See Schwerelosigkeit in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwerkraft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwermut"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Adjektiv schwerelos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit",
"forms": [
{
"form": "die Schwerelosigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwerelosigkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schwerelosigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schwerelosigkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schwerelosigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schwerelosigkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schwerelosigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwerelosigkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schwe·re·lo·sig·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
85,
101
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Fallturm“ (Stabilversion)",
"text": "„Als Fallturm bezeichnet man einen Turm, in dem zum Zweck der Erzeugung kurzzeitiger Schwerelosigkeit (bis etwa 10 Sekunden Dauer) Fallversuche durchgeführt werden.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
8,
24
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Flüssigkeit“ (Stabilversion)",
"text": "„In der Schwerelosigkeit beziehungsweise bei einer Abwesenheit äußerer Kräfte nehmen Flüssigkeiten aufgrund ihrer Oberflächenspannung eine kugelförmige Gestalt an, da diese Form die Oberfläche minimiert.“"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"italic_text_offsets": [
[
50,
66
]
],
"pages": "69.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 69.",
"text": "„In Gummischläuche gewickelt schwebten sie in der Schwerelosigkeit des Weltalls und winkten uns aus dem Fernseher zu.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
},
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"italic_text_offsets": [
[
95,
111
]
],
"pages": "21",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 21 .",
"text": "„Wir werden nun endlich erfahren, wie man sich bei 29000 Stundenkilometern im Zustand völliger Schwerelosigkeit fühlt.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Zustand, in dem entweder keine Schwerkraft wirkt oder deren Auswirkung nicht zu spüren ist (zum Beispiel im freien Fall)"
],
"id": "de-Schwerelosigkeit-de-noun-e5YNOwci",
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Hemmer, Jörg, Hans",
"isbn": "978-3-844807-04-2",
"italic_text_offsets": [
[
109,
125
]
],
"pages": "21",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "Books on Demand",
"ref": "Hemmer, Jörg, Hans: Lappland im Herbst: Eine Bilderwanderung durch den Dividalen-Nationalpark im Norden Norwegens. Books on Demand, Norderstedt 2011, ISBN 978-3-844807-04-2, Seite 21",
"text": "„Schnell spiegelt sich die unendliche Ruhe in einem Gefühl tiefen Wohlbefindens wider, einem Zustand innerer Schwerelosigkeit – typische Symptome eines fortgeschrittenen Lapplandsfieber.“",
"title": "Lappland im Herbst: Eine Bilderwanderung durch den Dividalen-Nationalpark im Norden Norwegens",
"year": "2011"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
12,
30
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 31. Mai 2020.",
"text": "„Scheinbare Schwerelosigkeiten der Dorfgespräche lassen Abgründe zwischen den Worten ahnen, deren historische Tiefen kaum auszuloten sind.“"
}
],
"glosses": [
"innere Ruhe, Unbeschwertheit"
],
"id": "de-Schwerelosigkeit-de-noun-PHyQjQxD",
"raw_tags": [
"mit Plural"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃveːʁəˌloːzɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈʃveːʁəˌloːzɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Schwerelosigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Schwerelosigkeit.ogg/De-Schwerelosigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwerelosigkeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewichtslosigkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "weightlessness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impesanteur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apesanteur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assenza di peso"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bêgiranî"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ingravidez"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "невагомість"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "selten, übertragen, mit Plural: innere Ruhe, Unbeschwertheit",
"sense_index": "2",
"word": "weightlessness"
}
],
"word": "Schwerelosigkeit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwerkraft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwermut"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung zum Adjektiv schwerelos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit",
"forms": [
{
"form": "die Schwerelosigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwerelosigkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schwerelosigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schwerelosigkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schwerelosigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schwerelosigkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schwerelosigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwerelosigkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schwe·re·lo·sig·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
85,
101
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Fallturm“ (Stabilversion)",
"text": "„Als Fallturm bezeichnet man einen Turm, in dem zum Zweck der Erzeugung kurzzeitiger Schwerelosigkeit (bis etwa 10 Sekunden Dauer) Fallversuche durchgeführt werden.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
8,
24
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Flüssigkeit“ (Stabilversion)",
"text": "„In der Schwerelosigkeit beziehungsweise bei einer Abwesenheit äußerer Kräfte nehmen Flüssigkeiten aufgrund ihrer Oberflächenspannung eine kugelförmige Gestalt an, da diese Form die Oberfläche minimiert.“"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"italic_text_offsets": [
[
50,
66
]
],
"pages": "69.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 69.",
"text": "„In Gummischläuche gewickelt schwebten sie in der Schwerelosigkeit des Weltalls und winkten uns aus dem Fernseher zu.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
},
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"italic_text_offsets": [
[
95,
111
]
],
"pages": "21",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 21 .",
"text": "„Wir werden nun endlich erfahren, wie man sich bei 29000 Stundenkilometern im Zustand völliger Schwerelosigkeit fühlt.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Zustand, in dem entweder keine Schwerkraft wirkt oder deren Auswirkung nicht zu spüren ist (zum Beispiel im freien Fall)"
],
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Hemmer, Jörg, Hans",
"isbn": "978-3-844807-04-2",
"italic_text_offsets": [
[
109,
125
]
],
"pages": "21",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "Books on Demand",
"ref": "Hemmer, Jörg, Hans: Lappland im Herbst: Eine Bilderwanderung durch den Dividalen-Nationalpark im Norden Norwegens. Books on Demand, Norderstedt 2011, ISBN 978-3-844807-04-2, Seite 21",
"text": "„Schnell spiegelt sich die unendliche Ruhe in einem Gefühl tiefen Wohlbefindens wider, einem Zustand innerer Schwerelosigkeit – typische Symptome eines fortgeschrittenen Lapplandsfieber.“",
"title": "Lappland im Herbst: Eine Bilderwanderung durch den Dividalen-Nationalpark im Norden Norwegens",
"year": "2011"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
12,
30
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 31. Mai 2020.",
"text": "„Scheinbare Schwerelosigkeiten der Dorfgespräche lassen Abgründe zwischen den Worten ahnen, deren historische Tiefen kaum auszuloten sind.“"
}
],
"glosses": [
"innere Ruhe, Unbeschwertheit"
],
"raw_tags": [
"mit Plural"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃveːʁəˌloːzɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈʃveːʁəˌloːzɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Schwerelosigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Schwerelosigkeit.ogg/De-Schwerelosigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwerelosigkeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewichtslosigkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "weightlessness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impesanteur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apesanteur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assenza di peso"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bêgiranî"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ingravidez"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "невагомість"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "selten, übertragen, mit Plural: innere Ruhe, Unbeschwertheit",
"sense_index": "2",
"word": "weightlessness"
}
],
"word": "Schwerelosigkeit"
}
Download raw JSONL data for Schwerelosigkeit meaning in Deutsch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-09 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.