See Sechser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorstopper"
}
],
"derived": [
{
"word": "Sechsergruppe"
},
{
"word": "Sechserkarte"
},
{
"word": "Sechserkarton"
},
{
"word": "Sechserpack"
},
{
"word": "Sechserpackung"
},
{
"word": "Sechserreihe"
},
{
"word": "Sechserträger"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Zahlwortes sechs mit dem substantivierenden Suffix -er",
"forms": [
{
"form": "der Sechser",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sechser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sechsers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sechser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sechser",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sechsern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sechser",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sechser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Geldstück"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Münze"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "5-Pfennig-Stück"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Fünfpfennigstück"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Fünf-Cent-Stück"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Rehbock"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach seinem Sechser im Lotto war er Millionär."
}
],
"glosses": [
"Kombination aus sechs richtigen Gewinnzahlen im Lotto"
],
"id": "de-Sechser-de-noun-gSIXMgs2",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Sechser des deutschen Meisters erzielte beim Heimspiel zwei Tore."
},
{
"ref": "Fußball-Sechser. In: Sportlexikon. Wolfgang Winkelbauer, abgerufen am 11. März 2019.",
"text": "„Der Sechser ist eigentlich ein normaler Mittelfeldspieler, der aber die Aufgabe des Vorstoppers aus früheren Zeiten übernimmt.“"
},
{
"ref": "Danya Barsalona: Bundesliga – Axel Witsel: \"Wir 'Sechser' stehen eher im Schatten\". In: Deutsche Welle. 30. Januar 2020 (URL, abgerufen am 15. April 2023) .",
"text": "„Dabei hat der \"Sechser\" nicht nur defensive Aufgaben. Er fungiert als Bindeglied zwischen Abwehr und Mittelfeld und als strategischer Ballverteiler im Spielaufbau.“"
},
{
"text": "„Oft ist der \"Sechser\" ein sehr erfahrener, umsichtiger Spieler.“"
},
{
"text": "„Ex-Profi Jamie Carragher vom FC Liverpool hat einmal gesagt, dass ein Verein für einen \"Sechser\" nicht so viel Geld ausgeben sollte.“"
},
{
"ref": "Olivia Gerstenberger: DFB-Team – Der EM-Traum von DFB-Kapitänin Alexandra Popp. In: Deutsche Welle. 11. Juli 2022 (URL, abgerufen am 15. April 2023) .",
"text": "„Trainer Ralf Kellermann setzte sie defensiver ein: mal als linke Außenverteidigerin, mal als Sechser, mal auf der Zehn.“"
}
],
"glosses": [
"defensiv ausgerichtete Spielposition vor der Abwehrkette"
],
"id": "de-Sechser-de-noun-Vd-elnhU",
"sense_index": "2",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Du bekommst noch einen Sechser aus der Kasse zurück."
}
],
"glosses": [
"Münze im Wert von sechs Pfennigen"
],
"id": "de-Sechser-de-noun--rtia3tT",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Du bekommst noch einen Sechser aus der Kasse zurück."
}
],
"glosses": [
"Münze im Wert von fünf Pfennigen oder Cent"
],
"id": "de-Sechser-de-noun-PhFNtJDc",
"raw_tags": [
"landschaftlich"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial",
"figurative",
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hier steht ein Sechser."
}
],
"glosses": [
"die Zahl Sechs"
],
"id": "de-Sechser-de-noun-OIbdcMuX",
"raw_tags": [
"in Deutschland allerdings"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial",
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Er fuhr mit dem Sechser bis zum Hauptbahnhof."
}
],
"glosses": [
"Linienbezeichnung häufig im öffentlichen Nahverkehr; Wagen der Autobuslinie oder Straßenbahnlinie 6"
],
"id": "de-Sechser-de-noun-S4uufEts",
"raw_tags": [
"Verkehr"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2015-09-21",
"author": "Nabil al Khayat",
"isbn": "389879122X",
"publisher": "FinanzBuch Verlag",
"ref": "Nabil al Khayat: Bärenmarkt!. FinanzBuch Verlag, 2005, ISBN 389879122X (zitiert nach Google Books, abgerufen am 21. September 2015) .",
"text": "„Es ist so wie beim kleinen Fritz, der seiner Mutter eine Sechs »verkaufen« möchte, indem er sie darauf hinweist, dass der Rest der Klasse auch nur Fünfer und Sechser geschrieben hat.“",
"title": "Bärenmarkt!",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"die Schulnote „ungenügend“; die Schulnote „sehr gut“"
],
"id": "de-Sechser-de-noun-wNdgKKgE",
"raw_tags": [
"Deutschland"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Austrian German",
"Swiss Standard German"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Sechser haben ihre Klassenarbeiten schon geschrieben."
}
],
"glosses": [
"Schüler der sechsten Schulklasse"
],
"id": "de-Sechser-de-noun-6EKwzZRY",
"sense_index": "8"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er hat dreimal hintereinander einen Sechser geworfen."
}
],
"glosses": [
"die Augenzahl 6 auf einem Spielwürfel"
],
"id": "de-Sechser-de-noun-7Q7BUStJ",
"sense_index": "9"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Sechser trat aus dem Nebel auf die Lichtung."
}
],
"glosses": [
"Rehbock mit sechsendigem Geweih"
],
"id": "de-Sechser-de-noun-R38CPTEX",
"raw_tags": [
"Jägersprache"
],
"sense_index": "10"
},
{
"examples": [
{
"text": "Treffen wir uns zum Sechser?"
