"Sichtbarkeit" meaning in Deutsch

See Sichtbarkeit in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈzɪçtbaːɐ̯kaɪ̯t Audio: De-Sichtbarkeit.ogg Forms: die Sichtbarkeit [nominative, singular], die Sichtbarkeiten [nominative, plural], der Sichtbarkeit [genitive, singular], der Sichtbarkeiten [genitive, plural], der Sichtbarkeit [dative, singular], den Sichtbarkeiten [dative, plural], die Sichtbarkeit [accusative, singular], die Sichtbarkeiten [accusative, plural]
Etymology: Ableitung zu sichtbar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
  1. Möglichkeit, (optisch) wahrgenommen zu werden
    Sense id: de-Sichtbarkeit-de-noun-KsWBQeB4
  2. Zeit, in der ein Himmelskörper von einem Standort wahrgenommen werden kann
    Sense id: de-Sichtbarkeit-de-noun-X8qs-JSY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Möglichkeit, (optisch) wahrgenommen zu werden): visibility (Englisch), visibilitate (Interlingua), visibilità [feminine] (Italienisch), видљивост (vidljivost) [feminine] (Serbisch), видимість (vydymistʹ) [feminine] (Ukrainisch), láthatóság (Ungarisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Unsichtbarkeit"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu sichtbar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
  "forms": [
    {
      "form": "die Sichtbarkeit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sichtbarkeiten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sichtbarkeit",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sichtbarkeiten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sichtbarkeit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sichtbarkeiten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sichtbarkeit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sichtbarkeiten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Sicht·bar·keit",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Kerstin Lottritz: Stiftung Warentest lässt beliebten Kinderwagen durchfallen. In: sueddeutsche.de. 22. Februar 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 6. Mai 2017) .",
          "text": "„Bei den Kriterien sicherer Stand, Kippsicherheit, Gurtsystem, mögliche Quetsch- oder Klemmgefahren und Sichtbarkeit im Dunkeln gewinnen Bugaboo Buffalo, Moon Nuova City und Osann Pepp.“"
        },
        {
          "ref": "Petra Bahr: Lob des Unsichtbaren. In: sueddeutsche.de. 30. März 2013, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 6. Mai 2017) .",
          "text": "„Das Papstamt ist wie gemacht für die Gesetze absoluter Sichtbarkeit.“"
        },
        {
          "ref": "dpa: Besser als Geld: Motivation durch Begeisterung ist das Beste. In: sueddeutsche.de. 25. April 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 6. Mai 2017) .",
          "text": "„Sichtbarkeit des Erfolgs: In vielen Jobs ist die Arbeit so verdichtet, dass ein Projekt das nächste Schlag auf Schlag ablöst.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Möglichkeit, (optisch) wahrgenommen zu werden"
      ],
      "id": "de-Sichtbarkeit-de-noun-KsWBQeB4",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Wulff Dieter Heintz",
          "pages": "66",
          "publisher": "Goldmann",
          "ref": "Wulff Dieter Heintz: Die Welt der Planeten. Goldmann, 1966, Seite 66 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Wie die scheinbare Bewegung und die Sichtbarkeiten der Venus ablaufen, haben wir bereits S. 15 geschildert.“",
          "title": "Die Welt der Planeten",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1966"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zeit, in der ein Himmelskörper von einem Standort wahrgenommen werden kann"
      ],
      "id": "de-Sichtbarkeit-de-noun-X8qs-JSY",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzɪçtbaːɐ̯kaɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Sichtbarkeit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-Sichtbarkeit.ogg/De-Sichtbarkeit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sichtbarkeit.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Möglichkeit, (optisch) wahrgenommen zu werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "visibility"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "Möglichkeit, (optisch) wahrgenommen zu werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "visibilitate"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Möglichkeit, (optisch) wahrgenommen zu werden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "visibilità"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "vidljivost",
      "sense": "Möglichkeit, (optisch) wahrgenommen zu werden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "видљивост"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "vydymistʹ",
      "sense": "Möglichkeit, (optisch) wahrgenommen zu werden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "видимість"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Möglichkeit, (optisch) wahrgenommen zu werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "láthatóság"
    }
  ],
  "word": "Sichtbarkeit"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Unsichtbarkeit"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu sichtbar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
  "forms": [
    {
      "form": "die Sichtbarkeit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sichtbarkeiten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sichtbarkeit",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sichtbarkeiten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sichtbarkeit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sichtbarkeiten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sichtbarkeit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sichtbarkeiten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Sicht·bar·keit",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Kerstin Lottritz: Stiftung Warentest lässt beliebten Kinderwagen durchfallen. In: sueddeutsche.de. 22. Februar 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 6. Mai 2017) .",
          "text": "„Bei den Kriterien sicherer Stand, Kippsicherheit, Gurtsystem, mögliche Quetsch- oder Klemmgefahren und Sichtbarkeit im Dunkeln gewinnen Bugaboo Buffalo, Moon Nuova City und Osann Pepp.“"
        },
        {
          "ref": "Petra Bahr: Lob des Unsichtbaren. In: sueddeutsche.de. 30. März 2013, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 6. Mai 2017) .",
          "text": "„Das Papstamt ist wie gemacht für die Gesetze absoluter Sichtbarkeit.“"
        },
        {
          "ref": "dpa: Besser als Geld: Motivation durch Begeisterung ist das Beste. In: sueddeutsche.de. 25. April 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 6. Mai 2017) .",
          "text": "„Sichtbarkeit des Erfolgs: In vielen Jobs ist die Arbeit so verdichtet, dass ein Projekt das nächste Schlag auf Schlag ablöst.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Möglichkeit, (optisch) wahrgenommen zu werden"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Wulff Dieter Heintz",
          "pages": "66",
          "publisher": "Goldmann",
          "ref": "Wulff Dieter Heintz: Die Welt der Planeten. Goldmann, 1966, Seite 66 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Wie die scheinbare Bewegung und die Sichtbarkeiten der Venus ablaufen, haben wir bereits S. 15 geschildert.“",
          "title": "Die Welt der Planeten",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1966"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zeit, in der ein Himmelskörper von einem Standort wahrgenommen werden kann"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzɪçtbaːɐ̯kaɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Sichtbarkeit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-Sichtbarkeit.ogg/De-Sichtbarkeit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sichtbarkeit.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Möglichkeit, (optisch) wahrgenommen zu werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "visibility"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "Möglichkeit, (optisch) wahrgenommen zu werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "visibilitate"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Möglichkeit, (optisch) wahrgenommen zu werden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "visibilità"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "vidljivost",
      "sense": "Möglichkeit, (optisch) wahrgenommen zu werden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "видљивост"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "vydymistʹ",
      "sense": "Möglichkeit, (optisch) wahrgenommen zu werden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "видимість"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Möglichkeit, (optisch) wahrgenommen zu werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "láthatóság"
    }
  ],
  "word": "Sichtbarkeit"
}

Download raw JSONL data for Sichtbarkeit meaning in Deutsch (3.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.