See Schuldenbremse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Schulden und Bremse",
"forms": [
{
"form": "die Schuldenbremse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schuldenbremsen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schuldenbremse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schuldenbremsen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schuldenbremse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schuldenbremsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schuldenbremse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schuldenbremsen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schul·den·brem·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Damian Rast: Überschüsse und Schulden - Wie funktioniert das Prinzip der Schuldenbremse?. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 10. Dezember 2023 (URL, abgerufen am 27. August 2024) .",
"text": "„Die Schweizer Schuldenbremse funktioniert nach dem Prinzip von Grossmutters Haushaltsbüchlein. Der Staat darf über die Dauer nicht mehr ausgeben, als er einnimmt.“"
},
{
"text": "„Die Schweizer Schuldenbremse ist bereits 20 Jahre in Kraft.“"
},
{
"text": "„Politiker und Ökonominnen nutzen das Jubiläum, um ein Loblied auf die Schuldenbremse zu singen.“"
},
{
"ref": "Debatte um Schuldenbremse – worum geht es?. In: Bayerischer Rundfunk. 20. November 2023 (URL, abgerufen am 27. August 2024) .",
"text": "„Nach Verhandlungen zwischen Bund und Ländern wurde die Schuldenbremse im Frühsommer 2009 mit Zweidrittelmehrheit in Bundestag und Bundesrat beschlossen und im Grundgesetz verankert.“"
},
{
"text": "„Die Schuldenbremse in Deutschland steht viel mehr in der Kritik als in der Schweiz.“"
},
{
"ref": "Dominic Possoch, Anna Feininger, Adrian Dittrich: Schuldenbremse: Lieber abschaffen statt immer wieder aussetzen?. In: Bayerischer Rundfunk. 27. November 2023 (URL, abgerufen am 27. August 2024) .",
"text": "„Im Zuge des Streits über das Milliardenloch im Haushalt kocht eine generelle Debatte über die Schuldenbremse hoch“ […]."
},
{
"ref": "Explodierende Kosten – Paritätischer sieht soziale Dienste in akuter Gefahr. evangelisch.de, Portal des Gemeinschaftswerks der Evangelischen Publizistik (GEP) gGmbH, Frankfurt am Main, Deutschland, 21. Oktober 2022, abgerufen am 27. August 2024.",
"text": "[2022:] „Schneider forderte die Bundesregierung auf, die Schuldenbremse auszusetzen.“"
},
{
"ref": "Familienministerin Paus – Förderungen werden nicht gekürzt. evangelisch.de, Portal des Gemeinschaftswerks der Evangelischen Publizistik (GEP) gGmbH, Frankfurt am Main, Deutschland, 13. Dezember 2023, abgerufen am 27. August 2024.",
"text": "[2023:] „Die Schuldenbremse soll nicht erneut ausgesetzt werden.“"
},
{
"ref": "Bundeshaushalt: Ist das Einhalten der Schuldenbremse sinnvoll?. In: Norddeutscher Rundfunk. 5. September 2023 (URL, abgerufen am 27. August 2024) .",
"text": "„Die Schuldenbremse ist im Grundgesetz verankert - und dennoch verhandelbar.“"
},
{
"text": "[…] „in Notlagen kann die Schuldenbremse auch ausgesetzt werden, so wie während der Corona-Pandemie.“"
},
{
"ref": "Ingo Nathusius: Was könnte der klammen Deutschen Bahn helfen?. In: Norddeutscher Rundfunk. 5. August 2024 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 27. August 2024) .",
"text": "„Beide Methoden – Eigenkapital und Staatskredite – riechen schon von Weitem nach Umgehung der verfassungsrechtlichen Schuldenbremse.“"
},
{
"ref": "Nils Husmann: FDP – Weiß die liberale Partei noch, was liberal ist? chrismon.de, Portal des Gemeinschaftswerks der Evangelischen Publizistik gGmbH (GEPgGmbH), Frankfurt am Main, Deutschland, 21. August 2024, abgerufen am 27. August 2024.",
"text": "„Intelligente Ideen für ein faires Steuersystem zu entwickeln, ja, Diskussionen überhaupt einmal zuzulassen – wäre das nicht eine schöne Aufgabe für einen Bundesfinanzminister, der unbedingt die sogenannte Schuldenbremse einhalten will?“"
},
{
"text": "„Politisch ist die Schuldenbremse vor allem für die FDP nicht verhandelbar.“"
},
{
"ref": "Moritz Rödle: Debatte um Zeitungsanzeige – Finanzministerium muss zurückrudern. In: Norddeutscher Rundfunk. 27. August 2024 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 27. August 2024) .",
"text": "„Das Finanzministerium hat mit Zeitungsanzeigen für die Schuldenbremse geworben. War das eine verdeckte Parteienfinanzierung für die FDP?“"
},
{
"text": "„Viele Ökonomen plädieren angesichts der aktuellen Lage dafür, die Schuldenbremse zumindest maßvoll aufzuweichen.“"
}
],
"glosses": [
"(verfassungsrechtliche/gesetzliche) Bestimmungen zur Begrenzung von Haushaltsdefiziten und der staatlichen Verschuldung"
],
"id": "de-Schuldenbremse-de-noun-dVQJ4rxE",
"sense_index": "1",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃʊldn̩ˌbʁɛmzə"
},
{
"audio": "De-Schuldenbremse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Schuldenbremse.ogg/De-Schuldenbremse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schuldenbremse.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schuldenbremse"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Schulden und Bremse",
