See Selbstverwaltung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "etymologisch: von englisch self-government ^(→ en)\n:strukturell: Determinativkompositum aus dem Pronomen selbst und dem Substantiv Verwaltung",
"forms": [
{
"form": "die Selbstverwaltung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Selbstverwaltungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Selbstverwaltung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Selbstverwaltungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Selbstverwaltung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Selbstverwaltungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Selbstverwaltung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Selbstverwaltungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwaltung"
}
],
"hyphenation": "Selbst·ver·wal·tung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"italic_text_offsets": [
[
23,
39
]
],
"pages": "33",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 33 .",
"text": "„Ältere Formen lokaler Selbstverwaltung wurden auf diese Weise ausgelöscht.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
},
{
"author": "Nathan Thrall",
"isbn": "978-3-865-32883-0",
"italic_text_offsets": [
[
326,
342
]
],
"pages": "55",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Pendragon",
"ref": "Nathan Thrall: Ein Tag im Leben von Abed Salama. Pendragon, Bielefeld 2024, ISBN 978-3-865-32883-0, Seite 55 .",
"text": "„Sowohl Abed als auch Ghazl heirateten 1993, das Jahr, in dem Israel und die PLO die Osloer Verträge unterzeichneten, welche der Intifada ein Ende bereiteten und die Palästinensische Autonomiebehörde, die sulta, ins Leben riefen, die in den dicht besiedelten Ballungsräumen von Gaza und dem Westjordanland über eine begrenzte Selbstverwaltung verfügte.“",
"title": "Ein Tag im Leben von Abed Salama",
"year": "2024"
},
{
"author": "David Ignatius",
"isbn": "978-3-499-24910-5",
"italic_text_offsets": [
[
130,
146
]
],
"pages": "310",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Ignatius: Operation Beirut. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2011, ISBN 978-3-499-24910-5, Seite 310 .",
"text": "„›Und Sie waren dort Referent für politische Aktionen draußen auf dem Land. Haben den Bauern was über Landwirtschaft, Medizin und Selbstverwaltung beigebracht - und vielleicht ein bisschen was über Meuchelmord nebenbei. Habe ich recht, Harding?‹“",
"title": "Operation Beirut",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Freiheit in der eigenen Verwaltung"
],
"id": "de-Selbstverwaltung-de-noun-89EUm46l",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌvaltʊŋ"
},
{
"audio": "De-Selbstverwaltung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-Selbstverwaltung.ogg/De-Selbstverwaltung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Selbstverwaltung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Selfgovernment"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Freiheit in der eigenen Verwaltung",
"sense_index": "1",
"word": "selvforvaltning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Freiheit in der eigenen Verwaltung",
"sense_index": "1",
"word": "self-government"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Freiheit in der eigenen Verwaltung",
"sense_index": "1",
"word": "self-governance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Freiheit in der eigenen Verwaltung",
"sense_index": "1",
"word": "autogouvernance"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Freiheit in der eigenen Verwaltung",
"sense_index": "1",
"word": "pemerintahan sendiri"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Freiheit in der eigenen Verwaltung",
"sense_index": "1",
"word": "autogoverno"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Freiheit in der eigenen Verwaltung",
"sense_index": "1",
"word": "autogovern"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Freiheit in der eigenen Verwaltung",
"sense_index": "1",
"word": "pašpārvalde"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Freiheit in der eigenen Verwaltung",
"sense_index": "1",
"word": "savivalda"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "samouprava",
"sense": "Freiheit in der eigenen Verwaltung",
"sense_index": "1",
"word": "самоуправа"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Freiheit in der eigenen Verwaltung",
"sense_index": "1",
"word": "selvforvaltning"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Freiheit in der eigenen Verwaltung",
"sense_index": "1",
"word": "samorząd"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Freiheit in der eigenen Verwaltung",
"sense_index": "1",
"word": "autogoverno"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Freiheit in der eigenen Verwaltung",
"sense_index": "1",
"word": "autoguvernare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "samoupravlenie",
"sense": "Freiheit in der eigenen Verwaltung",
"sense_index": "1",
"word": "самоуправление"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Freiheit in der eigenen Verwaltung",
"sense_index": "1",
"word": "självstyrelse"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "samouprava",
"sense": "Freiheit in der eigenen Verwaltung",
"sense_index": "1",
"word": "самоуправа"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "samoupravljanje",
"sense": "Freiheit in der eigenen Verwaltung",
"sense_index": "1",
"word": "самоуправљање"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Freiheit in der eigenen Verwaltung",
"sense_index": "1",
"word": "samospráva"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Freiheit in der eigenen Verwaltung",
"sense_index": "1",
"word": "samouprava"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Freiheit in der eigenen Verwaltung",
"sense_index": "1",
"word": "samoupravljanje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Freiheit in der eigenen Verwaltung",
"sense_index": "1",
"word": "autogobierno"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Freiheit in der eigenen Verwaltung",
"sense_index": "1",
"word": "samospráva"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "samovrjaduvannja",
"sense": "Freiheit in der eigenen Verwaltung",
"sense_index": "1",
"word": "самоврядування"
}
],
