See Selbstverständlichkeit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu selbstverständlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "die Selbstverständlichkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Selbstverständlichkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Selbstverständlichkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Selbstverständlichkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Selbstverständlichkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Selbstverständlichkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Selbstverständlichkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Selbstverständlichkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Selbst·ver·ständ·lich·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Stefan Koch",
"collection": "Eichsfelder Tageblatt",
"number": "45",
"ref": "Stefan Koch: Eichsfeld-Landrat stößt Debatte an. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 45 , 23. Februar 2013, Seite 9.",
"text": "„Für die Menschen aus Duderstadt, Heiligenstadt und Worbis war es gleichwohl eine Selbstverständlichkeit, zum Broterwerb in die Fremde zu ziehen, aber daheim auf dem Eichsfeld die eigenen Wurzeln zu pflegen.“",
"title": "Eichsfeld-Landrat stößt Debatte an"
},
{
"author": "Matthias Zimmermann",
"collection": "Portal Wissen",
"number": "1/2013",
"pages": "80",
"ref": "Matthias Zimmermann: Jugendstrafrecht exportieren. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013, ISSN 2194-4237, Seite 80",
"text": "„Ohnehin sei juristische Forschung, wie sie jetzt in Kooperation mit den russischen Strafrechtlern erfolgt […], keine Selbstverständlichkeit, so der Potsdamer Rechtswissenschaftler.“",
"title": "Jugendstrafrecht exportieren"
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "33.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 33. Französisches Original 2017.",
"text": "„Bei einer bestimmten Politikergeneration ist die Korruption eine Selbstverständlichkeit, ein Privileg, ein natürliches Recht.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "11.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 11.",
"text": "„Vor allem aber waren da unsere Familien, die uns klarmachten, dass unser Vorgebirgsstraßenhimmel keine Selbstverständlichkeit war.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Edgar Allen Poe",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen-Verlag",
"ref": "Edgar Allen Poe: Die schwarze Katze. Propyläen-Verlag, Berlin o.J. (übersetzt von Theodor Etzel)",
"text": "„Es ist wohl möglich, daß später einmal irgendein besonderer Geist sich findet, der meine anscheinend phantastischen Berichte als nüchterne Selbstverständlichkeiten zu erklären vermag – ein klarer und scharfer Geist, weniger exaltiert als ich, der in den Umständen, die ich mit bebender Scheu enthülle, nichts weiter sieht als die einfache Folge ganz natürlicher Ursachen und Wirkungen.“",
"title": "Die schwarze Katze",
"translator": "Theodor Etzel",
"year": "o.J."
}
],
"glosses": [
"etwas, das ohne Zweifel für richtig gehalten wird"
],
"id": "de-Selbstverständlichkeit-de-noun-lKY4H5Nj",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌʃtɛntlɪçkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Selbstverständlichkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Selbstverständlichkeit.ogg/De-Selbstverständlichkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Selbstverständlichkeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das ohne Zweifel für richtig gehalten wird",
"sense_index": "1",
"word": "matter of course"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas, das ohne Zweifel für richtig gehalten wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "évidence"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "etwas, das ohne Zweifel für richtig gehalten wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naturalidade"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "etwas, das ohne Zweifel für richtig gehalten wird",
"sense_index": "1",
"word": "självklarhet"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "etwas, das ohne Zweifel für richtig gehalten wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samozřejmost"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "etwas, das ohne Zweifel für richtig gehalten wird",
"sense_index": "1",
"word": "magától értetődő dolog"
}
],
"word": "Selbstverständlichkeit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung zu selbstverständlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "die Selbstverständlichkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Selbstverständlichkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Selbstverständlichkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Selbstverständlichkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Selbstverständlichkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Selbstverständlichkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Selbstverständlichkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Selbstverständlichkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Selbst·ver·ständ·lich·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Stefan Koch",
"collection": "Eichsfelder Tageblatt",
"number": "45",
"ref": "Stefan Koch: Eichsfeld-Landrat stößt Debatte an. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 45 , 23. Februar 2013, Seite 9.",
"text": "„Für die Menschen aus Duderstadt, Heiligenstadt und Worbis war es gleichwohl eine Selbstverständlichkeit, zum Broterwerb in die Fremde zu ziehen, aber daheim auf dem Eichsfeld die eigenen Wurzeln zu pflegen.“",
"title": "Eichsfeld-Landrat stößt Debatte an"
},
{
"author": "Matthias Zimmermann",
"collection": "Portal Wissen",
"number": "1/2013",
"pages": "80",
"ref": "Matthias Zimmermann: Jugendstrafrecht exportieren. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013, ISSN 2194-4237, Seite 80",
"text": "„Ohnehin sei juristische Forschung, wie sie jetzt in Kooperation mit den russischen Strafrechtlern erfolgt […], keine Selbstverständlichkeit, so der Potsdamer Rechtswissenschaftler.“",
"title": "Jugendstrafrecht exportieren"
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "33.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 33. Französisches Original 2017.",
"text": "„Bei einer bestimmten Politikergeneration ist die Korruption eine Selbstverständlichkeit, ein Privileg, ein natürliches Recht.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "11.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 11.",
"text": "„Vor allem aber waren da unsere Familien, die uns klarmachten, dass unser Vorgebirgsstraßenhimmel keine Selbstverständlichkeit war.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Edgar Allen Poe",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen-Verlag",
"ref": "Edgar Allen Poe: Die schwarze Katze. Propyläen-Verlag, Berlin o.J. (übersetzt von Theodor Etzel)",
"text": "„Es ist wohl möglich, daß später einmal irgendein besonderer Geist sich findet, der meine anscheinend phantastischen Berichte als nüchterne Selbstverständlichkeiten zu erklären vermag – ein klarer und scharfer Geist, weniger exaltiert als ich, der in den Umständen, die ich mit bebender Scheu enthülle, nichts weiter sieht als die einfache Folge ganz natürlicher Ursachen und Wirkungen.“",
"title": "Die schwarze Katze",
"translator": "Theodor Etzel",
"year": "o.J."
}
],
"glosses": [
"etwas, das ohne Zweifel für richtig gehalten wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌʃtɛntlɪçkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Selbstverständlichkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Selbstverständlichkeit.ogg/De-Selbstverständlichkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Selbstverständlichkeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das ohne Zweifel für richtig gehalten wird",
"sense_index": "1",
"word": "matter of course"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas, das ohne Zweifel für richtig gehalten wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "évidence"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "etwas, das ohne Zweifel für richtig gehalten wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naturalidade"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "etwas, das ohne Zweifel für richtig gehalten wird",
"sense_index": "1",
"word": "självklarhet"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "etwas, das ohne Zweifel für richtig gehalten wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samozřejmost"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "etwas, das ohne Zweifel für richtig gehalten wird",
"sense_index": "1",
"word": "magától értetődő dolog"
}
],
"word": "Selbstverständlichkeit"
}
Download raw JSONL data for Selbstverständlichkeit meaning in Deutsch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.