"Seersucker" meaning in Deutsch

See Seersucker in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈsiːɐ̯sakɐ Audio: De-Seersucker.ogg Forms: der Seersucker [nominative, singular], des Seersuckers [genitive, singular], dem Seersucker [dative, singular], den Seersucker [accusative, singular]
Etymology: Entlehnung aus dem Englischen von seersucker ^(→ en), das über Hindi शीरशक्कर (śīrśạkar) ^(→ hi) auf persisch ششیر و شکر (šir wa šekar) ^(→ fa) „Milch und Zucker“ zurückgeht
  1. leichter kreppartiger, meist gestreifter Baumwollstoff, der vorwiegend zur Herstellung von Sommerkleidung verwendet wird
    Sense id: de-Seersucker-de-noun-mxK3F4pF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Baumwollgewebe, Baumwollmischgewebe Translations (leichter kreppartiger Baumwollstoff): крепон на ивици (krepon na ivici) (Bulgarisch), seersucker (Englisch), seersucker [masculine] (Französisch), crépon [masculine] (Französisch), seersucker [masculine] (Italienisch), anarruga (Portugiesisch), сирсакер (sirsaker) [masculine] (Russisch), жатый ситец (žatyj sitec) (Russisch), sirsaca (Spanisch), mil rayas [masculine] (Spanisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Hindi)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Persisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung aus dem Englischen von seersucker ^(→ en), das über Hindi शीरशक्कर (śīrśạkar) ^(→ hi) auf persisch ششیر و شکر (šir wa šekar) ^(→ fa) „Milch und Zucker“ zurückgeht",
  "forms": [
    {
      "form": "der Seersucker",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Seersuckers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Seersucker",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Seersucker",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Baumwollgewebe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Baumwollmischgewebe"
    }
  ],
  "hyphenation": "Seer·su·cker",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Anna-Lena Käsmaier: Seersucker - Ein Material mit vielen Vorteilen. zollner24.de, 12. Januar 2022, abgerufen am 29. September 2022.",
          "text": "Die Geschichte des Seersucker-Stoffs reicht weit bis ins 17. und 18. Jahrhundert zurück, als dieser aus Ländern wie Indien und China nach Amerika und Europa kam."
        },
        {
          "ref": "Seersucker. Wohnen.de, 2022, abgerufen am 29. September 2022.",
          "text": "Seersucker wurde erstmals anfangs des 20. Jahrhundert auf den Markt gebracht und hauptsächlich in der Kleidungsindustrie verwendet."
        },
        {
          "text": "Neben Seersucker aus Baumwolle, wird das Gewebe auch aus Microfaser hergestellt."
        },
        {
          "ref": "Michaela Pelz: Akkordarbeit und Hochzeitswäsche. In: sueddeutsche.de. 15. Juni 2020, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 29. September 2022) .",
          "text": "Schon lange sollen die Sachen gespendet werden, sind sie doch zum Wegwerfen viel zu schade, aber wegen des Aufkommens pflegeleichter Materialien wie Biber und Seersucker nicht in Gebrauch."
