See Scotch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Scotch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Scotchs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Scotch",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Scotchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Scotchs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Scotch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Scotchs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Scotch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Scotchs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Scotch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "James Sallis",
"isbn": "978-3-935-89046-5",
"pages": "37",
"place": "München",
"publisher": "Liebeskind",
"ref": "James Sallis: Driver. Liebeskind, München 2007, ISBN 978-3-935-89046-5, Seite 37 .",
"text": "„Doch selbst nach einem Bad und einem halben Glas Scotch konnte er nicht einschlafen.“",
"title": "Driver",
"year": "2007"
},
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"isbn": "978-3-442-54167-6",
"pages": "69",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Chuck Palahniuk: Flug 2039. Goldmann, München 2003, ISBN 978-3-442-54167-6, Seite 69 .",
"text": "„Am Anfang versuchte das Hilfsprogramm, die Überlebenden mit Medikamenten ruhig zu stellen, Alprazolam, Fluoxetin, Valium, Imipramin. Der Plan scheiterte, weil zu viele Klienten ihre Wochenrationen horteten, drei, sechs, acht Wochen lang, je nach Körpergewicht, um dann alles auf einmal mit einem Schluck Scotch runterzuspülen.“",
"title": "Flug 2039",
"year": "2003"
},
{
"author": "Viet Thanh Nguyen",
"isbn": "978-3-453-43960-3",
"pages": "122",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Viet Thanh Nguyen: Der Sympathisant. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-43960-3, Seite 122 .",
"text": "„Ich hörte auf zu atmen und wartete darauf, dass der General die Pistole aus der Schublade nahm und mir ganz unfachgemäß das Gehirn aus meinem Kopf entfernte, doch alles, was er herausnahm, waren eine Flasche Scotch und eine Schachtel Zigaretten.“",
"title": "Der Sympathisant",
"year": "2018"
},
{
"author": "David Ignatius",
"isbn": "978-3-499-24908-2",
"pages": "459",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Ignatius: Das Netzwerk. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2009, ISBN 978-3-499-24908-2, Seite 459 .",
"text": "„Hoffman zeigte Taylor, dass das Telefon noch immer ausgesteckt war, und öffnete eine frische Flasche Scotch.“",
"title": "Das Netzwerk",
"year": "2009"
},
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"isbn": "978-3-442-54219-2",
"pages": "146",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Chuck Palahniuk: Lullaby. Goldmann, München 2004, ISBN 978-3-442-54219-2, Seite 146 .",
"text": "„Die beiden riechen nach Scotch und Rauch.“",
"title": "Lullaby",
"year": "2004"
},
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"isbn": "978-3-442-54166-9",
"pages": "49",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Chuck Palahniuk: Der Simulant. Goldmann, München 2002, ISBN 978-3-442-54166-9, Seite 49 .",
"text": "„Die besten Leute trinken Scotch, sagt sie.“",
"title": "Der Simulant",
"year": "2002"
},
{
"author": "David Simon",
"isbn": "978-3-888-97723-7",
"pages": "306",
"place": "München",
"publisher": "Antje Kunstmann",
"ref": "David Simon: Homicide. Ein Jahr auf mörderischen Straßen. Antje Kunstmann, München 2011, ISBN 978-3-888-97723-7, Seite 306 .",
"text": "„Und wie es aussieht, ist Requer, schon ein bisschen aufgeheizt von gutem Scotch, genau der Richtige für diesen Job.“",
"title": "Homicide",
"title_complement": "Ein Jahr auf mörderischen Straßen",
"year": "2011"
},
{
"author": "August Derleth",
"edition": "1.",
"isbn": "3-935822-07-3",
"pages": "102",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "August Derleth: Die Masken des Cthulhu. 1. Auflage. Festa, Leipzig 2001, ISBN 3-935822-07-3, Seite 102 .",
"text": "„Er goss sich weitaus mehr Scotch als Soda ein.“",
"title": "Die Masken des Cthulhu",
"year": "2001"
},
{
"author": "Ben Coes",
"isbn": "978-3-865-52236-8",
"pages": "149",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Ben Coes: Power Down. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-865-52236-8, Seite 149 .",
"text": "„Er nahm einen weiteren Schluck von seinem Scotch und sinnierte schweigend über die Perfektheit dieses Moments.“",
"title": "Power Down",
"year": "2013"
},
{
"author": "Dean Koontz",
"isbn": "978-3-986-76177-6",
"pages": "119",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Dean Koontz: Das Haus am Ende der Welt. Festa, Leipzig 2025, ISBN 978-3-986-76177-6, Seite 119 .",
"text": "„Aber neben der Menge Scotch, die Walsh in sich hineingeschüttet hat, erscheint ihre gelegentliche Schwäche für Cabernet so harmlos wie ein Schluck Messwein am Sonntag in der Kirche.“",
"title": "Das Haus am Ende der Welt",
"year": "2025"
},
{
"author": "Don Winslow",
"isbn": "978-3-518-46580-6",
"pages": "41",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Don Winslow: London Undercover. Suhrkamp, Berlin 2015, ISBN 978-3-518-46580-6, Seite 41 .",
"text": "„Neal trank seinen Scotch und stand auf.“",
"title": "London Undercover",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"alkoholisches Getränk; Kurzform von Scotch Whisky"
],
"id": "de-Scotch-de-noun-F2RZn68h",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"kurz für: Scotchterrier"
],
"id": "de-Scotch-de-noun-i-qzHG3y",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "skɔt͡ʃ"
},
{
