"Seine Majestät" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "siehe Majestät",
  "forms": [
    {
      "form": "Eure Majestät",
      "raw_tags": [
        "als Anrede"
      ],
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Ihro Majestät",
      "tags": [
        "variant",
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "form": "Ihre Majestät",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Sei·ne Ma·je·stät",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "http://www.botschaft-marokko.de/node/12",
          "text": "Seine Majestät der König Mohammed VI\nS.M. König Mohammed VI wurde am Mittwoch, den 21. August 1963 (1. Rabiaa II 1383 des Hedschra) in Rabat geboren. Als er vier Jahre alt war, schickte ihn sein verstorbener Vater Seine Majestät Hassan II. in die Koranschule im Königspalast."
        },
        {
          "ref": "Finger weg von Rind und Schwein! (ZEIT online)",
          "text": "Und wer Menschen in Gefahr bringt, um seinen eigenen Profit zu vergrößern, muss die härteste Strafe erleiden, die Seine Majestät, der Verbraucher, verhängen kann: Boykott!"
        },
        {
          "text": "Seine Majestät der König von Preußen haben Allergnädigst geruht, Allerhöchstihren außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister bei dem Herrn Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika, Freiherrn von Gerolt, zugleich als außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister des Norddeutschen Bundes zu beglaubigen. — (Wikisource-Quellentext „Ernennung von Bundesgesandten bei auswärtigen Mächten. Vom 21. Februar 1868“)"
        },
        {
          "text": "Seine Majestät der Deutsche Kaiser, König von Preußen, Seine Excellenz der Präsident der Argentinischen Konföderation, Seine Majestät der Kaiser von Oesterreich, König von Böhmen etc. und Apostolischer König von Ungarn, Seine Majestät der König der Belgier, Seine Majestät der Kaiser von Brasilien, Seine Excellenz der Präsident der Republik Costa-Rica, Seine Majestät der König von Dänemark, Seine Excellenz der Präsident der Republik S. Domingo, Seine Majestät der König von Spanien, […] in dem Wunsche, die Aufrechterhaltung der telegraphischen Verbindungen, welche mittelst der unterseeischen Kabel stattfinden, zu sichern, haben beschlossen, eine Uebereinkunft zu diesem Zweck abzuschließen und zu Ihren Bevollmächtigten ernannt, nämlich: […] — (Wikisource-Quellentext „Internationaler Vertrag zum Schutze der unterseeischen Telegraphenkabel“)"
        },
        {
          "ref": "http://www.onlinezeitung24.de/article/2562",
          "text": "Geboren wurde Seine Majestät König Bhumibol Adulyadej von Thailand am 5. Dezember 1927 im Mount Auburn Hospital in Cambridge (Massachusetts/USA). Er ist heute der 9. König (Rama IX.) der Chakri-Dynastie."
        },
        {
          "ref": "westsahara.blog.de",
          "text": "Seine Majestät König Mohammed VI, forderte am Montag die anderen Parteien dazu auf, die historische Chance der marokkanischen Autonomie-Initiative beim Schopfe zu ergreifen\", um sich auf inhaltliche Verhandlungen einlassen zu können, unter der Schirmherrschaft des Generalsekretärs und seines Persönlichen Gesandten, den wir unseren aufrichtigen Willen zur Zusammenarbeit bekräftigen.\""
        },
        {
          "ref": "Johann Wolfgang von Goethe: Goethe's Werke. J. G. Cotta, 1818 Seite 113–114",
          "text": "Ich war gegenwärtig und hörte Alles und dankte sogleich, als wenn ich die Wohlthat schon empfangen hätte und sagte: Wenn Seine Majestät mich also versorgten wolle ich ohne weitern Gehalt, Pension, oder Gabe für Seine Majestät so lange arbeiten, bis mich das Alter an meinen Bemühungen verhinderte, und ich mein müdes Leben ruhig auswarten könnte, immer mit dem Gedanken beschäftigt, einem so großen König gedient zu haben."
        },
        {
          "ref": "Shakespeare's dramatische Werke, Band 2 books.google.com",
          "text": "Ach, Mylord, das ist euer Fehler nicht, / Verhaften sollt er darum eure Pathen. / O, vielleicht hat Seine Majestät im Sinn, / Umtausen euch zu lassen dort im Tower. / Doch was bedeutet's, Claren? Darf ich's wissen?"
        },
        {
          "text": "Heute läuft die »S.M. Yacht Hohenzollern« ein, eine Staatsyacht des Kaisers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Titel, meist für Könige"
      ],
      "id": "de-Seine_Majestät-de-phrase-gDea~Cod",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Titel, meist für Könige",
      "sense_index": "1",
      "word": "His Majesty"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Titel, meist für Könige",
      "sense_index": "1",
      "word": "Sa Majesté"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Titel, meist für Könige",
      "sense_index": "1",
      "word": "Sua Maestà"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Titel, meist für Könige",
      "sense_index": "1",
      "word": "Zijne Majesteit"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Titel, meist für Könige",
      "sense_index": "1",
      "word": "Hans majestät"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Titel, meist für Könige",
      "sense_index": "1",
      "word": "Su Majestad"
    }
  ],
  "word": "Seine Majestät"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wortverbindung (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "siehe Majestät",
  "forms": [
    {
      "form": "Eure Majestät",
      "raw_tags": [
        "als Anrede"
      ],
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Ihro Majestät",
      "tags": [
        "variant",
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "form": "Ihre Majestät",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Sei·ne Ma·je·stät",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "http://www.botschaft-marokko.de/node/12",
          "text": "Seine Majestät der König Mohammed VI\nS.M. König Mohammed VI wurde am Mittwoch, den 21. August 1963 (1. Rabiaa II 1383 des Hedschra) in Rabat geboren. Als er vier Jahre alt war, schickte ihn sein verstorbener Vater Seine Majestät Hassan II. in die Koranschule im Königspalast."
