See Sekundärluft in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Primärluft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umluft"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sekundärluftansaugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sekundärluftaufbereitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sekundärluftbeimischung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sekundärluftbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sekundärluftfilter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sekundärluftgerät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sekundärluftgitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sekundärluftklappe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sekundärluftleistung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sekundärluftnachströmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sekundärluftpumpe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sekundärluftregelung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sekundärluftstrom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sekundärluftsystem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sekundärlufttemperatur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sekundärluftschieber"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv sekundär und dem Substantiv Luft",
"forms": [
{
"form": "die Sekundärluft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sekundärluft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sekundärluft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sekundärluft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Luft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lufttechnik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumlufttechnik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verbrennung"
}
],
"hyphenation": "Se·kun·där·luft",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Unterflurgeräte - Sekundärluftgeräte(PDF; 163 KB) www.troxhesco.ch, abgerufen am 9. Dezember 2013",
"text": "„Die Sekundärluft strömt quellluftartig durch das Lüftungsgitter in den Raum.“"
},
{
"ref": "Induktionsgerät für Quell-Lüftung(PDF; 1 MB) www.krantz.de, abgerufen am 9. Dezember 2013",
"text": "„Sollte die Primärluft im Winter mit einer niedrigeren Temperatur als die Raumluft zugeführt werden, entsteht ein zusätzlicher Heizbedarf, der von der Sekundärluft neben den Transmissionsverlusten des Gebäudes aufgebracht werden muss.“"
},
{
"ref": "Probleme mit dem Kaminofen? Tipps vom Schornsteinfeger! www.baumarkt.de, abgerufen am 9. Dezember 2013",
"text": "„Es gibt auch Öfen, an denen die Sekundärluft nicht geregelt werden kann.“"
}
],
"glosses": [
"nachrangiger Luftstrom; zusätzliche / nachträgliche Luftbehandlung in einem Gerät, das nicht ursprünglich mit der Lüftung verbunden ist"
],
"id": "de-Sekundärluft-de-noun-t3XLgluJ",
"raw_tags": [
"Lüftung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wärme aus Holz - ökologisch und wirtschaftlich www.oekoheizungen.de, abgerufen am 9. Dezember 2013",
"text": "„Aufgrund der Verwirbelung mit Sekundärluft findet hier die Hauptverbrennung statt.“"
}
],
"glosses": [
"nachrangiger Luftstrom in einen Verbrennungsraum, der nicht ursächlich mit der Luftzufuhr zu tun hat"
],
"id": "de-Sekundärluft-de-noun-Z-dqnHrj",
"raw_tags": [
"Heizung"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zekʊnˈdɛːɐ̯ˌlʊft"
},
{
"audio": "De-Sekundärluft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-Sekundärluft.ogg/De-Sekundärluft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sekundärluft.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "air secondaire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "air secondaire"
}
],
"word": "Sekundärluft"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Primärluft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umluft"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sekundärluftansaugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sekundärluftaufbereitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sekundärluftbeimischung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sekundärluftbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sekundärluftfilter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sekundärluftgerät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sekundärluftgitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sekundärluftklappe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sekundärluftleistung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sekundärluftnachströmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sekundärluftpumpe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sekundärluftregelung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sekundärluftstrom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sekundärluftsystem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sekundärlufttemperatur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sekundärluftschieber"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv sekundär und dem Substantiv Luft",
"forms": [
{
"form": "die Sekundärluft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sekundärluft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sekundärluft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sekundärluft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Luft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lufttechnik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumlufttechnik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verbrennung"
}
],
"hyphenation": "Se·kun·där·luft",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Unterflurgeräte - Sekundärluftgeräte(PDF; 163 KB) www.troxhesco.ch, abgerufen am 9. Dezember 2013",
"text": "„Die Sekundärluft strömt quellluftartig durch das Lüftungsgitter in den Raum.“"
},
{
"ref": "Induktionsgerät für Quell-Lüftung(PDF; 1 MB) www.krantz.de, abgerufen am 9. Dezember 2013",
"text": "„Sollte die Primärluft im Winter mit einer niedrigeren Temperatur als die Raumluft zugeführt werden, entsteht ein zusätzlicher Heizbedarf, der von der Sekundärluft neben den Transmissionsverlusten des Gebäudes aufgebracht werden muss.“"
},
{
"ref": "Probleme mit dem Kaminofen? Tipps vom Schornsteinfeger! www.baumarkt.de, abgerufen am 9. Dezember 2013",
"text": "„Es gibt auch Öfen, an denen die Sekundärluft nicht geregelt werden kann.“"
}
],
"glosses": [
"nachrangiger Luftstrom; zusätzliche / nachträgliche Luftbehandlung in einem Gerät, das nicht ursprünglich mit der Lüftung verbunden ist"
],
"raw_tags": [
"Lüftung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wärme aus Holz - ökologisch und wirtschaftlich www.oekoheizungen.de, abgerufen am 9. Dezember 2013",
"text": "„Aufgrund der Verwirbelung mit Sekundärluft findet hier die Hauptverbrennung statt.“"
}
],
"glosses": [
"nachrangiger Luftstrom in einen Verbrennungsraum, der nicht ursächlich mit der Luftzufuhr zu tun hat"
],
"raw_tags": [
"Heizung"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zekʊnˈdɛːɐ̯ˌlʊft"
},
{
"audio": "De-Sekundärluft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-Sekundärluft.ogg/De-Sekundärluft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sekundärluft.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "air secondaire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "air secondaire"
}
],
"word": "Sekundärluft"
}
Download raw JSONL data for Sekundärluft meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.