"word": "Selbstverwaltung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"etymology_text": "etymologisch: von englisch self-government ^(→ en)\n:strukturell: Determinativkompositum aus dem Pronomen selbst und dem Substantiv Verwaltung",
"forms": [
{
"form": "die Selbstverwaltung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Selbstverwaltungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Selbstverwaltung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Selbstverwaltungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Selbstverwaltung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Selbstverwaltungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Selbstverwaltung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Selbstverwaltungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwaltung"
}
],
"hyphenation": "Selbst·ver·wal·tung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"italic_text_offsets": [
[
23,
39
]
],
"pages": "33",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 33 .",
"text": "„Ältere Formen lokaler Selbstverwaltung wurden auf diese Weise ausgelöscht.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
},
{
"author": "Nathan Thrall",
"isbn": "978-3-865-32883-0",
"italic_text_offsets": [
[
326,
342
]
],
"pages": "55",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Pendragon",
"ref": "Nathan Thrall: Ein Tag im Leben von Abed Salama. Pendragon, Bielefeld 2024, ISBN 978-3-865-32883-0, Seite 55 .",
"text": "„Sowohl Abed als auch Ghazl heirateten 1993, das Jahr, in dem Israel und die PLO die Osloer Verträge unterzeichneten, welche der Intifada ein Ende bereiteten und die Palästinensische Autonomiebehörde, die sulta, ins Leben riefen, die in den dicht besiedelten Ballungsräumen von Gaza und dem Westjordanland über eine begrenzte Selbstverwaltung verfügte.“",
"title": "Ein Tag im Leben von Abed Salama",
"year": "2024"
},
{
"author": "David Ignatius",
"isbn": "978-3-499-24910-5",
"italic_text_offsets": [
[
130,
146
]
],
"pages": "310",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Ignatius: Operation Beirut. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2011, ISBN 978-3-499-24910-5, Seite 310 .",
"text": "„›Und Sie waren dort Referent für politische Aktionen draußen auf dem Land. Haben den Bauern was über Landwirtschaft, Medizin und Selbstverwaltung beigebracht - und vielleicht ein bisschen was über Meuchelmord nebenbei. Habe ich recht, Harding?‹“",
"title": "Operation Beirut",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Freiheit in der eigenen Verwaltung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌvaltʊŋ"
},
{
"audio": "De-Selbstverwaltung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-Selbstverwaltung.ogg/De-Selbstverwaltung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Selbstverwaltung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Selfgovernment"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Freiheit in der eigenen Verwaltung",
"sense_index": "1",
"word": "selvforvaltning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Freiheit in der eigenen Verwaltung",
"sense_index": "1",
"word": "self-government"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Freiheit in der eigenen Verwaltung",
"sense_index": "1",
"word": "self-governance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Freiheit in der eigenen Verwaltung",
"sense_index": "1",
"word": "autogouvernance"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Freiheit in der eigenen Verwaltung",
"sense_index": "1",
"word": "pemerintahan sendiri"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Freiheit in der eigenen Verwaltung",
"sense_index": "1",
"word": "autogoverno"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Freiheit in der eigenen Verwaltung",
"sense_index": "1",
"word": "autogovern"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Freiheit in der eigenen Verwaltung",
"sense_index": "1",
"word": "pašpārvalde"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Freiheit in der eigenen Verwaltung",
"sense_index": "1",
"word": "savivalda"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "samouprava",
"sense": "Freiheit in der eigenen Verwaltung",
"sense_index": "1",
"word": "самоуправа"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Freiheit in der eigenen Verwaltung",
"sense_index": "1",
"word": "selvforvaltning"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Freiheit in der eigenen Verwaltung",
"sense_index": "1",
"word": "samorząd"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Freiheit in der eigenen Verwaltung",
"sense_index": "1",
"word": "autogoverno"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Freiheit in der eigenen Verwaltung",
"sense_index": "1",
"word": "autoguvernare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "samoupravlenie",
"sense": "Freiheit in der eigenen Verwaltung",
"sense_index": "1",
"word": "самоуправление"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Freiheit in der eigenen Verwaltung",
"sense_index": "1",
"word": "självstyrelse"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "samouprava",
"sense": "Freiheit in der eigenen Verwaltung",
"sense_index": "1",
"word": "самоуправа"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "samoupravljanje",
"sense": "Freiheit in der eigenen Verwaltung",
"sense_index": "1",
"word": "самоуправљање"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Freiheit in der eigenen Verwaltung",
"sense_index": "1",
"word": "samospráva"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Freiheit in der eigenen Verwaltung",
"sense_index": "1",
"word": "samouprava"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Freiheit in der eigenen Verwaltung",
"sense_index": "1",
"word": "samoupravljanje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Freiheit in der eigenen Verwaltung",
"sense_index": "1",
"word": "autogobierno"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Freiheit in der eigenen Verwaltung",
"sense_index": "1",
"word": "samospráva"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "samovrjaduvannja",
"sense": "Freiheit in der eigenen Verwaltung",
"sense_index": "1",
"word": "самоврядування"
}
],
"word": "Selbstverwaltung"
}
Download raw JSONL data for Selbstverwaltung meaning in Deutsch (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.