"audio": "De-Scotch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-Scotch.ogg/De-Scotch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Scotch.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔt͡ʃ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Scotch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Scotch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Scotchs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Scotch",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Scotchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Scotchs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Scotch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Scotchs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Scotch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Scotchs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Scotch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "James Sallis",
"isbn": "978-3-935-89046-5",
"pages": "37",
"place": "München",
"publisher": "Liebeskind",
"ref": "James Sallis: Driver. Liebeskind, München 2007, ISBN 978-3-935-89046-5, Seite 37 .",
"text": "„Doch selbst nach einem Bad und einem halben Glas Scotch konnte er nicht einschlafen.“",
"title": "Driver",
"year": "2007"
},
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"isbn": "978-3-442-54167-6",
"pages": "69",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Chuck Palahniuk: Flug 2039. Goldmann, München 2003, ISBN 978-3-442-54167-6, Seite 69 .",
"text": "„Am Anfang versuchte das Hilfsprogramm, die Überlebenden mit Medikamenten ruhig zu stellen, Alprazolam, Fluoxetin, Valium, Imipramin. Der Plan scheiterte, weil zu viele Klienten ihre Wochenrationen horteten, drei, sechs, acht Wochen lang, je nach Körpergewicht, um dann alles auf einmal mit einem Schluck Scotch runterzuspülen.“",
"title": "Flug 2039",
"year": "2003"
},
{
"author": "Viet Thanh Nguyen",
"isbn": "978-3-453-43960-3",
"pages": "122",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Viet Thanh Nguyen: Der Sympathisant. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-43960-3, Seite 122 .",
"text": "„Ich hörte auf zu atmen und wartete darauf, dass der General die Pistole aus der Schublade nahm und mir ganz unfachgemäß das Gehirn aus meinem Kopf entfernte, doch alles, was er herausnahm, waren eine Flasche Scotch und eine Schachtel Zigaretten.“",
"title": "Der Sympathisant",
"year": "2018"
},
{
"author": "David Ignatius",
"isbn": "978-3-499-24908-2",
"pages": "459",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Ignatius: Das Netzwerk. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2009, ISBN 978-3-499-24908-2, Seite 459 .",
"text": "„Hoffman zeigte Taylor, dass das Telefon noch immer ausgesteckt war, und öffnete eine frische Flasche Scotch.“",
"title": "Das Netzwerk",
"year": "2009"
},
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"isbn": "978-3-442-54219-2",
"pages": "146",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Chuck Palahniuk: Lullaby. Goldmann, München 2004, ISBN 978-3-442-54219-2, Seite 146 .",
"text": "„Die beiden riechen nach Scotch und Rauch.“",
"title": "Lullaby",
"year": "2004"
},
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"isbn": "978-3-442-54166-9",
"pages": "49",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Chuck Palahniuk: Der Simulant. Goldmann, München 2002, ISBN 978-3-442-54166-9, Seite 49 .",
"text": "„Die besten Leute trinken Scotch, sagt sie.“",
"title": "Der Simulant",
"year": "2002"
},
{
"author": "David Simon",
"isbn": "978-3-888-97723-7",
"pages": "306",
"place": "München",
"publisher": "Antje Kunstmann",
"ref": "David Simon: Homicide. Ein Jahr auf mörderischen Straßen. Antje Kunstmann, München 2011, ISBN 978-3-888-97723-7, Seite 306 .",
"text": "„Und wie es aussieht, ist Requer, schon ein bisschen aufgeheizt von gutem Scotch, genau der Richtige für diesen Job.“",
"title": "Homicide",
"title_complement": "Ein Jahr auf mörderischen Straßen",
"year": "2011"
},
{
"author": "August Derleth",
"edition": "1.",
"isbn": "3-935822-07-3",
"pages": "102",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "August Derleth: Die Masken des Cthulhu. 1. Auflage. Festa, Leipzig 2001, ISBN 3-935822-07-3, Seite 102 .",
"text": "„Er goss sich weitaus mehr Scotch als Soda ein.“",
"title": "Die Masken des Cthulhu",
"year": "2001"
},
{
"author": "Ben Coes",
"isbn": "978-3-865-52236-8",
"pages": "149",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Ben Coes: Power Down. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-865-52236-8, Seite 149 .",
"text": "„Er nahm einen weiteren Schluck von seinem Scotch und sinnierte schweigend über die Perfektheit dieses Moments.“",
"title": "Power Down",
"year": "2013"
},
{
"author": "Dean Koontz",
"isbn": "978-3-986-76177-6",
"pages": "119",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Dean Koontz: Das Haus am Ende der Welt. Festa, Leipzig 2025, ISBN 978-3-986-76177-6, Seite 119 .",
"text": "„Aber neben der Menge Scotch, die Walsh in sich hineingeschüttet hat, erscheint ihre gelegentliche Schwäche für Cabernet so harmlos wie ein Schluck Messwein am Sonntag in der Kirche.“",
"title": "Das Haus am Ende der Welt",
"year": "2025"
},
{
"author": "Don Winslow",
"isbn": "978-3-518-46580-6",
"pages": "41",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Don Winslow: London Undercover. Suhrkamp, Berlin 2015, ISBN 978-3-518-46580-6, Seite 41 .",
"text": "„Neal trank seinen Scotch und stand auf.“",
"title": "London Undercover",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"alkoholisches Getränk; Kurzform von Scotch Whisky"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"kurz für: Scotchterrier"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "skɔt͡ʃ"
},
{
"audio": "De-Scotch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-Scotch.ogg/De-Scotch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Scotch.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔt͡ʃ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Scotch"
}
Download raw JSONL data for Scotch meaning in Deutsch (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.