See Schweif in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Schweif",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schweife",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schweifes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schweifs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schweife",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schweif",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schweife",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schweifen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schweif",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schweife",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schweif",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Aalstrich führt beim Falben oft bis in den Schweif hinein."
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "301.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 301. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Die Mähne reicht ihnen bis zur Brust, ihr Schweif fegt den Hügel.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Schwanz des Pferdes"
],
"id": "de-Schweif-de-noun-ItYagEHY",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vorzugsweise wird der Schweif von russischen und kanadischen Eichhörnchen verwendet."
},
{
"author": "Gary Paulsen",
"isbn": "9783551352248",
"pages": "121",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Carlsen Verlag",
"ref": "Gary Paulsen: Allein in der Wildnis. Carlsen Verlag, Hamburg 2003, ISBN 9783551352248, Seite 121",
"text": "„Im Licht der schmalen Mondsichel sah Brian deutlich den buschigen Schweif, den der Skunk zierlich in die Luft reckte, und die weißen Streifen an seinem Rücken.“",
"title": "Allein in der Wildnis",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"ein dicht behaarter Fellschwanz in der Pelzbranche"
],
"id": "de-Schweif-de-noun-tgu~IU58",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Bestandteile der Koma (Hülle eines Kometen) werden durch Strahlungsdruck und Sonnenwind „weggeblasen“, so dass sich etwa innerhalb der Marsbahn ein Schweif ausbildet."
}
],
"glosses": [
"Schweif eines Kometen"
],
"id": "de-Schweif-de-noun-ve2gMvxk",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃvaɪ̯f"
},
{
"audio": "De-Schweif.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Schweif.ogg/De-Schweif.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schweif.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯f"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Kometenschweif"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schwanz des Pferdes",
"sense_index": "1",
"word": "tail"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Schwanz des Pferdes",
"sense_index": "1",
"word": "saba"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Schwanz des Pferdes",
"sense_index": "1",
"word": "häntä"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schwanz des Pferdes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coda"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Schwanz des Pferdes",
"sense_index": "1",
"word": "hästsvans"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Schwanz des Pferdes",
"sense_index": "1",
"word": "farok"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein dicht behaarter Fellschwanz in der Pelzbranche",
"sense_index": "2",
"word": "farok"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schweif eines Kometen",
"sense_index": "3",
"word": "tail"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schweif eines Kometen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "queue"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Schweif eines Kometen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cola"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schweif eines Kometen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coda"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Schweif eines Kometen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cua"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Schweif eines Kometen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "staart"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Schweif eines Kometen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cauda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schweif eines Kometen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cola"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Schweif eines Kometen",
"sense_index": "3",
"word": "csóva"
}
],
"word": "Schweif"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Schweif",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schweife",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schweifes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schweifs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schweife",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schweif",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schweife",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schweifen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schweif",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schweife",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schweif",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Aalstrich führt beim Falben oft bis in den Schweif hinein."
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "301.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 301. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Die Mähne reicht ihnen bis zur Brust, ihr Schweif fegt den Hügel.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Schwanz des Pferdes"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vorzugsweise wird der Schweif von russischen und kanadischen Eichhörnchen verwendet."
},
{
"author": "Gary Paulsen",
"isbn": "9783551352248",
"pages": "121",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Carlsen Verlag",
"ref": "Gary Paulsen: Allein in der Wildnis. Carlsen Verlag, Hamburg 2003, ISBN 9783551352248, Seite 121",
"text": "„Im Licht der schmalen Mondsichel sah Brian deutlich den buschigen Schweif, den der Skunk zierlich in die Luft reckte, und die weißen Streifen an seinem Rücken.“",
"title": "Allein in der Wildnis",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"ein dicht behaarter Fellschwanz in der Pelzbranche"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Bestandteile der Koma (Hülle eines Kometen) werden durch Strahlungsdruck und Sonnenwind „weggeblasen“, so dass sich etwa innerhalb der Marsbahn ein Schweif ausbildet."
}
],
"glosses": [
"Schweif eines Kometen"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃvaɪ̯f"
},
{
"audio": "De-Schweif.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Schweif.ogg/De-Schweif.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schweif.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯f"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Kometenschweif"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schwanz des Pferdes",
"sense_index": "1",
"word": "tail"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Schwanz des Pferdes",
"sense_index": "1",
"word": "saba"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Schwanz des Pferdes",
"sense_index": "1",
"word": "häntä"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schwanz des Pferdes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coda"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Schwanz des Pferdes",
"sense_index": "1",
"word": "hästsvans"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Schwanz des Pferdes",
"sense_index": "1",
"word": "farok"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein dicht behaarter Fellschwanz in der Pelzbranche",
"sense_index": "2",
"word": "farok"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schweif eines Kometen",
"sense_index": "3",
"word": "tail"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schweif eines Kometen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "queue"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Schweif eines Kometen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cola"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schweif eines Kometen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coda"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Schweif eines Kometen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cua"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Schweif eines Kometen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "staart"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Schweif eines Kometen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cauda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schweif eines Kometen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cola"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Schweif eines Kometen",
"sense_index": "3",
"word": "csóva"
}
],
"word": "Schweif"
}
Download raw JSONL data for Schweif meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.