"Siegerin" meaning in Deutsch

See Siegerin in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈziːɡəʁɪn Audio: De-Siegerin.ogg Forms: Sieger [masculine], die Siegerin [nominative, singular], die Siegerinnen [nominative, plural], der Siegerin [genitive, singular], der Siegerinnen [genitive, plural], der Siegerin [dative, singular], den Siegerinnen [dative, plural], die Siegerin [accusative, singular], die Siegerinnen [accusative, plural]
Rhymes: iːɡəʁɪn Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Sieger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
  1. weibliche Person oder Mannschaft, die einen Sieg erringt; weibliche Person, die einen Kampf oder Wettkampf gewinnt oder gewonnen hat
    Sense id: de-Siegerin-de-noun-32j63EsZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Gewinnerin Coordinate_terms: Bezwingerin Translations (weibliche Person oder Mannschaft, die einen Sieg erringt): победница (pobednica) [feminine] (Bosnisch), winner (Englisch), victor (Englisch), vainqueur [masculine] (Französisch), pobednica [feminine] (Kroatisch), победничка (pobednička) [feminine] (Mazedonisch), învingătoare [feminine] (Rumänisch), победительница (pobeditelʹnica) [feminine] (Russisch), vinnare (Schwedisch), победница (pobednica) [feminine] (Serbisch), победница (pobednica) [feminine] (Serbokroatisch), zmagovalka [feminine] (Slowenisch), vítězka [feminine] (Tschechisch), győztes (Ungarisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv f (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch Hyponyms: Abbruchsiegerin, Abfahrtssiegerin, Cupsiegerin, Derbysiegerin, Etappensiegerin, Olympiasiegerin, Pokalsiegerin, Seriensiegerin, Turniersiegerin, Überraschungssiegerin, Vorjahressiegerin, Wahlsiegerin, Weltcupsiegerin, Wimbledonsiegerin

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bezwingerin"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Sieger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
  "forms": [
    {
      "form": "Sieger",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Siegerin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Siegerinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Siegerin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Siegerinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Siegerin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Siegerinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Siegerin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Siegerinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Sie·ge·rin",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abbruchsiegerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abfahrtssiegerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Cupsiegerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Derbysiegerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Etappensiegerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Olympiasiegerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pokalsiegerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Seriensiegerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Turniersiegerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Überraschungssiegerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vorjahressiegerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wahlsiegerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weltcupsiegerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wimbledonsiegerin"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Siegerin des heutigen Spiels wird nächste Woche gegen die Weltmeisterin antreten."
        },
        {
          "ref": "„PALÄSTINA NACH DER WAHL“, von Yassin Musharbash, 11.01.2005",
          "text": "So interpretiert die islamistische Hamas das Wahlergebnis und sieht sich als heimliche Siegerin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weibliche Person oder Mannschaft, die einen Sieg erringt; weibliche Person, die einen Kampf oder Wettkampf gewinnt oder gewonnen hat"
      ],
      "id": "de-Siegerin-de-noun-32j63EsZ",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈziːɡəʁɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Siegerin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Siegerin.ogg/De-Siegerin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Siegerin.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːɡəʁɪn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewinnerin"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "pobednica",
      "sense": "weibliche Person oder Mannschaft, die einen Sieg erringt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "победница"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "weibliche Person oder Mannschaft, die einen Sieg erringt",
      "sense_index": "1",
      "word": "winner"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "weibliche Person oder Mannschaft, die einen Sieg erringt",
      "sense_index": "1",
      "word": "victor"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "weibliche Person oder Mannschaft, die einen Sieg erringt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vainqueur"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "weibliche Person oder Mannschaft, die einen Sieg erringt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pobednica"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "pobednička",
      "sense": "weibliche Person oder Mannschaft, die einen Sieg erringt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "победничка"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "weibliche Person oder Mannschaft, die einen Sieg erringt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "învingătoare"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pobeditelʹnica",
      "sense": "weibliche Person oder Mannschaft, die einen Sieg erringt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "победительница"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "weibliche Person oder Mannschaft, die einen Sieg erringt",
      "sense_index": "1",
      "word": "vinnare"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "pobednica",
      "sense": "weibliche Person oder Mannschaft, die einen Sieg erringt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "победница"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "pobednica",
      "sense": "weibliche Person oder Mannschaft, die einen Sieg erringt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "победница"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "weibliche Person oder Mannschaft, die einen Sieg erringt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zmagovalka"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "weibliche Person oder Mannschaft, die einen Sieg erringt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vítězka"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "weibliche Person oder Mannschaft, die einen Sieg erringt",
      "sense_index": "1",
      "word": "győztes"
    }
  ],
  "word": "Siegerin"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bezwingerin"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Sieger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
  "forms": [
    {
      "form": "Sieger",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Siegerin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Siegerinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Siegerin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Siegerinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Siegerin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Siegerinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Siegerin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Siegerinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Sie·ge·rin",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abbruchsiegerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abfahrtssiegerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Cupsiegerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Derbysiegerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Etappensiegerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Olympiasiegerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pokalsiegerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Seriensiegerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Turniersiegerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Überraschungssiegerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vorjahressiegerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wahlsiegerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weltcupsiegerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wimbledonsiegerin"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Siegerin des heutigen Spiels wird nächste Woche gegen die Weltmeisterin antreten."
        },
        {
          "ref": "„PALÄSTINA NACH DER WAHL“, von Yassin Musharbash, 11.01.2005",
          "text": "So interpretiert die islamistische Hamas das Wahlergebnis und sieht sich als heimliche Siegerin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weibliche Person oder Mannschaft, die einen Sieg erringt; weibliche Person, die einen Kampf oder Wettkampf gewinnt oder gewonnen hat"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈziːɡəʁɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Siegerin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Siegerin.ogg/De-Siegerin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Siegerin.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːɡəʁɪn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewinnerin"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "pobednica",
      "sense": "weibliche Person oder Mannschaft, die einen Sieg erringt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "победница"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "weibliche Person oder Mannschaft, die einen Sieg erringt",
      "sense_index": "1",
      "word": "winner"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "weibliche Person oder Mannschaft, die einen Sieg erringt",
      "sense_index": "1",
      "word": "victor"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "weibliche Person oder Mannschaft, die einen Sieg erringt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vainqueur"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "weibliche Person oder Mannschaft, die einen Sieg erringt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pobednica"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "pobednička",
      "sense": "weibliche Person oder Mannschaft, die einen Sieg erringt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "победничка"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "weibliche Person oder Mannschaft, die einen Sieg erringt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "învingătoare"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pobeditelʹnica",
      "sense": "weibliche Person oder Mannschaft, die einen Sieg erringt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "победительница"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "weibliche Person oder Mannschaft, die einen Sieg erringt",
      "sense_index": "1",
      "word": "vinnare"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "pobednica",
      "sense": "weibliche Person oder Mannschaft, die einen Sieg erringt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "победница"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "pobednica",
      "sense": "weibliche Person oder Mannschaft, die einen Sieg erringt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "победница"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "weibliche Person oder Mannschaft, die einen Sieg erringt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zmagovalka"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "weibliche Person oder Mannschaft, die einen Sieg erringt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vítězka"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "weibliche Person oder Mannschaft, die einen Sieg erringt",
      "sense_index": "1",
      "word": "győztes"
    }
  ],
  "word": "Siegerin"
}

Download raw JSONL data for Siegerin meaning in Deutsch (5.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.