See Septum in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Septumdefekt"
},
{
"word": "Septumdeviation"
},
{
"word": "Septumhämatom"
},
{
"word": "Septumkern"
},
{
"word": "Septumperforation"
},
{
"word": "Septumplastik"
},
{
"word": "Septumverbindung"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Spätlateinischen vom Substantiv septum ^(→ la), einer Nebenform zu lateinisch saeptum ^(→ la) „Umzäunung, Zaun, Schranke“, das vom Verb saepire ^(→ la) „umzäunen, einfrieden“ abgeleitet ist",
"forms": [
{
"form": "das Septum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Septen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Septa",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Septums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Septen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Septa",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Septum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Septen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Septa",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Septum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Septen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Septa",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sep·tum",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzscheidewand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kammerseptum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nasenscheidewand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nasenseptum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Septum alveolare"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Septum femorale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Septum interalveolare"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Septum interatriale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Septum interfrontale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Septum intermusculare"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Septum interradiculare"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Septum interventriculare"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Septum linguae"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Septum nasi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Septum orbitale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Septum pellucidum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Septum penis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Septum rectovaginale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Septum rectovesicale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Septum scroti"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Septum sinuum frontalium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Septum transversum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Septum vesicovaginale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorhofseptum"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "interatriales Septum. Befunddolmetscher, 28. März 2014, abgerufen am 24. August 2017.",
"text": "Das interatriale Septum ist eine Trennwand im Herzen."
},
{
"ref": "Alice Bota: Spätabtreibungen: Wo Geburt und Tod sich treffen. In: Zeit Online. Nummer 40/2008, 11. März 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. August 2017) .",
"text": "Sein Gehirn ist nicht richtig ausgebildet, vermutlich fehlt das Septum, die Trennwand zwischen den Gehirnhälften."
},
{
"author": "Anton Waldeyer, Anton Mayet",
"edition": "2.",
"isbn": "9783111429847",
"pages": "197",
"publisher": "Walter de Gruyter",
"ref": "Anton Waldeyer, Anton Mayet: Kopf und Hals, Auge, Ohr, Gehirn, Arm, Brust. 2. Auflage. Walter de Gruyter, 1965, ISBN 9783111429847, Seite 197 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Das Septum schließt den Augenhöhleninhalt nach außen ab.",
"title": "Kopf und Hals, Auge, Ohr, Gehirn, Arm, Brust",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1965"
},
{
"ref": "Septum – Piercing. Piercing Studio Wien, 21. August 2017, abgerufen am 24. August 2017.",
"text": "Ein Septum-Piercing ist ein Piercing durch die Nasenscheidewand."
},
{
"author": "Rainer M. Bösel",
"isbn": "9783170191839",
"pages": "155",
"publisher": "W. Kohlhammer Verlag",
"ref": "Rainer M. Bösel: Das Gehirn. ein Lehrbuch der funktionellen Anatomie für die Psychologie. W. Kohlhammer Verlag, 2006, ISBN 9783170191839, Seite 155 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Weitere Projektionen werden über die Stria terminalis zum Striatum (affektiv unterstütztes Lernen von Willkürbewegungen) und zum Septum (affektiv unterstütztes deklaratives Lernen) gesendet.",
"title": "Das Gehirn",
"title_complement": "ein Lehrbuch der funktionellen Anatomie für die Psychologie",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2006"
},
{
"author": "Richard Nickel R. Nickel, A. Schummer, E. Seiferle",
"editor": "Bernd Vollmerhaus",
"isbn": "9783830441533",
"pages": "155",
"publisher": "Georg Thieme Verlag",
"ref": "Richard Nickel R. Nickel, A. Schummer, E. Seiferle; Bernd Vollmerhaus (Herausgeber): Lehrbuch der Anatomie der Haustiere. Band 5, Georg Thieme Verlag, 2004, ISBN 9783830441533, Seite 155 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Beide Septen sind sehr dünne, aus straffen Kollagenfasern bestehende Häute, die mit der Facies septalis der Lunge einseitig und mit den Brustluftsäcken rundum verwachsen, so daß sie isoliert schwer zu demonstrieren sind.",
"title": "Lehrbuch der Anatomie der Haustiere",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 5",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Scheidewand, Zwischenwand, die Organe unterteilt oder anatomische Strukturen voneinander trennt"
],
"id": "de-Septum-de-noun-Z47y3EOo",
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy",
"biology",
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛptʊm"
},
{
"audio": "De-Septum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Septum.ogg/De-Septum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Septum.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kammerwand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheidewand"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "septum"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "septo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "väliseinä"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "septum"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "septum"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "setto"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "septum"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przegroda"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "septa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "септа"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "septo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabique"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "septum"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "duvar"
}
],
"word": "Septum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Septumdefekt"
