See Sechstagekrieg in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Sechstagekrieg meaning in Deutsch (6.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum mit der Zusammenrückung der Wortgruppe sechs Tage als Bestimmungswort und dem Substantiv Krieg",
"forms": [
{
"form": "der Sechstagekrieg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sechstagekriegs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sechstagekrieges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sechstagekrieg",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sechstagekriege",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sechstagekrieg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Krieg"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2020-12-07",
"raw_ref": "Menschenrechtsgruppe: Boykott jüdischer Siedlungen. Abgerufen am 7. Dezember 2020.",
"text": "„Die israelische Armee hatte das Westjordanland und Ost-Jerusalem im Sechstagekrieg 1967 besetzt.“",
"title": "Menschenrechtsgruppe: Boykott jüdischer Siedlungen",
"url": "https://www.diepresse.com/4907413/menschenrechtsgruppe-boykott-judischer-siedlungen"
},
{
"accessdate": "2020-12-07",
"raw_ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 7. Dezember 2020.",
"text": "„Das Los der früheren arabischen Bewohner der Golanhöhen ist umstritten. Gemäss dem in Israel vorherrschenden Geschichtsbild sind sie im Sechstagekrieg nach Syrien geflohen.“",
"title": "Flucht oder Vertreibung auf den Golanhöhen?",
"url": "https://www.nzz.ch/flucht_oder_vertreibung_auf_den_golanhoehen-1.7470906?reduced=true"
},
{
"author": "Lizzie Doron",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-518-45769-6",
"pages": "74.",
"place": "Frankfurt",
"publisher": "Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag",
"raw_ref": "Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 74. Hebräisches Original 1998.",
"text": "„Nach dem Sechstagekrieg verschwand der Sand, der unser Viertel von der Welt trennte.“",
"title": "Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"bewaffnete Auseinandersetzung zwischen Israel und den arabischen Staaten Ägypten, Jordanien und Syrien, die vom 5. bis zum 10. Juni 1967 dauerte"
],
"id": "de-Sechstagekrieg-de-noun-1",
"raw_tags": [
"Geschichte"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɛksˈtaːɡəˌkʁiːk"
},
{
"audio": "De-Sechstagekrieg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Sechstagekrieg.ogg/De-Sechstagekrieg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sechstagekrieg.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шестдневна война"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_id": "1",
"word": "seksdageskrigen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "six-day war"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_id": "1",
"word": "kuuden päivän sota"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"word": "guerre des six jours"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense_id": "1",
"word": "perang enam hari"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"word": "guerra dei sei giorni"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"word": "guerra dels sis dies"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sešu dienu karš"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_id": "1",
"word": "šešių dienų karas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шестдневна војна"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"word": "zesdaagse oorlog"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_id": "1",
"word": "guèrra dels sièis jorns"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wojna sześciodniowa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"word": "guerra dos seis dias"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "războiul de șase zile"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "sexdagarskriget"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "šestodnevni rat",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шестодневни рат"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "šestodnevni rat",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шестодневни рат"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šesťdňová vojna"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šestdnevna vojna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"word": "guerra de los seis días"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šestidenní válka"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шестиденна війна"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_id": "1",
"word": "hatnapos háború"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шасцідзённая вайна"
}
],
"word": "Sechstagekrieg"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum mit der Zusammenrückung der Wortgruppe sechs Tage als Bestimmungswort und dem Substantiv Krieg",
"forms": [
{
"form": "der Sechstagekrieg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sechstagekriegs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sechstagekrieges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sechstagekrieg",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sechstagekriege",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sechstagekrieg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Krieg"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2020-12-07",
"raw_ref": "Menschenrechtsgruppe: Boykott jüdischer Siedlungen. Abgerufen am 7. Dezember 2020.",
"text": "„Die israelische Armee hatte das Westjordanland und Ost-Jerusalem im Sechstagekrieg 1967 besetzt.“",
"title": "Menschenrechtsgruppe: Boykott jüdischer Siedlungen",
"url": "https://www.diepresse.com/4907413/menschenrechtsgruppe-boykott-judischer-siedlungen"
},
{
"accessdate": "2020-12-07",
"raw_ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 7. Dezember 2020.",
"text": "„Das Los der früheren arabischen Bewohner der Golanhöhen ist umstritten. Gemäss dem in Israel vorherrschenden Geschichtsbild sind sie im Sechstagekrieg nach Syrien geflohen.“",
"title": "Flucht oder Vertreibung auf den Golanhöhen?",
"url": "https://www.nzz.ch/flucht_oder_vertreibung_auf_den_golanhoehen-1.7470906?reduced=true"
},
{
"author": "Lizzie Doron",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-518-45769-6",
"pages": "74.",
"place": "Frankfurt",
"publisher": "Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag",
"raw_ref": "Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 74. Hebräisches Original 1998.",
"text": "„Nach dem Sechstagekrieg verschwand der Sand, der unser Viertel von der Welt trennte.“",
"title": "Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"bewaffnete Auseinandersetzung zwischen Israel und den arabischen Staaten Ägypten, Jordanien und Syrien, die vom 5. bis zum 10. Juni 1967 dauerte"
],
"raw_tags": [
"Geschichte"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɛksˈtaːɡəˌkʁiːk"
},
{
"audio": "De-Sechstagekrieg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Sechstagekrieg.ogg/De-Sechstagekrieg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sechstagekrieg.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шестдневна война"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_id": "1",
"word": "seksdageskrigen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "six-day war"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_id": "1",
"word": "kuuden päivän sota"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"word": "guerre des six jours"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense_id": "1",
"word": "perang enam hari"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"word": "guerra dei sei giorni"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"word": "guerra dels sis dies"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sešu dienu karš"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_id": "1",
"word": "šešių dienų karas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шестдневна војна"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"word": "zesdaagse oorlog"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_id": "1",
"word": "guèrra dels sièis jorns"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wojna sześciodniowa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"word": "guerra dos seis dias"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "războiul de șase zile"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "sexdagarskriget"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "šestodnevni rat",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шестодневни рат"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "šestodnevni rat",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шестодневни рат"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šesťdňová vojna"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šestdnevna vojna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"word": "guerra de los seis días"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šestidenní válka"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шестиденна війна"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_id": "1",
"word": "hatnapos háború"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шасцідзённая вайна"
}
],
"word": "Sechstagekrieg"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.