See Seitenflügel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebengebäude"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Seite und Flügel sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Seitenflügel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Seitenflügel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Seitenflügels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Seitenflügel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Seitenflügel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Seitenflügeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Seitenflügel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Seitenflügel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flügel"
}
],
"hyphenation": "Sei·ten·flü·gel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "75.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 75.",
"text": "„Sie werden in die Stille eines Zimmers im Seitenflügel geführt.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "640",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 640 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Die Gräfin hatte durch die Stubenmädchen sofort erfahren, was im Seitenflügel vorgefallen war.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "168.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 168.",
"text": "„Dabei deutete sie durch das Fenster auf ein Zimmer, das an ihr Schlafzimmer angrenzte und im Seitenflügel lag, so daß ich, um in das Innere ihres Zimmers zu blicken, nicht einmal an das Fenster treten mußte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "119.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 119. Entstanden 1884/5.",
"text": "„Gordon verneigte sich, und einen Augenblick später traten beide nach Passierung eines schon im Seitenflügel gelegenen und mit Philodendron und anderen Blattpflanzen fast überfüllten Raumes auf einen Vorbau hinaus, der, aus Stein aufgeführt, mehr einem nach vorn hin offenen Zimmer als einem Balkon glich.“",
"title": "Cécile",
"title_complement": "Roman",
"year": "1969"
}
],
"glosses": [
"Gebäude an der Seite eines Gebäudekomplexes"
],
"id": "de-Seitenflügel-de-noun-dy3jnlnx",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 209.",
"text": "„So sieht der Teufelspakt auf einem Seitenflügel vom »Garten der Lüste« aus, einem um 1500 entstandenen Triptychon des Hieronymus Bosch.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"seitlicher Flügel eines Gemäldes"
],
"id": "de-Seitenflügel-de-noun-A-Z-nw0b",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaɪ̯tn̩ˌflyːɡl̩"
},
{
"audio": "De-Seitenflügel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-Seitenflügel.ogg/De-Seitenflügel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Seitenflügel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gebäude an der Seite eines Gebäudekomplexes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aile"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "oficyna",
"sense": "Gebäude an der Seite eines Gebäudekomplexes",
"sense_index": "1",
"word": "офіцина"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "stulka",
"sense": "seitlicher Flügel eines Gemäldes",
"sense_index": "2",
"word": "стулка"
}
],
"word": "Seitenflügel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebengebäude"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Seite und Flügel sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Seitenflügel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Seitenflügel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Seitenflügels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Seitenflügel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Seitenflügel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Seitenflügeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Seitenflügel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Seitenflügel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flügel"
}
],
"hyphenation": "Sei·ten·flü·gel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "75.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 75.",
"text": "„Sie werden in die Stille eines Zimmers im Seitenflügel geführt.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "640",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 640 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Die Gräfin hatte durch die Stubenmädchen sofort erfahren, was im Seitenflügel vorgefallen war.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "168.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 168.",
"text": "„Dabei deutete sie durch das Fenster auf ein Zimmer, das an ihr Schlafzimmer angrenzte und im Seitenflügel lag, so daß ich, um in das Innere ihres Zimmers zu blicken, nicht einmal an das Fenster treten mußte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "119.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 119. Entstanden 1884/5.",
"text": "„Gordon verneigte sich, und einen Augenblick später traten beide nach Passierung eines schon im Seitenflügel gelegenen und mit Philodendron und anderen Blattpflanzen fast überfüllten Raumes auf einen Vorbau hinaus, der, aus Stein aufgeführt, mehr einem nach vorn hin offenen Zimmer als einem Balkon glich.“",
"title": "Cécile",
"title_complement": "Roman",
"year": "1969"
}
],
"glosses": [
"Gebäude an der Seite eines Gebäudekomplexes"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 209.",
"text": "„So sieht der Teufelspakt auf einem Seitenflügel vom »Garten der Lüste« aus, einem um 1500 entstandenen Triptychon des Hieronymus Bosch.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"seitlicher Flügel eines Gemäldes"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaɪ̯tn̩ˌflyːɡl̩"
},
{
"audio": "De-Seitenflügel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-Seitenflügel.ogg/De-Seitenflügel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Seitenflügel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gebäude an der Seite eines Gebäudekomplexes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aile"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "oficyna",
"sense": "Gebäude an der Seite eines Gebäudekomplexes",
"sense_index": "1",
"word": "офіцина"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "stulka",
"sense": "seitlicher Flügel eines Gemäldes",
"sense_index": "2",
"word": "стулка"
}
],
"word": "Seitenflügel"
}
Download raw JSONL data for Seitenflügel meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.