        },
        {
          "ref": "dpa/tmn: Diese Materialien eignen sich für Bettware und Bezug. In: sueddeutsche.de. 15. Oktober 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 29. September 2022) .",
          "text": "Das Kreppgewebe Seersucker sorgt im Sommer für eine gute Luftzirkulation, während Biber im Winter kuschelig wärmt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "leichter kreppartiger, meist gestreifter Baumwollstoff, der vorwiegend zur Herstellung von Sommerkleidung verwendet wird"
      ],
      "id": "de-Seersucker-de-noun-mxK3F4pF",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsiːɐ̯sakɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Seersucker.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Seersucker.ogg/De-Seersucker.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Seersucker.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "krepon na ivici",
      "sense": "leichter kreppartiger Baumwollstoff",
      "sense_index": "1",
      "word": "крепон на ивици"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "leichter kreppartiger Baumwollstoff",
      "sense_index": "1",
      "word": "seersucker"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "leichter kreppartiger Baumwollstoff",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "seersucker"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "leichter kreppartiger Baumwollstoff",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "crépon"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "leichter kreppartiger Baumwollstoff",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "seersucker"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "leichter kreppartiger Baumwollstoff",
      "sense_index": "1",
      "word": "anarruga"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sirsaker",
      "sense": "leichter kreppartiger Baumwollstoff",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сирсакер"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "žatyj sitec",
      "sense": "leichter kreppartiger Baumwollstoff",
      "sense_index": "1",
      "word": "жатый ситец"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "leichter kreppartiger Baumwollstoff",
      "sense_index": "1",
      "word": "sirsaca"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "leichter kreppartiger Baumwollstoff",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mil rayas"
    }
  ],
  "word": "Seersucker"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Englisch)",
    "Übersetzungen (Hindi)",
    "Übersetzungen (Persisch)"
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung aus dem Englischen von seersucker ^(→ en), das über Hindi शीरशक्कर (śīrśạkar) ^(→ hi) auf persisch ششیر و شکر (šir wa šekar) ^(→ fa) „Milch und Zucker“ zurückgeht",
  "forms": [
    {
      "form": "der Seersucker",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Seersuckers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Seersucker",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Seersucker",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Baumwollgewebe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Baumwollmischgewebe"
    }
  ],
  "hyphenation": "Seer·su·cker",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Anna-Lena Käsmaier: Seersucker - Ein Material mit vielen Vorteilen. zollner24.de, 12. Januar 2022, abgerufen am 29. September 2022.",
          "text": "Die Geschichte des Seersucker-Stoffs reicht weit bis ins 17. und 18. Jahrhundert zurück, als dieser aus Ländern wie Indien und China nach Amerika und Europa kam."
        },
        {
          "ref": "Seersucker. Wohnen.de, 2022, abgerufen am 29. September 2022.",
          "text": "Seersucker wurde erstmals anfangs des 20. Jahrhundert auf den Markt gebracht und hauptsächlich in der Kleidungsindustrie verwendet."
        },
        {
          "text": "Neben Seersucker aus Baumwolle, wird das Gewebe auch aus Microfaser hergestellt."
        },
        {
          "ref": "Michaela Pelz: Akkordarbeit und Hochzeitswäsche. In: sueddeutsche.de. 15. Juni 2020, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 29. September 2022) .",
          "text": "Schon lange sollen die Sachen gespendet werden, sind sie doch zum Wegwerfen viel zu schade, aber wegen des Aufkommens pflegeleichter Materialien wie Biber und Seersucker nicht in Gebrauch."
        },
        {
          "ref": "dpa/tmn: Diese Materialien eignen sich für Bettware und Bezug. In: sueddeutsche.de. 15. Oktober 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 29. September 2022) .",
          "text": "Das Kreppgewebe Seersucker sorgt im Sommer für eine gute Luftzirkulation, während Biber im Winter kuschelig wärmt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "leichter kreppartiger, meist gestreifter Baumwollstoff, der vorwiegend zur Herstellung von Sommerkleidung verwendet wird"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsiːɐ̯sakɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Seersucker.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Seersucker.ogg/De-Seersucker.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Seersucker.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "krepon na ivici",
      "sense": "leichter kreppartiger Baumwollstoff",
      "sense_index": "1",
      "word": "крепон на ивици"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "leichter kreppartiger Baumwollstoff",
      "sense_index": "1",
      "word": "seersucker"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "leichter kreppartiger Baumwollstoff",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "seersucker"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "leichter kreppartiger Baumwollstoff",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "crépon"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "leichter kreppartiger Baumwollstoff",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "seersucker"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "leichter kreppartiger Baumwollstoff",
      "sense_index": "1",
      "word": "anarruga"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sirsaker",
      "sense": "leichter kreppartiger Baumwollstoff",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сирсакер"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "žatyj sitec",
      "sense": "leichter kreppartiger Baumwollstoff",
      "sense_index": "1",
      "word": "жатый ситец"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "leichter kreppartiger Baumwollstoff",
      "sense_index": "1",
      "word": "sirsaca"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "leichter kreppartiger Baumwollstoff",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mil rayas"
    }
  ],
  "word": "Seersucker"
}

Download raw JSONL data for Seersucker meaning in Deutsch (4.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.