See Siebenbürgen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "siebenbürgisch"
},
{
"word": "Siebenbürger"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Region"
}
],
"hyphenation": "Sie·ben·bür·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Siebenbürgen. Abgerufen am 19. Mai 2022.",
"text": "„Kennzeichnend für Siebenbürgen ist das Zusammenleben unterschiedlicher Völker (Rumänen, Ungarn, Deutsche, Roma, Juden, Armenier u. a.) und Religionen (griechisch-orthodox, römisch-katholisch, griechisch-katholisch, evangelisch-lutherisch, reformiert, antitrinitarisch, mosaisch u. a.), somit der wechselseitige Einfluss auf Geschichte und Kultur und die frühe Herausbildung von Grundsätzen der gegenseitigen Toleranz und der Demokratie.“"
},
{
"ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Siebenbürgen“ (Stabilversion)",
"text": "„Die letzte große Zuwanderungswelle aus Südwestdeutschland nach Siebenbürgen fand zwischen 1845 und 1848 statt, als 1500 bis 1800 Bürger aus verschiedenen Gemeinden des Königreichs Württemberg emigrierten.“"
},
{
"ref": "Sophia Schülke: Auf den Spuren deutscher Siedler. In: G/Geschichte. Nummer G/Spezial 2017, ISSN 1617-9412, Seite 49.",
"text": "„Siebenbürgen hatte nicht nur im 20. Jahrhundert eine turbulente Geschichte.“"
}
],
"glosses": [
"Region im Zentrum Rumäniens"
],
"id": "de-Siebenbürgen-de-noun-NXZIlGjU",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌziːbn̩ˈbʏʁɡn̩"
},
{
"audio": "De-Siebenbürgen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Siebenbürgen.ogg/De-Siebenbürgen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Siebenbürgen.ogg"
},
{
"audio": "De-Siebenbürgen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Siebenbürgen2.ogg/De-Siebenbürgen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Siebenbürgen2.ogg"
},
{
"rhymes": "ʏʁɡn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Transsilvanien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Transsylvanien"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Region im Zentrum Rumäniens",
"sense_index": "1",
"word": "Transylvania"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Region im Zentrum Rumäniens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Transylvanie"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Region im Zentrum Rumäniens",
"sense_index": "1",
"word": "Sjöborgaland"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Region im Zentrum Rumäniens",
"sense_index": "1",
"word": "Transylvanía"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Region im Zentrum Rumäniens",
"sense_index": "1",
"word": "Transilvania"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Region im Zentrum Rumäniens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Transîlvanya"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Region im Zentrum Rumäniens",
"sense_index": "1",
"word": "Transsilvania"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Region im Zentrum Rumäniens",
"sense_index": "1",
"word": "Ardeal"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Region im Zentrum Rumäniens",
"sense_index": "1",
"word": "Transilvania"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Semigradʹe",
"sense": "Region im Zentrum Rumäniens",
"sense_index": "1",
"word": "Семиградье"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Transilʹvanija",
"sense": "Region im Zentrum Rumäniens",
"sense_index": "1",
"word": "Трансильвания"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Region im Zentrum Rumäniens",
"sense_index": "1",
"word": "Transsylvanien"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Region im Zentrum Rumäniens",
"sense_index": "1",
"word": "Transilvania"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Region im Zentrum Rumäniens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sedmihradsko"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Region im Zentrum Rumäniens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Transylvánie"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Region im Zentrum Rumäniens",
"sense_index": "1",
"word": "Transilvanya"
}
],
"word": "Siebenbürgen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "siebenbürgisch"
},
{
"word": "Siebenbürger"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Region"
}
],
"hyphenation": "Sie·ben·bür·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Siebenbürgen. Abgerufen am 19. Mai 2022.",
"text": "„Kennzeichnend für Siebenbürgen ist das Zusammenleben unterschiedlicher Völker (Rumänen, Ungarn, Deutsche, Roma, Juden, Armenier u. a.) und Religionen (griechisch-orthodox, römisch-katholisch, griechisch-katholisch, evangelisch-lutherisch, reformiert, antitrinitarisch, mosaisch u. a.), somit der wechselseitige Einfluss auf Geschichte und Kultur und die frühe Herausbildung von Grundsätzen der gegenseitigen Toleranz und der Demokratie.“"
},
{
"ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Siebenbürgen“ (Stabilversion)",
"text": "„Die letzte große Zuwanderungswelle aus Südwestdeutschland nach Siebenbürgen fand zwischen 1845 und 1848 statt, als 1500 bis 1800 Bürger aus verschiedenen Gemeinden des Königreichs Württemberg emigrierten.“"
},
{
"ref": "Sophia Schülke: Auf den Spuren deutscher Siedler. In: G/Geschichte. Nummer G/Spezial 2017, ISSN 1617-9412, Seite 49.",
"text": "„Siebenbürgen hatte nicht nur im 20. Jahrhundert eine turbulente Geschichte.“"
}
],
"glosses": [
"Region im Zentrum Rumäniens"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌziːbn̩ˈbʏʁɡn̩"
},
{
"audio": "De-Siebenbürgen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Siebenbürgen.ogg/De-Siebenbürgen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Siebenbürgen.ogg"
},
{
"audio": "De-Siebenbürgen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Siebenbürgen2.ogg/De-Siebenbürgen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Siebenbürgen2.ogg"
},
{
"rhymes": "ʏʁɡn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Transsilvanien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Transsylvanien"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Region im Zentrum Rumäniens",
"sense_index": "1",
"word": "Transylvania"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Region im Zentrum Rumäniens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Transylvanie"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Region im Zentrum Rumäniens",
"sense_index": "1",
"word": "Sjöborgaland"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Region im Zentrum Rumäniens",
"sense_index": "1",
"word": "Transylvanía"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Region im Zentrum Rumäniens",
"sense_index": "1",
"word": "Transilvania"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Region im Zentrum Rumäniens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Transîlvanya"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Region im Zentrum Rumäniens",
"sense_index": "1",
"word": "Transsilvania"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Region im Zentrum Rumäniens",
"sense_index": "1",
"word": "Ardeal"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Region im Zentrum Rumäniens",
"sense_index": "1",
"word": "Transilvania"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Semigradʹe",
"sense": "Region im Zentrum Rumäniens",
"sense_index": "1",
"word": "Семиградье"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Transilʹvanija",
"sense": "Region im Zentrum Rumäniens",
"sense_index": "1",
"word": "Трансильвания"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Region im Zentrum Rumäniens",
"sense_index": "1",
"word": "Transsylvanien"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Region im Zentrum Rumäniens",
"sense_index": "1",
"word": "Transilvania"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Region im Zentrum Rumäniens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sedmihradsko"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Region im Zentrum Rumäniens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Transylvánie"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Region im Zentrum Rumäniens",
"sense_index": "1",
"word": "Transilvanya"
}
],
"word": "Siebenbürgen"
}
Download raw JSONL data for Siebenbürgen meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.