"forms": [
{
"form": "die Schuldenbremse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schuldenbremsen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schuldenbremse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schuldenbremsen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schuldenbremse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schuldenbremsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schuldenbremse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schuldenbremsen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schul·den·brem·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Damian Rast: Überschüsse und Schulden - Wie funktioniert das Prinzip der Schuldenbremse?. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 10. Dezember 2023 (URL, abgerufen am 27. August 2024) .",
"text": "„Die Schweizer Schuldenbremse funktioniert nach dem Prinzip von Grossmutters Haushaltsbüchlein. Der Staat darf über die Dauer nicht mehr ausgeben, als er einnimmt.“"
},
{
"text": "„Die Schweizer Schuldenbremse ist bereits 20 Jahre in Kraft.“"
},
{
"text": "„Politiker und Ökonominnen nutzen das Jubiläum, um ein Loblied auf die Schuldenbremse zu singen.“"
},
{
"ref": "Debatte um Schuldenbremse – worum geht es?. In: Bayerischer Rundfunk. 20. November 2023 (URL, abgerufen am 27. August 2024) .",
"text": "„Nach Verhandlungen zwischen Bund und Ländern wurde die Schuldenbremse im Frühsommer 2009 mit Zweidrittelmehrheit in Bundestag und Bundesrat beschlossen und im Grundgesetz verankert.“"
},
{
"text": "„Die Schuldenbremse in Deutschland steht viel mehr in der Kritik als in der Schweiz.“"
},
{
"ref": "Dominic Possoch, Anna Feininger, Adrian Dittrich: Schuldenbremse: Lieber abschaffen statt immer wieder aussetzen?. In: Bayerischer Rundfunk. 27. November 2023 (URL, abgerufen am 27. August 2024) .",
"text": "„Im Zuge des Streits über das Milliardenloch im Haushalt kocht eine generelle Debatte über die Schuldenbremse hoch“ […]."
},
{
"ref": "Explodierende Kosten – Paritätischer sieht soziale Dienste in akuter Gefahr. evangelisch.de, Portal des Gemeinschaftswerks der Evangelischen Publizistik (GEP) gGmbH, Frankfurt am Main, Deutschland, 21. Oktober 2022, abgerufen am 27. August 2024.",
"text": "[2022:] „Schneider forderte die Bundesregierung auf, die Schuldenbremse auszusetzen.“"
},
{
"ref": "Familienministerin Paus – Förderungen werden nicht gekürzt. evangelisch.de, Portal des Gemeinschaftswerks der Evangelischen Publizistik (GEP) gGmbH, Frankfurt am Main, Deutschland, 13. Dezember 2023, abgerufen am 27. August 2024.",
"text": "[2023:] „Die Schuldenbremse soll nicht erneut ausgesetzt werden.“"
},
{
"ref": "Bundeshaushalt: Ist das Einhalten der Schuldenbremse sinnvoll?. In: Norddeutscher Rundfunk. 5. September 2023 (URL, abgerufen am 27. August 2024) .",
"text": "„Die Schuldenbremse ist im Grundgesetz verankert - und dennoch verhandelbar.“"
},
{
"text": "[…] „in Notlagen kann die Schuldenbremse auch ausgesetzt werden, so wie während der Corona-Pandemie.“"
},
{
"ref": "Ingo Nathusius: Was könnte der klammen Deutschen Bahn helfen?. In: Norddeutscher Rundfunk. 5. August 2024 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 27. August 2024) .",
"text": "„Beide Methoden – Eigenkapital und Staatskredite – riechen schon von Weitem nach Umgehung der verfassungsrechtlichen Schuldenbremse.“"
},
{
"ref": "Nils Husmann: FDP – Weiß die liberale Partei noch, was liberal ist? chrismon.de, Portal des Gemeinschaftswerks der Evangelischen Publizistik gGmbH (GEPgGmbH), Frankfurt am Main, Deutschland, 21. August 2024, abgerufen am 27. August 2024.",
"text": "„Intelligente Ideen für ein faires Steuersystem zu entwickeln, ja, Diskussionen überhaupt einmal zuzulassen – wäre das nicht eine schöne Aufgabe für einen Bundesfinanzminister, der unbedingt die sogenannte Schuldenbremse einhalten will?“"
},
{
"text": "„Politisch ist die Schuldenbremse vor allem für die FDP nicht verhandelbar.“"
},
{
"ref": "Moritz Rödle: Debatte um Zeitungsanzeige – Finanzministerium muss zurückrudern. In: Norddeutscher Rundfunk. 27. August 2024 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 27. August 2024) .",
"text": "„Das Finanzministerium hat mit Zeitungsanzeigen für die Schuldenbremse geworben. War das eine verdeckte Parteienfinanzierung für die FDP?“"
},
{
"text": "„Viele Ökonomen plädieren angesichts der aktuellen Lage dafür, die Schuldenbremse zumindest maßvoll aufzuweichen.“"
}
],
"glosses": [
"(verfassungsrechtliche/gesetzliche) Bestimmungen zur Begrenzung von Haushaltsdefiziten und der staatlichen Verschuldung"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃʊldn̩ˌbʁɛmzə"
},
{
"audio": "De-Schuldenbremse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Schuldenbremse.ogg/De-Schuldenbremse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schuldenbremse.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schuldenbremse"
}
Download raw JSONL data for Schuldenbremse meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.