        },
        {
          "ref": "Finger weg von Rind und Schwein! (ZEIT online)",
          "text": "Und wer Menschen in Gefahr bringt, um seinen eigenen Profit zu vergrößern, muss die härteste Strafe erleiden, die Seine Majestät, der Verbraucher, verhängen kann: Boykott!"
        },
        {
          "text": "Seine Majestät der König von Preußen haben Allergnädigst geruht, Allerhöchstihren außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister bei dem Herrn Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika, Freiherrn von Gerolt, zugleich als außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister des Norddeutschen Bundes zu beglaubigen. — (Wikisource-Quellentext „Ernennung von Bundesgesandten bei auswärtigen Mächten. Vom 21. Februar 1868“)"
        },
        {
          "text": "Seine Majestät der Deutsche Kaiser, König von Preußen, Seine Excellenz der Präsident der Argentinischen Konföderation, Seine Majestät der Kaiser von Oesterreich, König von Böhmen etc. und Apostolischer König von Ungarn, Seine Majestät der König der Belgier, Seine Majestät der Kaiser von Brasilien, Seine Excellenz der Präsident der Republik Costa-Rica, Seine Majestät der König von Dänemark, Seine Excellenz der Präsident der Republik S. Domingo, Seine Majestät der König von Spanien, […] in dem Wunsche, die Aufrechterhaltung der telegraphischen Verbindungen, welche mittelst der unterseeischen Kabel stattfinden, zu sichern, haben beschlossen, eine Uebereinkunft zu diesem Zweck abzuschließen und zu Ihren Bevollmächtigten ernannt, nämlich: […] — (Wikisource-Quellentext „Internationaler Vertrag zum Schutze der unterseeischen Telegraphenkabel“)"
        },
        {
          "ref": "http://www.onlinezeitung24.de/article/2562",
          "text": "Geboren wurde Seine Majestät König Bhumibol Adulyadej von Thailand am 5. Dezember 1927 im Mount Auburn Hospital in Cambridge (Massachusetts/USA). Er ist heute der 9. König (Rama IX.) der Chakri-Dynastie."
        },
        {
          "ref": "westsahara.blog.de",
          "text": "Seine Majestät König Mohammed VI, forderte am Montag die anderen Parteien dazu auf, die historische Chance der marokkanischen Autonomie-Initiative beim Schopfe zu ergreifen\", um sich auf inhaltliche Verhandlungen einlassen zu können, unter der Schirmherrschaft des Generalsekretärs und seines Persönlichen Gesandten, den wir unseren aufrichtigen Willen zur Zusammenarbeit bekräftigen.\""
        },
        {
          "ref": "Johann Wolfgang von Goethe: Goethe's Werke. J. G. Cotta, 1818 Seite 113–114",
          "text": "Ich war gegenwärtig und hörte Alles und dankte sogleich, als wenn ich die Wohlthat schon empfangen hätte und sagte: Wenn Seine Majestät mich also versorgten wolle ich ohne weitern Gehalt, Pension, oder Gabe für Seine Majestät so lange arbeiten, bis mich das Alter an meinen Bemühungen verhinderte, und ich mein müdes Leben ruhig auswarten könnte, immer mit dem Gedanken beschäftigt, einem so großen König gedient zu haben."
        },
        {
          "ref": "Shakespeare's dramatische Werke, Band 2 books.google.com",
          "text": "Ach, Mylord, das ist euer Fehler nicht, / Verhaften sollt er darum eure Pathen. / O, vielleicht hat Seine Majestät im Sinn, / Umtausen euch zu lassen dort im Tower. / Doch was bedeutet's, Claren? Darf ich's wissen?"
        },
        {
          "text": "Heute läuft die »S.M. Yacht Hohenzollern« ein, eine Staatsyacht des Kaisers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Titel, meist für Könige"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Titel, meist für Könige",
      "sense_index": "1",
      "word": "His Majesty"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Titel, meist für Könige",
      "sense_index": "1",
      "word": "Sa Majesté"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Titel, meist für Könige",
      "sense_index": "1",
      "word": "Sua Maestà"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Titel, meist für Könige",
      "sense_index": "1",
      "word": "Zijne Majesteit"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Titel, meist für Könige",
      "sense_index": "1",
      "word": "Hans majestät"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Titel, meist für Könige",
      "sense_index": "1",
      "word": "Su Majestad"
    }
  ],
  "word": "Seine Majestät"
}