See Selbstmordgefahr in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstmorddrohung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstmordfantasie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstmordgedanke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstmordmotiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstmordneigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstmordplan"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Selbstmord und Gefahr",
"forms": [
{
"form": "die Selbstmordgefahr",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Selbstmordgefahren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Selbstmordgefahr",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Selbstmordgefahren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Selbstmordgefahr",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Selbstmordgefahren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Selbstmordgefahr",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Selbstmordgefahren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Selbst·mord·ge·fahr",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Paul Cleave",
"isbn": "978-3-453-43749-4",
"italic_text_offsets": [
[
40,
56
]
],
"pages": "39",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Paul Cleave: Opferzeit. Heyne, München 2013, ISBN 978-3-453-43749-4, Seite 39 .",
"text": "„Die Wärter haben gesagt, er habe wegen Selbstmordgefahr unter Beobachtung gestanden, und ich frage mich, was es damit auf sich hat.“",
"title": "Opferzeit",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Gefahr, dass jemand Selbstmord begeht"
],
"id": "de-Selbstmordgefahr-de-noun-HdggFSz2",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛlpstmɔʁtɡəˌfaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Selbstmordgefahr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Selbstmordgefahr.ogg/De-Selbstmordgefahr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Selbstmordgefahr.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freitodgefahr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstmordabsicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstmordgefährdung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstmordrisiko"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbsttötungsgefahr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Suizidgefahr"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gefahr, dass jemand Selbstmord begeht",
"sense_index": "1",
"word": "suicide risk"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gefahr, dass jemand Selbstmord begeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "risque de suicide"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gefahr, dass jemand Selbstmord begeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "danger de suicide"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gefahr, dass jemand Selbstmord begeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rischio di suicidio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gefahr, dass jemand Selbstmord begeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "risico op zelfmoord"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gefahr, dass jemand Selbstmord begeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter",
"masculine"
],
"word": "risico van zelfmoord"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gefahr, dass jemand Selbstmord begeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "risco de suicídio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gefahr, dass jemand Selbstmord begeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riesgo de suicidio"
}
],
"word": "Selbstmordgefahr"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstmorddrohung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstmordfantasie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstmordgedanke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstmordmotiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstmordneigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstmordplan"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Selbstmord und Gefahr",
"forms": [
{
"form": "die Selbstmordgefahr",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Selbstmordgefahren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Selbstmordgefahr",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Selbstmordgefahren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Selbstmordgefahr",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Selbstmordgefahren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Selbstmordgefahr",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Selbstmordgefahren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Selbst·mord·ge·fahr",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Paul Cleave",
"isbn": "978-3-453-43749-4",
"italic_text_offsets": [
[
40,
56
]
],
"pages": "39",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Paul Cleave: Opferzeit. Heyne, München 2013, ISBN 978-3-453-43749-4, Seite 39 .",
"text": "„Die Wärter haben gesagt, er habe wegen Selbstmordgefahr unter Beobachtung gestanden, und ich frage mich, was es damit auf sich hat.“",
"title": "Opferzeit",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Gefahr, dass jemand Selbstmord begeht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛlpstmɔʁtɡəˌfaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Selbstmordgefahr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Selbstmordgefahr.ogg/De-Selbstmordgefahr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Selbstmordgefahr.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freitodgefahr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstmordabsicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstmordgefährdung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstmordrisiko"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbsttötungsgefahr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Suizidgefahr"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gefahr, dass jemand Selbstmord begeht",
"sense_index": "1",
"word": "suicide risk"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gefahr, dass jemand Selbstmord begeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "risque de suicide"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gefahr, dass jemand Selbstmord begeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "danger de suicide"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gefahr, dass jemand Selbstmord begeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rischio di suicidio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gefahr, dass jemand Selbstmord begeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "risico op zelfmoord"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gefahr, dass jemand Selbstmord begeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter",
"masculine"
],
"word": "risico van zelfmoord"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gefahr, dass jemand Selbstmord begeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "risco de suicídio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gefahr, dass jemand Selbstmord begeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riesgo de suicidio"
}
],
"word": "Selbstmordgefahr"
}
Download raw JSONL data for Selbstmordgefahr meaning in Deutsch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.