See Septembertag in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Apriltag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Augusttag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dezembertag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Februartag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Januartag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Julitag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Junitag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maitag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Märztag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oktobertag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Novembertag"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven September und Tag",
"forms": [
{
"form": "der Septembertag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Septembertage",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Septembertages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Septembertags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Septembertage",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Septembertag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Septembertage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Septembertagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Septembertag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Septembertage",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tag"
}
],
"hyphenation": "Sep·tem·ber·tag",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
20,
32
]
],
"text": "Milena kam an einem Septembertag."
},
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"italic_text_offsets": [
[
29,
42
]
],
"pages": "117.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 117.",
"text": "„So verbrachte ich erholsame Septembertage in der wunderschönen Stadt und ließ die exotisch ukrainische Mentalität auf mich wirken.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"italic_text_offsets": [
[
50,
62
]
],
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 170. Erstauflage 1988.",
"text": "„Mit Bedacht übrigens haben wir Claudia an diesem Septembertag getauft und ihr denselben Spruch mitgegeben.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"italic_text_offsets": [
[
217,
231
]
],
"pages": "139 f.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 139 f.",
"text": "„Im Hauptquartier angekommen, befahl er, ohne sich mit seinen Marschällen zu beraten, den Angriff auf die Schewardino-Schanze, nicht morgen, nicht übermorgen, sondern auf der Stelle in der Abenddämmerung eines trüben Septembertages.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Tag im September"
],
"id": "de-Septembertag-de-noun-r57JQkUS",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɛpˈtɛmbɐˌtaːk"
},
{
"audio": "De-Septembertag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Septembertag.ogg/De-Septembertag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Septembertag.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛmbɐtaːk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tag im September",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jour de septembre"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "veresnevyj denʹ",
"sense": "Tag im September",
"sense_index": "1",
"word": "вересневий день"
}
],
"word": "Septembertag"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Apriltag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Augusttag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dezembertag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Februartag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Januartag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Julitag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Junitag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maitag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Märztag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oktobertag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Novembertag"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven September und Tag",
"forms": [
{
"form": "der Septembertag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Septembertage",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Septembertages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Septembertags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Septembertage",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Septembertag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Septembertage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Septembertagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Septembertag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Septembertage",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tag"
}
],
"hyphenation": "Sep·tem·ber·tag",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
20,
32
]
],
"text": "Milena kam an einem Septembertag."
},
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"italic_text_offsets": [
[
29,
42
]
],
"pages": "117.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 117.",
"text": "„So verbrachte ich erholsame Septembertage in der wunderschönen Stadt und ließ die exotisch ukrainische Mentalität auf mich wirken.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"italic_text_offsets": [
[
50,
62
]
],
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 170. Erstauflage 1988.",
"text": "„Mit Bedacht übrigens haben wir Claudia an diesem Septembertag getauft und ihr denselben Spruch mitgegeben.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"italic_text_offsets": [
[
217,
231
]
],
"pages": "139 f.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 139 f.",
"text": "„Im Hauptquartier angekommen, befahl er, ohne sich mit seinen Marschällen zu beraten, den Angriff auf die Schewardino-Schanze, nicht morgen, nicht übermorgen, sondern auf der Stelle in der Abenddämmerung eines trüben Septembertages.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Tag im September"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɛpˈtɛmbɐˌtaːk"
},
{
"audio": "De-Septembertag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Septembertag.ogg/De-Septembertag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Septembertag.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛmbɐtaːk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tag im September",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jour de septembre"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "veresnevyj denʹ",
"sense": "Tag im September",
"sense_index": "1",
"word": "вересневий день"
}
],
"word": "Septembertag"
}
Download raw JSONL data for Septembertag meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.