See Schutzwirkung in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Schädlichkeit" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Gefährdungsschutz" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Schutz und Wirkung", "forms": [ { "form": "die Schutzwirkung", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Schutzwirkungen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Schutzwirkung", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Schutzwirkungen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Schutzwirkung", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Schutzwirkungen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Schutzwirkung", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Schutzwirkungen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Schutz·wir·kung", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 12. Juni 2020.", "text": "„Sogenannte „intelligente\" Rückhaltesysteme, bestehend aus Gurtstraffern, Airbags und einer auf diese Systeme abgestimmten Sensorik steigern die Qualität der Schutzwirkung dieser Systeme.“" }, { "text": "Bei den meisten Impfungen ist die Schutzwirkung zeitlich begrenzt." }, { "ref": "Wirksamkeit von Impfungen – Covid-19-Impfstoff von Biontech und Pfizer: Was 90 Prozent Schutz bedeutet. In: Deutschlandradio. 11. November 2020 (Deutschlandfunk Nova, Sendereihe: Einhundert, Moderation: Diane Hielscher, URL, abgerufen am 14. Juni 2021) .", "text": "„Je näher die Schutzwirkung eines Impfstoffes an die 100 Prozent heranreicht, desto besser - klar.“" }, { "text": "[COVID-19-Impfung:] „Sollte sich die über 90-prozentige Schutzwirkung bestätigen, wäre das besser als alles, was man zu hoffen gewagt hat […].“" } ], "glosses": [ "Effekt (Wirkung, Wirksamkeit), den eine Maßnahme hat, die vor etwas bewahren (schützen) soll" ], "id": "de-Schutzwirkung-de-noun-3zC-cDQz", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃʊt͡sˌvɪʁkʊŋ" }, { "audio": "De-Schutzwirkung.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-Schutzwirkung.ogg/De-Schutzwirkung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schutzwirkung.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Schutzwirkung" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Schädlichkeit" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Gefährdungsschutz" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Schutz und Wirkung", "forms": [ { "form": "die Schutzwirkung", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Schutzwirkungen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Schutzwirkung", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Schutzwirkungen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Schutzwirkung", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Schutzwirkungen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Schutzwirkung", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Schutzwirkungen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Schutz·wir·kung", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 12. Juni 2020.", "text": "„Sogenannte „intelligente\" Rückhaltesysteme, bestehend aus Gurtstraffern, Airbags und einer auf diese Systeme abgestimmten Sensorik steigern die Qualität der Schutzwirkung dieser Systeme.“" }, { "text": "Bei den meisten Impfungen ist die Schutzwirkung zeitlich begrenzt." }, { "ref": "Wirksamkeit von Impfungen – Covid-19-Impfstoff von Biontech und Pfizer: Was 90 Prozent Schutz bedeutet. In: Deutschlandradio. 11. November 2020 (Deutschlandfunk Nova, Sendereihe: Einhundert, Moderation: Diane Hielscher, URL, abgerufen am 14. Juni 2021) .", "text": "„Je näher die Schutzwirkung eines Impfstoffes an die 100 Prozent heranreicht, desto besser - klar.“" }, { "text": "[COVID-19-Impfung:] „Sollte sich die über 90-prozentige Schutzwirkung bestätigen, wäre das besser als alles, was man zu hoffen gewagt hat […].“" } ], "glosses": [ "Effekt (Wirkung, Wirksamkeit), den eine Maßnahme hat, die vor etwas bewahren (schützen) soll" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃʊt͡sˌvɪʁkʊŋ" }, { "audio": "De-Schutzwirkung.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-Schutzwirkung.ogg/De-Schutzwirkung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schutzwirkung.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Schutzwirkung" }
Download raw JSONL data for Schutzwirkung meaning in Deutsch (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-19 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.