See Shiitake in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Japanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Shiitakepilz"
}
],
"etymology_text": "japanisch: 椎茸 ^(→ ja) (shiitake [ɕiꜜːtakɛ]), von 椎 (shii) ^(→ ja), der Bezeichnung für Bäume der Gattung Castanopsis cuspidata var. Sieboldii, und 茸 (take) ^(→ ja) „Pilz“",
"forms": [
{
"form": "der Shiitake",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Shiitakes",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Shiitake",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Shiitakes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Shiitakes",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Shiitake",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Shiitakes",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Shiitake",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Shiitakes",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Speisepilz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heilpilz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pilz"
}
],
"hyphenation": "Shi·i·ta·ke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Shiitake ist eine Pilzsorte."
},
{
"author": "Barbara Haschke, Gothild Thomas",
"isbn": "978-3-406-56813-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "Barbara Haschke, Gothild Thomas: Kleines Lexikon deutscher Wörter japanischer Herkunft von Aikido bis Zen. Beck, München 2008, ISBN 978-3-406-56813-8 , Zitat: Seite 147.",
"text": "„Der Shiitake, Cortinellus Shiitake, ist ein in Japan heimischer Blätterpilz, der an Stämmen von Eichen oder Bambus wächst.“",
"title": "Kleines Lexikon deutscher Wörter japanischer Herkunft von Aikido bis Zen",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Speisepilz mit rötlich braunem Hut und festem weißlichem Fleisch, der in Japan und China an Stämmen von Bambus und Eichen kultiviert und auch in der Naturheilkunde verwendet wird"
],
"id": "de-Shiitake-de-noun-3nWv3QmB",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃiiˈtaːkə"
},
{
"audio": "De-Shiitake.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Shiitake.ogg/De-Shiitake.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Shiitake.ogg"
},
{
"rhymes": "aːkə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pasaniapilz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Shiitakepilz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Shii-Take"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Lentinula edodes"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Lentinus edodes"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "shiitake"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kërpudha shiitake"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiānggū",
"sense_index": "1",
"word": "香菇"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "shiitake"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "shiitake mushroom"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "siitake"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shiitaké"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shitaké"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lentin du chêne"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しいたけ, shiitake",
"sense_index": "1",
"word": "椎茸"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"wiss."
],
"roman": "shiitake",
"sense_index": "1",
"word": "シイタケ"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "pyogo",
"sense_index": "1",
"word": "표고"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "shiitake"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "shitake"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šiitake",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шиитаке"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "şitaki"
}
],
"word": "Shiitake"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Japanisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Shiitakepilz"
}
],
"etymology_text": "japanisch: 椎茸 ^(→ ja) (shiitake [ɕiꜜːtakɛ]), von 椎 (shii) ^(→ ja), der Bezeichnung für Bäume der Gattung Castanopsis cuspidata var. Sieboldii, und 茸 (take) ^(→ ja) „Pilz“",
"forms": [
{
"form": "der Shiitake",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Shiitakes",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Shiitake",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Shiitakes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Shiitakes",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Shiitake",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Shiitakes",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Shiitake",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Shiitakes",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Speisepilz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heilpilz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pilz"
}
],
"hyphenation": "Shi·i·ta·ke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Shiitake ist eine Pilzsorte."
},
{
"author": "Barbara Haschke, Gothild Thomas",
"isbn": "978-3-406-56813-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "Barbara Haschke, Gothild Thomas: Kleines Lexikon deutscher Wörter japanischer Herkunft von Aikido bis Zen. Beck, München 2008, ISBN 978-3-406-56813-8 , Zitat: Seite 147.",
"text": "„Der Shiitake, Cortinellus Shiitake, ist ein in Japan heimischer Blätterpilz, der an Stämmen von Eichen oder Bambus wächst.“",
"title": "Kleines Lexikon deutscher Wörter japanischer Herkunft von Aikido bis Zen",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Speisepilz mit rötlich braunem Hut und festem weißlichem Fleisch, der in Japan und China an Stämmen von Bambus und Eichen kultiviert und auch in der Naturheilkunde verwendet wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃiiˈtaːkə"
},
{
"audio": "De-Shiitake.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Shiitake.ogg/De-Shiitake.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Shiitake.ogg"
},
{
"rhymes": "aːkə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pasaniapilz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Shiitakepilz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Shii-Take"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Lentinula edodes"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Lentinus edodes"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "shiitake"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kërpudha shiitake"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiānggū",
"sense_index": "1",
"word": "香菇"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "shiitake"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "shiitake mushroom"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "siitake"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shiitaké"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shitaké"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lentin du chêne"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しいたけ, shiitake",
"sense_index": "1",
"word": "椎茸"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"wiss."
],
"roman": "shiitake",
"sense_index": "1",
"word": "シイタケ"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "pyogo",
"sense_index": "1",
"word": "표고"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "shiitake"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "shitake"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šiitake",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шиитаке"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "şitaki"
}
],
"word": "Shiitake"
}
Download raw JSONL data for Shiitake meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.