"Shōgun" meaning in Deutsch

See Shōgun in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈʃoːɡun, ˈʃoːɡuːn Audio: De-Shōgun.ogg Forms: Shogun [variant], der Shōgun [nominative, singular], die Shōgune [nominative, plural], des Shōguns [genitive, singular], der Shōgune [genitive, plural], dem Shōgun [dative, singular], den Shōgunen [dative, plural], den Shōgun [accusative, singular], die Shōgune [accusative, plural]
  1. japanischer Militärtitel
    Sense id: de-Shōgun-de-noun-syZ9RBDB
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Shogun",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "der Shōgun",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Shōgune",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Shōguns",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Shōgune",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Shōgun",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Shōgunen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Shōgun",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Shōgune",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Shō·gun",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2021-08-18",
          "author": "Laura Joh Rowland",
          "isbn": "9783966553728",
          "italic_text_offsets": [
            [
              58,
              64
            ]
          ],
          "publisher": "dotbooks",
          "ref": "Laura Joh Rowland: Der Kirschblütenmord: Sano Ichirōs erster Fall. Historischer Kriminalroman. dotbooks, 2020 (übersetzt von Wolfgang Neuhaus), ISBN 9783966553728 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 18. August 2021) .",
          "text": "Wenn sie zu ihren fernen Lehnsgebieten reisten, hielt der Shōgun ihre Ehefrauen und Familien in Edo als Geiseln.",
          "title": "Der Kirschblütenmord: Sano Ichirōs erster Fall",
          "title_complement": "Historischer Kriminalroman",
          "translator": "Wolfgang Neuhaus",
          "url": "zitiert nach Google Books",
          "year": "2020"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              37,
              43
            ]
          ],
          "ref": "Japans Wander von der Agrar- zur Industriegesellschaft von Josef Kreiner",
          "text": "Nach diesem Verstäntnis war auch der Shōgun lediglich vom Tennō eingesetzt und konnte von diesem jederzeit abgesetzt werden."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              47,
              53
            ],
            [
              155,
              161
            ],
            [
              155,
              162
            ]
          ],
          "ref": "Die Macht des Bogens: Japanische Bogenschützen im Spiegel alter Holzschnitte von Johannes Haubner",
          "text": "Als sich im Jahr 1201 Hangakus Vater gegen den Shōgun Minamoto no Yoriie, dem Nachfolger von Yoritomo, erhebt, wird die Burg ihrer Familie von Truppen des Shōguns und den Kriegern des Samurai Sainen Niudo (früherer Name: Sasaki Moritsuna) belagert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "japanischer Militärtitel"
      ],
      "id": "de-Shōgun-de-noun-syZ9RBDB",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃoːɡun"
    },
    {
      "ipa": "ˈʃoːɡuːn"
    },
    {
      "audio": "De-Shōgun.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-Shōgun.ogg/De-Shōgun.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Shōgun.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Shōgun"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Shogun",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "der Shōgun",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Shōgune",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Shōguns",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Shōgune",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Shōgun",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Shōgunen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Shōgun",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Shōgune",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Shō·gun",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2021-08-18",
          "author": "Laura Joh Rowland",
          "isbn": "9783966553728",
          "italic_text_offsets": [
            [
              58,
              64
            ]
          ],
          "publisher": "dotbooks",
          "ref": "Laura Joh Rowland: Der Kirschblütenmord: Sano Ichirōs erster Fall. Historischer Kriminalroman. dotbooks, 2020 (übersetzt von Wolfgang Neuhaus), ISBN 9783966553728 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 18. August 2021) .",
          "text": "Wenn sie zu ihren fernen Lehnsgebieten reisten, hielt der Shōgun ihre Ehefrauen und Familien in Edo als Geiseln.",
          "title": "Der Kirschblütenmord: Sano Ichirōs erster Fall",
          "title_complement": "Historischer Kriminalroman",
          "translator": "Wolfgang Neuhaus",
          "url": "zitiert nach Google Books",
          "year": "2020"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              37,
              43
            ]
          ],
          "ref": "Japans Wander von der Agrar- zur Industriegesellschaft von Josef Kreiner",
          "text": "Nach diesem Verstäntnis war auch der Shōgun lediglich vom Tennō eingesetzt und konnte von diesem jederzeit abgesetzt werden."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              47,
              53
            ],
            [
              155,
              161
            ],
            [
              155,
              162
            ]
          ],
          "ref": "Die Macht des Bogens: Japanische Bogenschützen im Spiegel alter Holzschnitte von Johannes Haubner",
          "text": "Als sich im Jahr 1201 Hangakus Vater gegen den Shōgun Minamoto no Yoriie, dem Nachfolger von Yoritomo, erhebt, wird die Burg ihrer Familie von Truppen des Shōguns und den Kriegern des Samurai Sainen Niudo (früherer Name: Sasaki Moritsuna) belagert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "japanischer Militärtitel"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃoːɡun"
    },
    {
      "ipa": "ˈʃoːɡuːn"
    },
    {
      "audio": "De-Shōgun.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-Shōgun.ogg/De-Shōgun.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Shōgun.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Shōgun"
}

Download raw JSONL data for Shōgun meaning in Deutsch (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-09 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.