See Schweizerin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Schweizer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Schweizer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Schweizerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schweizerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schweizerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schweizerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schweizerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schweizerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schweizerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schweizerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitteleuropäerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Europäerin"
}
],
"hyphenation": "Schwei·ze·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bernerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genferin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ostschweizerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tessinerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Züricherin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ursula Andress ist Schweizerin."
},
{
"text": "Der Schweizer hat den Hut verloren und die Schweizerin hat's gemerkt."
},
{
"ref": "USA nach Austritt aus UN-Menschenrechtsrat global fast isoliert. Abgerufen am 8. August 2018.",
"text": "„Auch die einstige Sonderermittlerin zu Syrien, die Schweizerin Carla del Ponte, warf den Vereinten Nationen Versagen beim Schutz der Menschenrechte vor.“"
},
{
"author": "Dela Kienle",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "1: Die ersten Amerikaner",
"ref": "Dela Kienle: Eine Stimme für Sitting Bull. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 106-110, Zitat Seite 110.",
"text": "„Letztlich habe die Schweizerin Sitting Bull nur sehr begrenzt helfen können.“",
"title": "Eine Stimme für Sitting Bull",
"year": "2023"
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-499-15161-8",
"pages": "69.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Stille Tage in Clichy. Rowohlt, Reinbek 1990 (übersetzt von Kurt Wagenseil), ISBN 3-499-15161-8, Seite 69. Englisches Original New York 1956.",
"text": "„Schneewittchen, als typische Schweizerin, war zu blöde oder zu gutmütig, um auf Geld aus zu sein.“",
"title": "Stille Tage in Clichy",
"translator": "Kurt Wagenseil",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Staatsbürgerin der Schweiz"
],
"id": "de-Schweizerin-de-noun-ikE9qy57",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃvaɪ̯t͡səʁɪn"
},
{
"audio": "De-Schweizerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-Schweizerin.ogg/De-Schweizerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schweizerin.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯t͡səʁɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eidgenossin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Švicarka",
"sense": "Staatsbürgerin der Schweiz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Швицарка"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Švajcarkinja",
"sense": "Staatsbürgerin der Schweiz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Швајцаркиња"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Staatsbürgerin der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "schweizer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Staatsbürgerin der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "Swiss"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Staatsbürgerin der Schweiz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Suissesse"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "schveitsarieli",
"sense": "Staatsbürgerin der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "შვეიცარიელი"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Staatsbürgerin der Schweiz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Švicarka"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Staatsbürgerin der Schweiz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šveicarė"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Švajcarkinja",
"sense": "Staatsbürgerin der Schweiz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Швајцаркиња"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Staatsbürgerin der Schweiz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zwitserse"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Staatsbürgerin der Schweiz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Szwajcarka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Staatsbürgerin der Schweiz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suíça"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Staatsbürgerin der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "Svizra"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Staatsbürgerin der Schweiz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elvețiană"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "švejcarka",
"sense": "Staatsbürgerin der Schweiz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "швейцарка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Staatsbürgerin der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "schweiziska"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Švajcarkinja",
"sense": "Staatsbürgerin der Schweiz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Швајцаркиња"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Švajcarkinja",
"sense": "Staatsbürgerin der Schweiz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Швајцаркиња"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Švicarka",
"sense": "Staatsbürgerin der Schweiz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Швицарка"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Staatsbürgerin der Schweiz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Švicarka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Staatsbürgerin der Schweiz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suiza"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Staatsbürgerin der Schweiz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Švýcarka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Staatsbürgerin der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "İsviçreli"
}
],
"word": "Schweizerin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Schweizer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Schweizer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Schweizerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schweizerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schweizerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schweizerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schweizerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schweizerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schweizerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schweizerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitteleuropäerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Europäerin"
}
],
"hyphenation": "Schwei·ze·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bernerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genferin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ostschweizerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tessinerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Züricherin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ursula Andress ist Schweizerin."
},
{
"text": "Der Schweizer hat den Hut verloren und die Schweizerin hat's gemerkt."
},
{
"ref": "USA nach Austritt aus UN-Menschenrechtsrat global fast isoliert. Abgerufen am 8. August 2018.",
"text": "„Auch die einstige Sonderermittlerin zu Syrien, die Schweizerin Carla del Ponte, warf den Vereinten Nationen Versagen beim Schutz der Menschenrechte vor.“"
},
{
"author": "Dela Kienle",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "1: Die ersten Amerikaner",
"ref": "Dela Kienle: Eine Stimme für Sitting Bull. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 106-110, Zitat Seite 110.",
"text": "„Letztlich habe die Schweizerin Sitting Bull nur sehr begrenzt helfen können.“",
"title": "Eine Stimme für Sitting Bull",
"year": "2023"
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-499-15161-8",
"pages": "69.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Stille Tage in Clichy. Rowohlt, Reinbek 1990 (übersetzt von Kurt Wagenseil), ISBN 3-499-15161-8, Seite 69. Englisches Original New York 1956.",
"text": "„Schneewittchen, als typische Schweizerin, war zu blöde oder zu gutmütig, um auf Geld aus zu sein.“",
"title": "Stille Tage in Clichy",
"translator": "Kurt Wagenseil",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Staatsbürgerin der Schweiz"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃvaɪ̯t͡səʁɪn"
},
{
"audio": "De-Schweizerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-Schweizerin.ogg/De-Schweizerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schweizerin.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯t͡səʁɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eidgenossin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Švicarka",
"sense": "Staatsbürgerin der Schweiz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Швицарка"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Švajcarkinja",
"sense": "Staatsbürgerin der Schweiz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Швајцаркиња"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Staatsbürgerin der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "schweizer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Staatsbürgerin der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "Swiss"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Staatsbürgerin der Schweiz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Suissesse"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "schveitsarieli",
"sense": "Staatsbürgerin der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "შვეიცარიელი"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Staatsbürgerin der Schweiz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Švicarka"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Staatsbürgerin der Schweiz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šveicarė"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Švajcarkinja",
"sense": "Staatsbürgerin der Schweiz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Швајцаркиња"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Staatsbürgerin der Schweiz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zwitserse"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Staatsbürgerin der Schweiz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Szwajcarka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Staatsbürgerin der Schweiz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suíça"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Staatsbürgerin der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "Svizra"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Staatsbürgerin der Schweiz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elvețiană"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "švejcarka",
"sense": "Staatsbürgerin der Schweiz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "швейцарка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Staatsbürgerin der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "schweiziska"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Švajcarkinja",
"sense": "Staatsbürgerin der Schweiz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Швајцаркиња"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Švajcarkinja",
"sense": "Staatsbürgerin der Schweiz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Швајцаркиња"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Švicarka",
"sense": "Staatsbürgerin der Schweiz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Швицарка"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Staatsbürgerin der Schweiz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Švicarka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Staatsbürgerin der Schweiz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suiza"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Staatsbürgerin der Schweiz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Švýcarka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Staatsbürgerin der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "İsviçreli"
}
],
"word": "Schweizerin"
}
Download raw JSONL data for Schweizerin meaning in Deutsch (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.