See Sektglas in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Sektglas meaning in Deutsch (4.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Sekt und Glas",
"forms": [
{
"form": "das Sektglas",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sektgläser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sektglases",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sektgläser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sektglas",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sektglase",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sektgläsern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Sektglas",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sektgläser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Glas"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Sektflöte"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sektkelch"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sektschale"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gib mir mal das Sektglas."
},
{
"text": "Wo sind denn die Sektgläser?"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"raw_ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 17 f.",
"text": "„Fünf vor zwölf füllte der Kammerdiener Emil die Sektgläser und drehte das Radio auf höchste Lautstärke.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"author": "Helga Margenburg",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "33–37, Zitat Seite 33",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"raw_ref": "Helga Margenburg: Das Duell. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 33–37, Zitat Seite 33 .",
"text": "„Tante Alma hat mich gebeten, die Sektgläser zu polieren.“",
"title": "Das Duell",
"year": "2019"
},
{
"author": "Manuel Vázquez Montalbán",
"isbn": "3-8031-3134-0",
"pages": "63.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Wagenbach",
"raw_ref": "Manuel Vázquez Montalbán: Das Quartett. Wagenbach, Berlin 1998 (übersetzt von Theres Moser), ISBN 3-8031-3134-0, Seite 63. Spanisch 1988.",
"text": "„Er verpaßte mir eine solche Ohrfeige, daß mein Bademantel verrutschte und das Sektglas sich in tausend Splitter auflöste.“",
"title": "Das Quartett",
"translator": "Theres Moser",
"year": "1998"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "279. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"raw_ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 279. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Er drehte sein Sektglas hin und her.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Trinkgefäß für Sekt"
],
"id": "de-Sektglas-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛktˌɡlaːs"
},
{
"audio": "De-Sektglas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Sektglas.ogg/De-Sektglas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sektglas.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Champagnerglas"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schaumweinglas"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Trinkgefäß für Sekt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verre à vin mousseux"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Trinkgefäß für Sekt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "freyðivínsglas"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Trinkgefäß für Sekt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "champagneglas"
}
],
"word": "Sektglas"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Sekt und Glas",
"forms": [
{
"form": "das Sektglas",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sektgläser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sektglases",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sektgläser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sektglas",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sektglase",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sektgläsern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Sektglas",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sektgläser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Glas"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Sektflöte"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sektkelch"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sektschale"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gib mir mal das Sektglas."
},
{
"text": "Wo sind denn die Sektgläser?"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"raw_ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 17 f.",
"text": "„Fünf vor zwölf füllte der Kammerdiener Emil die Sektgläser und drehte das Radio auf höchste Lautstärke.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"author": "Helga Margenburg",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "33–37, Zitat Seite 33",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"raw_ref": "Helga Margenburg: Das Duell. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 33–37, Zitat Seite 33 .",
"text": "„Tante Alma hat mich gebeten, die Sektgläser zu polieren.“",
"title": "Das Duell",
"year": "2019"
},
{
"author": "Manuel Vázquez Montalbán",
"isbn": "3-8031-3134-0",
"pages": "63.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Wagenbach",
"raw_ref": "Manuel Vázquez Montalbán: Das Quartett. Wagenbach, Berlin 1998 (übersetzt von Theres Moser), ISBN 3-8031-3134-0, Seite 63. Spanisch 1988.",
"text": "„Er verpaßte mir eine solche Ohrfeige, daß mein Bademantel verrutschte und das Sektglas sich in tausend Splitter auflöste.“",
"title": "Das Quartett",
"translator": "Theres Moser",
"year": "1998"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "279. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"raw_ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 279. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Er drehte sein Sektglas hin und her.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Trinkgefäß für Sekt"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛktˌɡlaːs"
},
{
"audio": "De-Sektglas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Sektglas.ogg/De-Sektglas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sektglas.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Champagnerglas"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schaumweinglas"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Trinkgefäß für Sekt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verre à vin mousseux"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Trinkgefäß für Sekt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "freyðivínsglas"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Trinkgefäß für Sekt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "champagneglas"
}
],
"word": "Sektglas"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.