},
{
"word": "Septumdeviation"
},
{
"word": "Septumhämatom"
},
{
"word": "Septumkern"
},
{
"word": "Septumperforation"
},
{
"word": "Septumplastik"
},
{
"word": "Septumverbindung"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Spätlateinischen vom Substantiv septum ^(→ la), einer Nebenform zu lateinisch saeptum ^(→ la) „Umzäunung, Zaun, Schranke“, das vom Verb saepire ^(→ la) „umzäunen, einfrieden“ abgeleitet ist",
"forms": [
{
"form": "das Septum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Septen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Septa",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Septums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Septen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Septa",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Septum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Septen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Septa",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Septum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Septen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Septa",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sep·tum",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzscheidewand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kammerseptum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nasenscheidewand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nasenseptum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Septum alveolare"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Septum femorale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Septum interalveolare"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Septum interatriale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Septum interfrontale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Septum intermusculare"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Septum interradiculare"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Septum interventriculare"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Septum linguae"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Septum nasi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Septum orbitale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Septum pellucidum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Septum penis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Septum rectovaginale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Septum rectovesicale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Septum scroti"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Septum sinuum frontalium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Septum transversum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Septum vesicovaginale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorhofseptum"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "interatriales Septum. Befunddolmetscher, 28. März 2014, abgerufen am 24. August 2017.",
"text": "Das interatriale Septum ist eine Trennwand im Herzen."
},
{
"ref": "Alice Bota: Spätabtreibungen: Wo Geburt und Tod sich treffen. In: Zeit Online. Nummer 40/2008, 11. März 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. August 2017) .",
"text": "Sein Gehirn ist nicht richtig ausgebildet, vermutlich fehlt das Septum, die Trennwand zwischen den Gehirnhälften."
},
{
"author": "Anton Waldeyer, Anton Mayet",
"edition": "2.",
"isbn": "9783111429847",
"pages": "197",
"publisher": "Walter de Gruyter",
"ref": "Anton Waldeyer, Anton Mayet: Kopf und Hals, Auge, Ohr, Gehirn, Arm, Brust. 2. Auflage. Walter de Gruyter, 1965, ISBN 9783111429847, Seite 197 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Das Septum schließt den Augenhöhleninhalt nach außen ab.",
"title": "Kopf und Hals, Auge, Ohr, Gehirn, Arm, Brust",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1965"
},
{
"ref": "Septum – Piercing. Piercing Studio Wien, 21. August 2017, abgerufen am 24. August 2017.",
"text": "Ein Septum-Piercing ist ein Piercing durch die Nasenscheidewand."
},
{
"author": "Rainer M. Bösel",
"isbn": "9783170191839",
"pages": "155",
"publisher": "W. Kohlhammer Verlag",
"ref": "Rainer M. Bösel: Das Gehirn. ein Lehrbuch der funktionellen Anatomie für die Psychologie. W. Kohlhammer Verlag, 2006, ISBN 9783170191839, Seite 155 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Weitere Projektionen werden über die Stria terminalis zum Striatum (affektiv unterstütztes Lernen von Willkürbewegungen) und zum Septum (affektiv unterstütztes deklaratives Lernen) gesendet.",
"title": "Das Gehirn",
"title_complement": "ein Lehrbuch der funktionellen Anatomie für die Psychologie",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2006"
},
{
"author": "Richard Nickel R. Nickel, A. Schummer, E. Seiferle",
"editor": "Bernd Vollmerhaus",
"isbn": "9783830441533",
"pages": "155",
"publisher": "Georg Thieme Verlag",
"ref": "Richard Nickel R. Nickel, A. Schummer, E. Seiferle; Bernd Vollmerhaus (Herausgeber): Lehrbuch der Anatomie der Haustiere. Band 5, Georg Thieme Verlag, 2004, ISBN 9783830441533, Seite 155 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Beide Septen sind sehr dünne, aus straffen Kollagenfasern bestehende Häute, die mit der Facies septalis der Lunge einseitig und mit den Brustluftsäcken rundum verwachsen, so daß sie isoliert schwer zu demonstrieren sind.",
"title": "Lehrbuch der Anatomie der Haustiere",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 5",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Scheidewand, Zwischenwand, die Organe unterteilt oder anatomische Strukturen voneinander trennt"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy",
"biology",
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛptʊm"
},
{
"audio": "De-Septum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Septum.ogg/De-Septum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Septum.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kammerwand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheidewand"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "septum"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "septo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "väliseinä"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "septum"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "septum"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "setto"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "septum"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przegroda"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "septa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "септа"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "septo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabique"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "septum"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "duvar"
}
],
"word": "Septum"
}
Download raw JSONL data for Septum meaning in Deutsch (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.