}
],
"glosses": [
"eine aus sechs Personen bestehende Gemeinschaft"
],
"id": "de-Sechser-de-noun-PpI-PD0T",
"sense_index": "11"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛksɐ"
},
{
"audio": "De-Sechser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Sechser.ogg/De-Sechser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sechser.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛksɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Sechsling"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sößling"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kombination aus sechs richtigen Gewinnzahlen im Lotto",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šestka"
}
],
"word": "Sechser"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorstopper"
}
],
"derived": [
{
"word": "Sechsergruppe"
},
{
"word": "Sechserkarte"
},
{
"word": "Sechserkarton"
},
{
"word": "Sechserpack"
},
{
"word": "Sechserpackung"
},
{
"word": "Sechserreihe"
},
{
"word": "Sechserträger"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Zahlwortes sechs mit dem substantivierenden Suffix -er",
"forms": [
{
"form": "der Sechser",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sechser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sechsers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sechser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sechser",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sechsern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sechser",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sechser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Geldstück"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Münze"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "5-Pfennig-Stück"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Fünfpfennigstück"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Fünf-Cent-Stück"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Rehbock"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach seinem Sechser im Lotto war er Millionär."
}
],
"glosses": [
"Kombination aus sechs richtigen Gewinnzahlen im Lotto"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Sechser des deutschen Meisters erzielte beim Heimspiel zwei Tore."
},
{
"ref": "Fußball-Sechser. In: Sportlexikon. Wolfgang Winkelbauer, abgerufen am 11. März 2019.",
"text": "„Der Sechser ist eigentlich ein normaler Mittelfeldspieler, der aber die Aufgabe des Vorstoppers aus früheren Zeiten übernimmt.“"
},
{
"ref": "Danya Barsalona: Bundesliga – Axel Witsel: \"Wir 'Sechser' stehen eher im Schatten\". In: Deutsche Welle. 30. Januar 2020 (URL, abgerufen am 15. April 2023) .",
"text": "„Dabei hat der \"Sechser\" nicht nur defensive Aufgaben. Er fungiert als Bindeglied zwischen Abwehr und Mittelfeld und als strategischer Ballverteiler im Spielaufbau.“"
},
{
"text": "„Oft ist der \"Sechser\" ein sehr erfahrener, umsichtiger Spieler.“"
},
{
"text": "„Ex-Profi Jamie Carragher vom FC Liverpool hat einmal gesagt, dass ein Verein für einen \"Sechser\" nicht so viel Geld ausgeben sollte.“"
},
{
"ref": "Olivia Gerstenberger: DFB-Team – Der EM-Traum von DFB-Kapitänin Alexandra Popp. In: Deutsche Welle. 11. Juli 2022 (URL, abgerufen am 15. April 2023) .",
"text": "„Trainer Ralf Kellermann setzte sie defensiver ein: mal als linke Außenverteidigerin, mal als Sechser, mal auf der Zehn.“"
}
],
"glosses": [
"defensiv ausgerichtete Spielposition vor der Abwehrkette"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Link zur Wikipedia"
],
"examples": [
{
"text": "Du bekommst noch einen Sechser aus der Kasse zurück."
}
],
"glosses": [
"Münze im Wert von sechs Pfennigen"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Du bekommst noch einen Sechser aus der Kasse zurück."
}
],
"glosses": [
"Münze im Wert von fünf Pfennigen oder Cent"
],
"raw_tags": [
"landschaftlich"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial",
"figurative",
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hier steht ein Sechser."
}
],
"glosses": [
"die Zahl Sechs"
],
"raw_tags": [
"in Deutschland allerdings"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial",
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Er fuhr mit dem Sechser bis zum Hauptbahnhof."
}
],
"glosses": [
"Linienbezeichnung häufig im öffentlichen Nahverkehr; Wagen der Autobuslinie oder Straßenbahnlinie 6"
],
"raw_tags": [
"Verkehr"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2015-09-21",
"author": "Nabil al Khayat",
"isbn": "389879122X",
"publisher": "FinanzBuch Verlag",
"ref": "Nabil al Khayat: Bärenmarkt!. FinanzBuch Verlag, 2005, ISBN 389879122X (zitiert nach Google Books, abgerufen am 21. September 2015) .",
"text": "„Es ist so wie beim kleinen Fritz, der seiner Mutter eine Sechs »verkaufen« möchte, indem er sie darauf hinweist, dass der Rest der Klasse auch nur Fünfer und Sechser geschrieben hat.“",
"title": "Bärenmarkt!",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"die Schulnote „ungenügend“; die Schulnote „sehr gut“"
],
"raw_tags": [
"Deutschland"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Austrian German",
"Swiss Standard German"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Sechser haben ihre Klassenarbeiten schon geschrieben."
}
],
"glosses": [
"Schüler der sechsten Schulklasse"
],
"sense_index": "8"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er hat dreimal hintereinander einen Sechser geworfen."
}
],
"glosses": [
"die Augenzahl 6 auf einem Spielwürfel"
],
"sense_index": "9"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Sechser trat aus dem Nebel auf die Lichtung."
}
],
"glosses": [
"Rehbock mit sechsendigem Geweih"
],
"raw_tags": [
"Jägersprache"
],
"sense_index": "10"
},
{
"examples": [
{
"text": "Treffen wir uns zum Sechser?"
}
],
"glosses": [
"eine aus sechs Personen bestehende Gemeinschaft"
],
"sense_index": "11"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛksɐ"
},
{
"audio": "De-Sechser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Sechser.ogg/De-Sechser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sechser.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛksɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Sechsling"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sößling"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kombination aus sechs richtigen Gewinnzahlen im Lotto",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šestka"
}
],
"word": "Sechser"
}
Download raw JSONL data for Sechser meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.