},
{
"editor": "Christoph Stiegemann/Matthias Wemhoff",
"isbn": "978-3-7774-2905-2",
"italic_text_offsets": [
[
9,
24
],
[
46,
61
]
],
"pages": "164",
"place": "München",
"publisher": "Hirmer Verlag",
"ref": "Christoph Stiegemann/Matthias Wemhoff (Herausgeber): Canossa 1077. Erschütterung der Welt. Geschichte, Kunst und Kultur am Aufgang der Romanik. Band 2 Katalog, Hirmer Verlag, München 2006, ISBN 978-3-7774-2905-2, Seite 164 (zitiert nach Google Books)",
"text": "„Aus der Siegmächtigkeit des Kaisers wird die Siegmächtigkeit Christi.“",
"title": "Canossa 1077",
"title_complement": "Erschütterung der Welt. Geschichte, Kunst und Kultur am Aufgang der Romanik",
"url": "zitiert nach Google Books",
"volume": "Band 2 Katalog",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft von Herrschern, nach der sie alleine kraft ihrer Person fähig sind, Erfolge im Krieg zu erzielen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Siegmächtigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Siegmächtigkeit.ogg/De-Siegmächtigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Siegmächtigkeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Siegmächtigkeit"
}
Download raw JSONL data for Siegmächtigkeit meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.