See Schusswunde in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Schuss und Wunde",
"forms": [
{
"form": "Schußwunde",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Schusswunde",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schusswunden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schusswunde",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schusswunden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schusswunde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schusswunden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schusswunde",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schusswunden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verletzung"
}
],
"hyphenation": "Schuss·wun·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Aus einem fahrendem Auto wurde dem Rap-Künstler eine tödliche Schusswunde beigebracht."
},
{
"ref": "Wikinews-Artikel „Sechsfacher Mord in Duisburg – Mafia-Hintergrund vermutet“.",
"text": "In den Köpfen der Opfer wurden jeweils mehrere Schusswunden festgestellt."
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "33.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 33. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Es gab immer wieder Scharmützel, was zu Schuss- und Schrapnellwunden führte, die versorgt werden mussten, und alle, jung und alt, brauchten Decken, Kleidung, Schuhe, Seife und Lebensmittel.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Verletzung, die durch ein abgeschossenes Projektil verursacht wird"
],
"id": "de-Schusswunde-de-noun-vrcvMjB0",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃʊsˌvʊndə"
},
{
"audio": "De-Schusswunde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-Schusswunde.ogg/De-Schusswunde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schusswunde.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schussverletzung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verletzung, die durch ein abgeschossenes Projektil verursacht wird",
"sense_index": "1",
"word": "gunshot wound"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Verletzung, die durch ein abgeschossenes Projektil verursacht wird",
"sense_index": "1",
"word": "pafvundo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verletzung, die durch ein abgeschossenes Projektil verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blessure par balle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Verletzung, die durch ein abgeschossenes Projektil verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ferita d'arma da fuoco"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Verletzung, die durch ein abgeschossenes Projektil verursacht wird",
"sense_index": "1",
"word": "rana od metka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Verletzung, die durch ein abgeschossenes Projektil verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rana postrzałowa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ognestrelʹnaja rana",
"sense": "Verletzung, die durch ein abgeschossenes Projektil verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "огнестрельная рана"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Verletzung, die durch ein abgeschossenes Projektil verursacht wird",
"sense_index": "1",
"word": "skottskada"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Verletzung, die durch ein abgeschossenes Projektil verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strelná rana"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Verletzung, die durch ein abgeschossenes Projektil verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strelna rana"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verletzung, die durch ein abgeschossenes Projektil verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herida de bala"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Verletzung, die durch ein abgeschossenes Projektil verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "střelná rána"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Verletzung, die durch ein abgeschossenes Projektil verursacht wird",
"sense_index": "1",
"word": "lőtt seb"
}
],
"word": "Schusswunde"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Schuss und Wunde",
"forms": [
{
"form": "Schußwunde",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Schusswunde",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schusswunden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schusswunde",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schusswunden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schusswunde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schusswunden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schusswunde",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schusswunden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verletzung"
}
],
"hyphenation": "Schuss·wun·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Aus einem fahrendem Auto wurde dem Rap-Künstler eine tödliche Schusswunde beigebracht."
},
{
"ref": "Wikinews-Artikel „Sechsfacher Mord in Duisburg – Mafia-Hintergrund vermutet“.",
"text": "In den Köpfen der Opfer wurden jeweils mehrere Schusswunden festgestellt."
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "33.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 33. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Es gab immer wieder Scharmützel, was zu Schuss- und Schrapnellwunden führte, die versorgt werden mussten, und alle, jung und alt, brauchten Decken, Kleidung, Schuhe, Seife und Lebensmittel.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Verletzung, die durch ein abgeschossenes Projektil verursacht wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃʊsˌvʊndə"
},
{
"audio": "De-Schusswunde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-Schusswunde.ogg/De-Schusswunde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schusswunde.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schussverletzung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verletzung, die durch ein abgeschossenes Projektil verursacht wird",
"sense_index": "1",
"word": "gunshot wound"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Verletzung, die durch ein abgeschossenes Projektil verursacht wird",
"sense_index": "1",
"word": "pafvundo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verletzung, die durch ein abgeschossenes Projektil verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blessure par balle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Verletzung, die durch ein abgeschossenes Projektil verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ferita d'arma da fuoco"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Verletzung, die durch ein abgeschossenes Projektil verursacht wird",
"sense_index": "1",
"word": "rana od metka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Verletzung, die durch ein abgeschossenes Projektil verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rana postrzałowa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ognestrelʹnaja rana",
"sense": "Verletzung, die durch ein abgeschossenes Projektil verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "огнестрельная рана"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Verletzung, die durch ein abgeschossenes Projektil verursacht wird",
"sense_index": "1",
"word": "skottskada"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Verletzung, die durch ein abgeschossenes Projektil verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strelná rana"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Verletzung, die durch ein abgeschossenes Projektil verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strelna rana"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verletzung, die durch ein abgeschossenes Projektil verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herida de bala"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Verletzung, die durch ein abgeschossenes Projektil verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "střelná rána"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Verletzung, die durch ein abgeschossenes Projektil verursacht wird",
"sense_index": "1",
"word": "lőtt seb"
}
],
"word": "Schusswunde"
}
Download raw JSONL data for Schusswunde meaning in Deutsch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.