See Schweinswal in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Schwein, Fugenelement -s und Wal",
"forms": [
{
"form": "der Schweinswal",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schweinswale",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schweinswales",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schweinswals",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schweinswale",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schweinswal",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schweinswale",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schweinswalen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schweinswal",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schweinswale",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wal"
}
],
"hyphenation": "Schweins·wal",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Philip Bethge: Windige Windkraft. In: DER SPIEGEL. Nummer 18, 28. April 2014, ISSN 0038-7452, Seite 112 .",
"text": "„Es gibt genügend alternative Offshore-Standorte, an denen kein Schweinswal kalbt und kein Prachttaucher fischt.“"
},
{
"author": "E. W. Heine",
"isbn": "978-3-570-10148-3",
"pages": "12.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 12.",
"text": "„Schweinswale sind im Vergleich mit Pottwalen oder Blauwalen Zwerge.“",
"title": "Kaiser Wilhelms Wal",
"title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Whale Watching in Wilhelmshaven: Schweinswale in der Nordsee. In: Norddeutscher Rundfunk. 26. April 2024 (URL, abgerufen am 27. April 2024) .",
"text": "„Auf der Suche nach Futter kommen die kleinen Schweinswale jedes Frühjahr in die Nähe der Küste von Wilhelmshaven.“"
},
{
"text": "„Am Südstrand wird es laut, wenn ein Schweinswal zu sehen ist:“ […]."
},
{
"text": "„Die besten Chancen, einen Schweinswal zu sehen, sind bei Hochwasser und bei ruhiger, glatter Nordsee.“"
},
{
"text": "„Die intensive Nutzung der Meere durch den Menschen, Unterwasserlärm und nicht zuletzt der Plastikmüll in den Gewässern stellen eine große Bedrohung, insbesondere für jüngere Schweinswale, dar.“"
}
],
"glosses": [
"zu den Zahnwalen gehörendes, allein oder in losen Schulen lebendes, fischfressendes Meeressäugetier mit gedrungenem Körper, stumpfer Schnauze ohne Schnabel, spatelförmigen Zähnen und niedriger dreieckiger Finne"
],
"id": "de-Schweinswal-de-noun-8ZcKNPTP",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃvaɪ̯nsˌvaːl"
},
{
"audio": "De-Schweinswal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Schweinswal.ogg/De-Schweinswal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schweinswal.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Phocoenidae"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "zu den Zahnwalen gehörendes Meeressäugetier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "marsvin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zu den Zahnwalen gehörendes Meeressäugetier",
"sense_index": "1",
"word": "porpoise"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "zu den Zahnwalen gehörendes Meeressäugetier",
"sense_index": "1",
"word": "pyöriäinen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zu den Zahnwalen gehörendes Meeressäugetier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marsouin"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zu den Zahnwalen gehörendes Meeressäugetier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "focena"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "zu den Zahnwalen gehörendes Meeressäugetier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Trömmelswien"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zu den Zahnwalen gehörendes Meeressäugetier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bruinvis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zu den Zahnwalen gehörendes Meeressäugetier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morświn"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "zu den Zahnwalen gehörendes Meeressäugetier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balena-portg"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "morskaja svinʹja",
"sense": "zu den Zahnwalen gehörendes Meeressäugetier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "морская свинья"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zu den Zahnwalen gehörendes Meeressäugetier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "marsvin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zu den Zahnwalen gehörendes Meeressäugetier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marsopa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zu den Zahnwalen gehörendes Meeressäugetier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sviňucha"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zu den Zahnwalen gehörendes Meeressäugetier",
"sense_index": "1",
"word": "mutur"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zu den Zahnwalen gehörendes Meeressäugetier",
"sense_index": "1",
"word": "disznódelfin"
}
],
"word": "Schweinswal"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Schwein, Fugenelement -s und Wal",
"forms": [
{
"form": "der Schweinswal",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schweinswale",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schweinswales",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schweinswals",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schweinswale",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schweinswal",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schweinswale",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schweinswalen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schweinswal",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schweinswale",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wal"
}
],
"hyphenation": "Schweins·wal",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Philip Bethge: Windige Windkraft. In: DER SPIEGEL. Nummer 18, 28. April 2014, ISSN 0038-7452, Seite 112 .",
"text": "„Es gibt genügend alternative Offshore-Standorte, an denen kein Schweinswal kalbt und kein Prachttaucher fischt.“"
},
{
"author": "E. W. Heine",
"isbn": "978-3-570-10148-3",
"pages": "12.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 12.",
"text": "„Schweinswale sind im Vergleich mit Pottwalen oder Blauwalen Zwerge.“",
"title": "Kaiser Wilhelms Wal",
"title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Whale Watching in Wilhelmshaven: Schweinswale in der Nordsee. In: Norddeutscher Rundfunk. 26. April 2024 (URL, abgerufen am 27. April 2024) .",
"text": "„Auf der Suche nach Futter kommen die kleinen Schweinswale jedes Frühjahr in die Nähe der Küste von Wilhelmshaven.“"
},
{
"text": "„Am Südstrand wird es laut, wenn ein Schweinswal zu sehen ist:“ […]."
},
{
"text": "„Die besten Chancen, einen Schweinswal zu sehen, sind bei Hochwasser und bei ruhiger, glatter Nordsee.“"
},
{
"text": "„Die intensive Nutzung der Meere durch den Menschen, Unterwasserlärm und nicht zuletzt der Plastikmüll in den Gewässern stellen eine große Bedrohung, insbesondere für jüngere Schweinswale, dar.“"
}
],
"glosses": [
"zu den Zahnwalen gehörendes, allein oder in losen Schulen lebendes, fischfressendes Meeressäugetier mit gedrungenem Körper, stumpfer Schnauze ohne Schnabel, spatelförmigen Zähnen und niedriger dreieckiger Finne"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃvaɪ̯nsˌvaːl"
},
{
"audio": "De-Schweinswal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Schweinswal.ogg/De-Schweinswal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schweinswal.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Phocoenidae"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "zu den Zahnwalen gehörendes Meeressäugetier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "marsvin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zu den Zahnwalen gehörendes Meeressäugetier",
"sense_index": "1",
"word": "porpoise"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "zu den Zahnwalen gehörendes Meeressäugetier",
"sense_index": "1",
"word": "pyöriäinen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zu den Zahnwalen gehörendes Meeressäugetier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marsouin"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zu den Zahnwalen gehörendes Meeressäugetier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "focena"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "zu den Zahnwalen gehörendes Meeressäugetier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Trömmelswien"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zu den Zahnwalen gehörendes Meeressäugetier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bruinvis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zu den Zahnwalen gehörendes Meeressäugetier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morświn"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "zu den Zahnwalen gehörendes Meeressäugetier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balena-portg"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "morskaja svinʹja",
"sense": "zu den Zahnwalen gehörendes Meeressäugetier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "морская свинья"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zu den Zahnwalen gehörendes Meeressäugetier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "marsvin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zu den Zahnwalen gehörendes Meeressäugetier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marsopa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zu den Zahnwalen gehörendes Meeressäugetier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sviňucha"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zu den Zahnwalen gehörendes Meeressäugetier",
"sense_index": "1",
"word": "mutur"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zu den Zahnwalen gehörendes Meeressäugetier",
"sense_index": "1",
"word": "disznódelfin"
}
],
"word": "Schweinswal"
}
Download raw JSONL data for Schweinswal meaning in Deutsch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.