See Schrulle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "schrullenhaft"
},
{
"word": "schrullig"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert aus dem Niederdeutschen",
"forms": [
{
"form": "die Schrulle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schrullen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schrulle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schrullen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schrulle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schrullen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schrulle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schrullen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schrul·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein paar Schrullen hat er schon!"
},
{
"ref": "Jan Weiler: Mein Leben als Mensch. Illustriert von Larissa Bertonasco. 2. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2009, Seite 25. ISBN 978-3-463-40571-1.",
"text": "„Es ist übrigens durchaus nicht so, dass nur die Kinder unter den Schrullen ihrer Alten zu leiden haben.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "167.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 167.",
"text": "„Alle Familien, sagte mir ein Weiser vor fünfzig Jahren, leiden innerlich unter irgendwelchen Schrullen, die ihren Frieden stören.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Władysław Szpilman",
"isbn": "3-430-18987-X",
"pages": "24.",
"place": "Düsseldorf/München",
"publisher": "Econ",
"ref": "Władysław Szpilman: Das wunderbare Überleben. Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945. Econ, Düsseldorf/München 1998 (übersetzt von Karin Wolff), ISBN 3-430-18987-X, Seite 24. Polnisch laut Vorwort: 1945.",
"text": "„Diese Beherztheit konnte man übrigens ebensogut als Schrulle bezeichnen.“",
"title": "Das wunderbare Überleben",
"title_complement": "Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945",
"translator": "Karin Wolff",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"eine ungewöhnliche Angewohnheit, ein seltsames Hobby, eine fixe Idee"
],
"id": "de-Schrulle-de-noun-VfBguiHL",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie ist eine alte Schrulle."
}
],
"glosses": [
"ältere, eigensinnige Frau mit einer abseits der Norm liegenden Persönlichkeit und Charaktereigenschaften, die im Allgemeinen als seltsam oder verwirrt bis leicht verrückt angesehen werden"
],
"id": "de-Schrulle-de-noun-FEJ46Q4w",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃʁʊlə"
},
{
"audio": "De-Schrulle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Schrulle.ogg/De-Schrulle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schrulle.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊlə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine ungewöhnliche Angewohnheit, ein seltsames Hobby, eine fixe Idee",
"sense_index": "1",
"word": "quirk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine ungewöhnliche Angewohnheit, ein seltsames Hobby, eine fixe Idee",
"sense_index": "1",
"word": "tick"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine ungewöhnliche Angewohnheit, ein seltsames Hobby, eine fixe Idee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marotte"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine ungewöhnliche Angewohnheit, ein seltsames Hobby, eine fixe Idee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozmar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine ungewöhnliche Angewohnheit, ein seltsames Hobby, eine fixe Idee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vrtoch"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "hag"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "fogey"
}
],
"word": "Schrulle"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "schrullenhaft"
},
{
"word": "schrullig"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert aus dem Niederdeutschen",
"forms": [
{
"form": "die Schrulle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schrullen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schrulle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schrullen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schrulle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schrullen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schrulle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schrullen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schrul·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein paar Schrullen hat er schon!"
},
{
"ref": "Jan Weiler: Mein Leben als Mensch. Illustriert von Larissa Bertonasco. 2. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2009, Seite 25. ISBN 978-3-463-40571-1.",
"text": "„Es ist übrigens durchaus nicht so, dass nur die Kinder unter den Schrullen ihrer Alten zu leiden haben.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "167.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 167.",
"text": "„Alle Familien, sagte mir ein Weiser vor fünfzig Jahren, leiden innerlich unter irgendwelchen Schrullen, die ihren Frieden stören.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Władysław Szpilman",
"isbn": "3-430-18987-X",
"pages": "24.",
"place": "Düsseldorf/München",
"publisher": "Econ",
"ref": "Władysław Szpilman: Das wunderbare Überleben. Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945. Econ, Düsseldorf/München 1998 (übersetzt von Karin Wolff), ISBN 3-430-18987-X, Seite 24. Polnisch laut Vorwort: 1945.",
"text": "„Diese Beherztheit konnte man übrigens ebensogut als Schrulle bezeichnen.“",
"title": "Das wunderbare Überleben",
"title_complement": "Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945",
"translator": "Karin Wolff",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"eine ungewöhnliche Angewohnheit, ein seltsames Hobby, eine fixe Idee"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie ist eine alte Schrulle."
}
],
"glosses": [
"ältere, eigensinnige Frau mit einer abseits der Norm liegenden Persönlichkeit und Charaktereigenschaften, die im Allgemeinen als seltsam oder verwirrt bis leicht verrückt angesehen werden"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃʁʊlə"
},
{
"audio": "De-Schrulle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Schrulle.ogg/De-Schrulle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schrulle.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊlə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine ungewöhnliche Angewohnheit, ein seltsames Hobby, eine fixe Idee",
"sense_index": "1",
"word": "quirk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine ungewöhnliche Angewohnheit, ein seltsames Hobby, eine fixe Idee",
"sense_index": "1",
"word": "tick"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine ungewöhnliche Angewohnheit, ein seltsames Hobby, eine fixe Idee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marotte"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine ungewöhnliche Angewohnheit, ein seltsames Hobby, eine fixe Idee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozmar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine ungewöhnliche Angewohnheit, ein seltsames Hobby, eine fixe Idee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vrtoch"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "hag"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "fogey"
}
],
"word": "Schrulle"
}
Download raw JSONL data for Schrulle meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.