See Seelachs in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven See f und Lachs",
"forms": [
{
"form": "der Seelachs",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Seelachse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Seelachses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Seelachse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Seelachs",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Seelachse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Seelachsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Seelachs",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Seelachse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "See·lachs",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich esse sehr gerne gebackenen Seelachs."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Köhler“",
"text": "„Der Name ‚Seelachs‘ ist … eine Erfindung der Lebensmittelindustrie und beruht auf der (aus der Zeit vor Einführung der Lachszucht stammenden) Verwendung des Fleisches als rot eingefärbter ‚Lachsersatz‘.“"
},
{
"text": "… für die Fischindustrie wird jedoch der aus zoologischer Sicht eher irreführende Name Seelachs als verkaufsfördernder angesehen, obwohl der als solcher bezeichnete Fisch nicht zu der Familie der Lachse zählt."
}
],
"glosses": [
"einer von zweien zur Familie der Dorsche gehörenden marinen Speisefische (Pollachius virens und Pollachius pollachius)"
],
"id": "de-Seelachs-de-noun-lAgVI~~q",
"raw_tags": [
"Ichthyologie",
"Handelsname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzeːˌlaks"
},
{
"audio": "De-Seelachs.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Seelachs.ogg/De-Seelachs.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Seelachs.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heller Seelachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Köhler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohlfisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steinköhler"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peshk qymyri"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "alaskë pollock"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "treska",
"sense_index": "1",
"word": "треска"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "sej"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "gråsej"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "mørksej"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "sølaks"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "sej"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "lubbe"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "lyssej"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pollack"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "saithe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pollock"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "lythe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "coalfish"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "coley"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "põhjaatlandi süsikas"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "saida"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "pollak"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "seiti"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "lyyraturska"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lieu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lieu noir"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colin noir"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "goberge"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "lieu jaune"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "bakaliáros",
"sense_index": "1",
"word": "μπακαλιάρος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kitrinopollákio",
"sense_index": "1",
"word": "κιτρινοπολλάκιο"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "mangach"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "merluzzo carbonaro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "pollack"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "crna kolja"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "crni bakalar"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "kolja"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "saida"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "pollaks"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "ledjūrio menkė"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "sidabrinis polakas"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "zwarte koolvis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "pollak"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "witte koolvis"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sei"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sei"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czarniak"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mintaj"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "dorsz czarny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "rdzawiec"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "Escamudo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "juliana"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "paloco"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "cod negru"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "polac"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sajda",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сайда"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "sej"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bleka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "lyrtorsk"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "treska tmavá"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "treska žltkavá"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "saj"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "polak"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abadejo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carbonero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "treska evropská"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "treska pollak"
}
],
"word": "Seelachs"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven See f und Lachs",
"forms": [
{
"form": "der Seelachs",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Seelachse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Seelachses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Seelachse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Seelachs",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Seelachse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Seelachsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Seelachs",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Seelachse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "See·lachs",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich esse sehr gerne gebackenen Seelachs."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Köhler“",
"text": "„Der Name ‚Seelachs‘ ist … eine Erfindung der Lebensmittelindustrie und beruht auf der (aus der Zeit vor Einführung der Lachszucht stammenden) Verwendung des Fleisches als rot eingefärbter ‚Lachsersatz‘.“"
},
{
"text": "… für die Fischindustrie wird jedoch der aus zoologischer Sicht eher irreführende Name Seelachs als verkaufsfördernder angesehen, obwohl der als solcher bezeichnete Fisch nicht zu der Familie der Lachse zählt."
}
],
"glosses": [
"einer von zweien zur Familie der Dorsche gehörenden marinen Speisefische (Pollachius virens und Pollachius pollachius)"
],
"raw_tags": [
"Ichthyologie",
"Handelsname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzeːˌlaks"
},
{
"audio": "De-Seelachs.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Seelachs.ogg/De-Seelachs.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Seelachs.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heller Seelachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Köhler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohlfisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steinköhler"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peshk qymyri"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "alaskë pollock"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "treska",
"sense_index": "1",
"word": "треска"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "sej"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "gråsej"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "mørksej"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "sølaks"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "sej"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "lubbe"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "lyssej"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pollack"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "saithe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pollock"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "lythe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "coalfish"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "coley"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "põhjaatlandi süsikas"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "saida"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "pollak"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "seiti"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "lyyraturska"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lieu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lieu noir"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colin noir"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "goberge"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "lieu jaune"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "bakaliáros",
"sense_index": "1",
"word": "μπακαλιάρος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kitrinopollákio",
"sense_index": "1",
"word": "κιτρινοπολλάκιο"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "mangach"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "merluzzo carbonaro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "pollack"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "crna kolja"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "crni bakalar"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "kolja"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "saida"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "pollaks"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "ledjūrio menkė"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "sidabrinis polakas"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "zwarte koolvis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "pollak"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "witte koolvis"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sei"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sei"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czarniak"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mintaj"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "dorsz czarny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "rdzawiec"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "Escamudo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "juliana"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "paloco"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "cod negru"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "polac"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sajda",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сайда"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "sej"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bleka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "lyrtorsk"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "treska tmavá"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "treska žltkavá"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "saj"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "polak"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abadejo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carbonero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "treska evropská"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "treska pollak"
}
],
"word": "Seelachs"
}
Download raw JSONL data for Seelachs meaning in Deutsch (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.