"Sicherheitslage" meaning in Deutsch

See Sicherheitslage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌlaːɡə Audio: De-Sicherheitslage.ogg Forms: die Sicherheitslage [nominative, singular], die Sicherheitslagen [nominative, plural], der Sicherheitslage [genitive, singular], der Sicherheitslagen [genitive, plural], der Sicherheitslage [dative, singular], den Sicherheitslagen [dative, plural], die Sicherheitslage [accusative, singular], die Sicherheitslagen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sicherheit und Lage mit dem Fugenelement -s
  1. Plural vergleichsweise selten: Gesamtheit der Umstände hinsichtlich der allgemeinen Sicherheit beziehungsweise des Sicher-/Geschütztseins von jemandem oder etwas vor dem Hintergrund einer möglichen Bedrohung
    Sense id: de-Sicherheitslage-de-noun-mMP3Uymk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Lage

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Sicherheit und Lage mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Sicherheitslage",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sicherheitslagen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sicherheitslage",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sicherheitslagen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sicherheitslage",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sicherheitslagen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sicherheitslage",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sicherheitslagen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lage"
    }
  ],
  "hyphenation": "Si·cher·heits·la·ge",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bettina Rühl: Die Sicherheitslage im Land und das deutsche Mandat. In: Deutschlandradio. 26. April 2022 (URL, abgerufen am 6. September 2022) .",
          "text": "„Mali ist eines der ärmsten Länder der Welt. Es befindet sich außerdem seit 2012 in einer schweren politischen Krise, die Sicherheitslage ist extrem instabil, etwa 350.000 Menschen sind vor der Gewalt aus ihren Dörfern geflohen und nun auf Hilfe angewiesen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plural vergleichsweise selten: Gesamtheit der Umstände hinsichtlich der allgemeinen Sicherheit beziehungsweise des Sicher-/Geschütztseins von jemandem oder etwas vor dem Hintergrund einer möglichen Bedrohung"
      ],
      "id": "de-Sicherheitslage-de-noun-mMP3Uymk",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌlaːɡə"
    },
    {
      "audio": "De-Sicherheitslage.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Sicherheitslage.ogg/De-Sicherheitslage.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sicherheitslage.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Sicherheitslage"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Sicherheit und Lage mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Sicherheitslage",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sicherheitslagen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sicherheitslage",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sicherheitslagen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sicherheitslage",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sicherheitslagen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sicherheitslage",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sicherheitslagen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lage"
    }
  ],
  "hyphenation": "Si·cher·heits·la·ge",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bettina Rühl: Die Sicherheitslage im Land und das deutsche Mandat. In: Deutschlandradio. 26. April 2022 (URL, abgerufen am 6. September 2022) .",
          "text": "„Mali ist eines der ärmsten Länder der Welt. Es befindet sich außerdem seit 2012 in einer schweren politischen Krise, die Sicherheitslage ist extrem instabil, etwa 350.000 Menschen sind vor der Gewalt aus ihren Dörfern geflohen und nun auf Hilfe angewiesen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plural vergleichsweise selten: Gesamtheit der Umstände hinsichtlich der allgemeinen Sicherheit beziehungsweise des Sicher-/Geschütztseins von jemandem oder etwas vor dem Hintergrund einer möglichen Bedrohung"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌlaːɡə"
    },
    {
      "audio": "De-Sicherheitslage.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Sicherheitslage.ogg/De-Sicherheitslage.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sicherheitslage.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Sicherheitslage"
}

Download raw JSONL data for Sicherheitslage meaning in Deutsch (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.