See Siegelring in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Siegel und Ring",
"forms": [
{
"form": "der Siegelring",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Siegelringe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Siegelringes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Siegelrings",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Siegelringe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Siegelring",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Siegelringe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Siegelringen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Siegelring",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Siegelringe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ring"
}
],
"hyphenation": "Sie·gel·ring",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Marguerite Yourcenar",
"isbn": "3-937793-11-9",
"pages": "6.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 6. Französisch 1939.",
"text": "„Er hatte den Tick, von Zeit zu Zeit mit der flachen rechten Hand, an der er einen schweren Siegelring trug, auf den Tisch zu schlagen.“",
"title": "Der Fangschuß",
"translator": "Richard Moering",
"year": "2004"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02723-9",
"pages": "327.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 327. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.",
"text": "„Er sah einen Siegelring mit einem Wappen in rotem Stein, als Haake die Flasche aus dem Kühler nahm.“",
"title": "Arc de Triomphe",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"author": "Evelyn Waugh",
"pages": "74.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 74. Englisches Original 1930.",
"text": "„Am kleinen Finger der Linken, über dem weißen Handschuh, trug er einen Siegelring und im Knopfloch eine Orchidee.“",
"title": "Aber das Fleisch ist schwach",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Hermen von Kleeborn",
"year": "1959"
}
],
"glosses": [
"Fingerring mit einer Gravur, den man zum Siegeln oder Stempeln verwenden kann"
],
"id": "de-Siegelring-de-noun-tgoSFKkX",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈziːɡl̩ˌʁɪŋ"
},
{
"audio": "De-Siegelring.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-Siegelring.ogg/De-Siegelring.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Siegelring.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Fingerring mit einer Gravur, den man zum Siegeln oder Stempeln verwenden kann",
"sense_index": "1",
"word": "signetring"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fingerring mit einer Gravur, den man zum Siegeln oder Stempeln verwenden kann",
"sense_index": "1",
"word": "signet ring"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fingerring mit einer Gravur, den man zum Siegeln oder Stempeln verwenden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chevalière"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fingerring mit einer Gravur, den man zum Siegeln oder Stempeln verwenden kann",
"sense_index": "1",
"word": "zegelring"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Fingerring mit einer Gravur, den man zum Siegeln oder Stempeln verwenden kann",
"sense_index": "1",
"word": "signetring"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fingerring mit einer Gravur, den man zum Siegeln oder Stempeln verwenden kann",
"sense_index": "1",
"word": "sigillring"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Fingerring mit einer Gravur, den man zum Siegeln oder Stempeln verwenden kann",
"sense_index": "1",
"word": "pecsétgyűrű"
}
],
"word": "Siegelring"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Siegel und Ring",
"forms": [
{
"form": "der Siegelring",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Siegelringe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Siegelringes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Siegelrings",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Siegelringe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Siegelring",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Siegelringe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Siegelringen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Siegelring",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Siegelringe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ring"
}
],
"hyphenation": "Sie·gel·ring",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Marguerite Yourcenar",
"isbn": "3-937793-11-9",
"pages": "6.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 6. Französisch 1939.",
"text": "„Er hatte den Tick, von Zeit zu Zeit mit der flachen rechten Hand, an der er einen schweren Siegelring trug, auf den Tisch zu schlagen.“",
"title": "Der Fangschuß",
"translator": "Richard Moering",
"year": "2004"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02723-9",
"pages": "327.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 327. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.",
"text": "„Er sah einen Siegelring mit einem Wappen in rotem Stein, als Haake die Flasche aus dem Kühler nahm.“",
"title": "Arc de Triomphe",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"author": "Evelyn Waugh",
"pages": "74.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 74. Englisches Original 1930.",
"text": "„Am kleinen Finger der Linken, über dem weißen Handschuh, trug er einen Siegelring und im Knopfloch eine Orchidee.“",
"title": "Aber das Fleisch ist schwach",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Hermen von Kleeborn",
"year": "1959"
}
],
"glosses": [
"Fingerring mit einer Gravur, den man zum Siegeln oder Stempeln verwenden kann"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈziːɡl̩ˌʁɪŋ"
},
{
"audio": "De-Siegelring.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-Siegelring.ogg/De-Siegelring.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Siegelring.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Fingerring mit einer Gravur, den man zum Siegeln oder Stempeln verwenden kann",
"sense_index": "1",
"word": "signetring"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fingerring mit einer Gravur, den man zum Siegeln oder Stempeln verwenden kann",
"sense_index": "1",
"word": "signet ring"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fingerring mit einer Gravur, den man zum Siegeln oder Stempeln verwenden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chevalière"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fingerring mit einer Gravur, den man zum Siegeln oder Stempeln verwenden kann",
"sense_index": "1",
"word": "zegelring"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Fingerring mit einer Gravur, den man zum Siegeln oder Stempeln verwenden kann",
"sense_index": "1",
"word": "signetring"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fingerring mit einer Gravur, den man zum Siegeln oder Stempeln verwenden kann",
"sense_index": "1",
"word": "sigillring"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Fingerring mit einer Gravur, den man zum Siegeln oder Stempeln verwenden kann",
"sense_index": "1",
"word": "pecsétgyűrű"
}
],
"word": "Siegelring"
}
Download raw JSONL data for Siegelring meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.