"Seitenstraße" meaning in Deutsch

See Seitenstraße in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈzaɪ̯tn̩ˌʃtʁaːsə Audio: De-Seitenstraße.ogg Forms: die Seitenstraße [nominative, singular], die Seitenstraßen [nominative, plural], der Seitenstraße [genitive, singular], der Seitenstraßen [genitive, plural], der Seitenstraße [dative, singular], den Seitenstraßen [dative, plural], die Seitenstraße [accusative, singular], die Seitenstraßen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Seite und Straße sowie dem Fugenelement -n
  1. eine von einer Hauptstraße abzweigende Straße mit geringer wirtschaftlicher Bedeutung
    Sense id: de-Seitenstraße-de-noun-a~cBLnCT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Nebenstraße Hypernyms: Straße Coordinate_terms: Querstraße Translations: sidogata (Schwedisch), бічна вулиця (bična vulycja) [feminine] (Ukrainisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hauptstraße"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Querstraße"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Seite und Straße sowie dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "die Seitenstraße",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Seitenstraßen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Seitenstraße",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Seitenstraßen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Seitenstraße",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Seitenstraßen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Seitenstraße",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Seitenstraßen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Straße"
    }
  ],
  "hyphenation": "Sei·ten·stra·ße",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              88,
              100
            ]
          ],
          "ref": "Wikipedia-Artikel „New Scotland Yard“",
          "text": "„Das als „New Scotland Yard“ bezeichnete 20-stöckige Hauptquartier liegt heute in einer Seitenstraße der Victoria Street im Londoner Stadtteil City of Westminster unweit des Palace of Westminster.“"
        },
        {
          "author": "Nava Ebrahimi",
          "isbn": "978-3-442-71754-5",
          "italic_text_offsets": [
            [
              51,
              64
            ]
          ],
          "place": "München",
          "publisher": "btb",
          "ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 41.",
          "text": "„Wir hatten ein Schuhgeschäft in einer der kleinen Seitenstraßen betreten und betrachteten als einzige Kunden eine karge Auswahl an Schuhen auf glatten, weißen Oberflächen.“",
          "title": "Sechzehn Wörter",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Rolf W. Brednich",
          "isbn": "3-451-05547-3",
          "italic_text_offsets": [
            [
              147,
              160
            ]
          ],
          "pages": "143.",
          "place": "Freiburg/Basel/Wien",
          "publisher": "Herder",
          "ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 143.",
          "text": "„Als er mit seinem Einkauf in der Tasche die Straße hinunterging, bemerkte er mit Erstaunen, dass ein paar lebende Ratten aus Kanaldeckeln und den Seitenstraßen herauskamen und ihm folgten.“",
          "title": "www.worldwidewitz.com",
          "title_complement": "Humor im Cyberspace",
          "year": "2005"
        },
        {
          "author": "Johannes Mario Simmel",
          "isbn": "978-3-86820-292-2",
          "italic_text_offsets": [
            [
              23,
              35
            ]
          ],
          "pages": "85. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Nikol",
          "ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 85. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "text": "„Über die unbedeutende Seitenstraße bewegte sich eine lange Kolonne von deutschen Panzerspähwagen mit aufgemalten Balkenkreuzen auf sie zu.“",
          "title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
          "title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine von einer Hauptstraße abzweigende Straße mit geringer wirtschaftlicher Bedeutung"
      ],
      "id": "de-Seitenstraße-de-noun-a~cBLnCT",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzaɪ̯tn̩ˌʃtʁaːsə"
    },
    {
      "audio": "De-Seitenstraße.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Seitenstraße.ogg/De-Seitenstraße.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Seitenstraße.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nebenstraße"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "sidogata"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "bična vulycja",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бічна вулиця"
    }
  ],
  "word": "Seitenstraße"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hauptstraße"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Querstraße"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Seite und Straße sowie dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "die Seitenstraße",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Seitenstraßen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Seitenstraße",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Seitenstraßen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Seitenstraße",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Seitenstraßen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Seitenstraße",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Seitenstraßen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Straße"
    }
  ],
  "hyphenation": "Sei·ten·stra·ße",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              88,
              100
            ]
          ],
          "ref": "Wikipedia-Artikel „New Scotland Yard“",
          "text": "„Das als „New Scotland Yard“ bezeichnete 20-stöckige Hauptquartier liegt heute in einer Seitenstraße der Victoria Street im Londoner Stadtteil City of Westminster unweit des Palace of Westminster.“"
        },
        {
          "author": "Nava Ebrahimi",
          "isbn": "978-3-442-71754-5",
          "italic_text_offsets": [
            [
              51,
              64
            ]
          ],
          "place": "München",
          "publisher": "btb",
          "ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 41.",
          "text": "„Wir hatten ein Schuhgeschäft in einer der kleinen Seitenstraßen betreten und betrachteten als einzige Kunden eine karge Auswahl an Schuhen auf glatten, weißen Oberflächen.“",
          "title": "Sechzehn Wörter",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Rolf W. Brednich",
          "isbn": "3-451-05547-3",
          "italic_text_offsets": [
            [
              147,
              160
            ]
          ],
          "pages": "143.",
          "place": "Freiburg/Basel/Wien",
          "publisher": "Herder",
          "ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 143.",
          "text": "„Als er mit seinem Einkauf in der Tasche die Straße hinunterging, bemerkte er mit Erstaunen, dass ein paar lebende Ratten aus Kanaldeckeln und den Seitenstraßen herauskamen und ihm folgten.“",
          "title": "www.worldwidewitz.com",
          "title_complement": "Humor im Cyberspace",
          "year": "2005"
        },
        {
          "author": "Johannes Mario Simmel",
          "isbn": "978-3-86820-292-2",
          "italic_text_offsets": [
            [
              23,
              35
            ]
          ],
          "pages": "85. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Nikol",
          "ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 85. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "text": "„Über die unbedeutende Seitenstraße bewegte sich eine lange Kolonne von deutschen Panzerspähwagen mit aufgemalten Balkenkreuzen auf sie zu.“",
          "title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
          "title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine von einer Hauptstraße abzweigende Straße mit geringer wirtschaftlicher Bedeutung"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzaɪ̯tn̩ˌʃtʁaːsə"
    },
    {
      "audio": "De-Seitenstraße.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Seitenstraße.ogg/De-Seitenstraße.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Seitenstraße.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nebenstraße"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "sidogata"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "bična vulycja",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бічна вулиця"
    }
  ],
  "word": "Seitenstraße"
}

Download raw JSONL data for Seitenstraße meaning in Deutsch (4.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-09 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.