See Schweißung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs schweißen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Schweißung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schweißungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schweißung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schweißungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schweißung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schweißungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schweißung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schweißungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fügeverfahren"
}
],
"hyphenation": "Schwei·ßung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Acetylenschweißung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Elektroschweißung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gasschmelzschweißung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gasschweißung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kunststoffschweißung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Nahtschweißung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Pressschweißung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Punktschweißung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schmelzschweißung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ultraschallschweißung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "o. A.: 1939. In: Overresch, Manfred u. Saal, Friedrich Wilhelm (Hgg.) Deutsche Geschichte von Tag zu Tag 1918-1949, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1983], S. 4913; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schweißung“",
"text": "„Die Reichsstelle für Wirtschaftsausbau und der Verband für autogene Metallbearbeitung errichten in Halle die erste Werkstatt für die Bearbeitung und Schweißung thermoplastischer Kunststoffe.“"
}
],
"glosses": [
"Verfahren zur Herstellung von Verbindungen von Metall- oder Kunststoffteilen durch unlösbares Verschmelzen der zu verbindenden Teile"
],
"id": "de-Schweißung-de-noun-4PsfE5e1",
"raw_tags": [
"Metallverarbeitung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Bergakademie Freiberg: Freiberger Forschungshefte, 1959, Akademie-Verlag, Seite 291",
"text": "„Bei neuen Konstruktionen mit fehlerhaften Schweißungen versuchten die Hersteller den Nachweis zu führen, daß die Nachrechnung eine so niedrige Beanspruchung ergibt, daß eine Röntgenuntersuchung nicht gefordert wird.“"
},
{
"ref": "Klaus Kolb: Grobstrukturprüfung mit Röntgen- und Gammastrahlen, 2013, Springer-Verlag, ISBN 3663019527, Seite 69",
"text": "„Es zeigt unten den Ausschnitt aus einer völlig mit Lunkern und Poren durchsetzten Schweißnaht (‚Krähenfüße‘), oben den Ausschnitt aus Schweißungen an einem Kastenträger mit groben Rißbildungen im Schweißgut und im Mutterwerkstoff.“"
},
{
"ref": "Österreichischer Ingenieur- und Architekten-Verein: Zeitschrift, Bände 85-86, 1933, Seite 151",
"text": "„Im vorliegenden Bericht soll nur auf die Röntgenuntersuchung nach der Absorptionsmethode (Grobstrukturuntor- suchung) eingegangen werden; über die Ergebnisse der röntgenographischen Feinstrukturuntersuchung an Schweißungen wird an anderer Stelle berichtet werden.“"
}
],
"glosses": [
"eine durch das Verfahren des Schweißens hergestellte Verbindung"
],
"id": "de-Schweißung-de-noun-AcA5705R",
"raw_tags": [
"Metallverarbeitung"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃvaɪ̯sʊŋ"
},
{
"audio": "De-Schweißung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Schweißung.ogg/De-Schweißung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schweißung.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯sʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soudure"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "svarka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сварка"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Metallverarbeitung: eine durch das Verfahren des Schweißens hergestellte Verbindung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordon de soudure"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "svarka",
"sense": "Metallverarbeitung: eine durch das Verfahren des Schweißens hergestellte Verbindung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сварка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "svarnoj šov",
"sense": "Metallverarbeitung: eine durch das Verfahren des Schweißens hergestellte Verbindung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сварной шов"
}
],
"word": "Schweißung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs schweißen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Schweißung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schweißungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schweißung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schweißungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schweißung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schweißungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schweißung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schweißungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fügeverfahren"
}
],
"hyphenation": "Schwei·ßung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Acetylenschweißung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Elektroschweißung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gasschmelzschweißung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gasschweißung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kunststoffschweißung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Nahtschweißung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Pressschweißung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Punktschweißung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schmelzschweißung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ultraschallschweißung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "o. A.: 1939. In: Overresch, Manfred u. Saal, Friedrich Wilhelm (Hgg.) Deutsche Geschichte von Tag zu Tag 1918-1949, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1983], S. 4913; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schweißung“",
"text": "„Die Reichsstelle für Wirtschaftsausbau und der Verband für autogene Metallbearbeitung errichten in Halle die erste Werkstatt für die Bearbeitung und Schweißung thermoplastischer Kunststoffe.“"
}
],
"glosses": [
"Verfahren zur Herstellung von Verbindungen von Metall- oder Kunststoffteilen durch unlösbares Verschmelzen der zu verbindenden Teile"
],
"raw_tags": [
"Metallverarbeitung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Bergakademie Freiberg: Freiberger Forschungshefte, 1959, Akademie-Verlag, Seite 291",
"text": "„Bei neuen Konstruktionen mit fehlerhaften Schweißungen versuchten die Hersteller den Nachweis zu führen, daß die Nachrechnung eine so niedrige Beanspruchung ergibt, daß eine Röntgenuntersuchung nicht gefordert wird.“"
},
{
"ref": "Klaus Kolb: Grobstrukturprüfung mit Röntgen- und Gammastrahlen, 2013, Springer-Verlag, ISBN 3663019527, Seite 69",
"text": "„Es zeigt unten den Ausschnitt aus einer völlig mit Lunkern und Poren durchsetzten Schweißnaht (‚Krähenfüße‘), oben den Ausschnitt aus Schweißungen an einem Kastenträger mit groben Rißbildungen im Schweißgut und im Mutterwerkstoff.“"
},
{
"ref": "Österreichischer Ingenieur- und Architekten-Verein: Zeitschrift, Bände 85-86, 1933, Seite 151",
"text": "„Im vorliegenden Bericht soll nur auf die Röntgenuntersuchung nach der Absorptionsmethode (Grobstrukturuntor- suchung) eingegangen werden; über die Ergebnisse der röntgenographischen Feinstrukturuntersuchung an Schweißungen wird an anderer Stelle berichtet werden.“"
}
],
"glosses": [
"eine durch das Verfahren des Schweißens hergestellte Verbindung"
],
"raw_tags": [
"Metallverarbeitung"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃvaɪ̯sʊŋ"
},
{
"audio": "De-Schweißung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Schweißung.ogg/De-Schweißung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schweißung.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯sʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soudure"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "svarka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сварка"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Metallverarbeitung: eine durch das Verfahren des Schweißens hergestellte Verbindung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordon de soudure"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "svarka",
"sense": "Metallverarbeitung: eine durch das Verfahren des Schweißens hergestellte Verbindung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сварка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "svarnoj šov",
"sense": "Metallverarbeitung: eine durch das Verfahren des Schweißens hergestellte Verbindung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сварной шов"
}
],
"word": "Schweißung"
}
Download raw JSONL data for Schweißung meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.