See Schriftsetzer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schrift und Setzer",
"forms": [
{
"form": "Schriftsetzerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Schriftsetzer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schriftsetzer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schriftsetzers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schriftsetzer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schriftsetzer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schriftsetzern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schriftsetzer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schriftsetzer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schrift·set·zer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Akzidenzsetzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maschinensetzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metteur"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jonas Jonasson",
"edition": "45.",
"isbn": "9783570585016",
"pages": "221.",
"place": "München",
"publisher": "Carl's Books",
"ref": "Jonas Jonasson: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand. 45. Auflage. Carl's Books, München 2011 (übersetzt von Wibke Kuhn), ISBN 9783570585016, Seite 221. Schwedisches Original 2009.",
"text": "„Ein Schriftsetzer am Stadtrand von Rotterdam durchlitt gerade eine persönliche Krise.“",
"title": "Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand",
"translator": "Wibke Kuhn",
"year": "2011"
},
{
"ref": "Heinrich Mimberg: Briefmarkendruck in Frankfurt. In: philatelie. Das Magazin des Bundes Deutscher Philatelisten. Nummer 521, November 2020, ISSN 1619-5892, Seite 14., DNB 012758477 .",
"text": "„In Lübeck hat er Schriftsetzer gelernt, nahm als Kriegsfreiwilliger an den Befreiungskriegen gegen Napoleon teil und kam um 1814 nach Frankfurt.“"
},
{
"author": "Daniel Scholten",
"isbn": "978-3-423-26134-0",
"pages": "18.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 18.",
"text": "„Auf den folgenden Stationen, als Schriftsetzer, als Reporter und als Schriftsteller, kam er immer wieder mit ihr in Berührung.“",
"title": "Denksport Deutsch",
"title_complement": "Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?",
"year": "2016"
},
{
"author": "Florence Hazrat",
"isbn": "978-3-365-00488-3",
"pages": "47",
"place": "Hamburg",
"publisher": "HarperCollins",
"ref": "Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 47 . In Englisch 2022.",
"text": "„Die Zeichensetzung könnte demnach eine Mischung sein, die von Shakespeare, den Kopisten und Schriftsetzern geschaffen wurde.“",
"title": "Das Ausrufezeichen",
"title_complement": "Eine rebellische Geschichte",
"translator": "Stephan Pauli",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Person, die einen vorgegebenen Text für den Druck vorbereitet"
],
"id": "de-Schriftsetzer-de-noun-kKPWk8nD",
"raw_tags": [
"Druckwesen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃʁɪftˌzɛt͡sɐ"
},
{
"audio": "De-Schriftsetzer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Schriftsetzer.ogg/De-Schriftsetzer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schriftsetzer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Setzer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Druckwesen: Person, die einen vorgegebenen Text für den Druck vorbereitet",
"sense_index": "1",
"word": "compositor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Druckwesen: Person, die einen vorgegebenen Text für den Druck vorbereitet",
"sense_index": "1",
"word": "typesetter"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Druckwesen: Person, die einen vorgegebenen Text für den Druck vorbereitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "typographe"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Druckwesen: Person, die einen vorgegebenen Text für den Druck vorbereitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tipografo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Druckwesen: Person, die einen vorgegebenen Text für den Druck vorbereitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tipògraf"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Druckwesen: Person, die einen vorgegebenen Text für den Druck vorbereitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caixista"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Druckwesen: Person, die einen vorgegebenen Text für den Druck vorbereitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slagar"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Druckwesen: Person, die einen vorgegebenen Text für den Druck vorbereitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slovoslagar"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Druckwesen: Person, die einen vorgegebenen Text für den Druck vorbereitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tipograf"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Druckwesen: Person, die einen vorgegebenen Text für den Druck vorbereitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "typograaf"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Druckwesen: Person, die einen vorgegebenen Text für den Druck vorbereitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "letterzetter"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Druckwesen: Person, die einen vorgegebenen Text für den Druck vorbereitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zecer"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Druckwesen: Person, die einen vorgegebenen Text für den Druck vorbereitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "składacz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Druckwesen: Person, die einen vorgegebenen Text für den Druck vorbereitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compositor"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Druckwesen: Person, die einen vorgegebenen Text für den Druck vorbereitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tipógrafo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Druckwesen: Person, die einen vorgegebenen Text für den Druck vorbereitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cajista"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Druckwesen: Person, die einen vorgegebenen Text für den Druck vorbereitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tipógrafo"
}
],
"word": "Schriftsetzer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schrift und Setzer",
"forms": [
{
"form": "Schriftsetzerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Schriftsetzer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schriftsetzer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schriftsetzers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schriftsetzer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schriftsetzer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schriftsetzern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schriftsetzer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schriftsetzer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schrift·set·zer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Akzidenzsetzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maschinensetzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metteur"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jonas Jonasson",
"edition": "45.",
"isbn": "9783570585016",
"pages": "221.",
"place": "München",
"publisher": "Carl's Books",
"ref": "Jonas Jonasson: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand. 45. Auflage. Carl's Books, München 2011 (übersetzt von Wibke Kuhn), ISBN 9783570585016, Seite 221. Schwedisches Original 2009.",
"text": "„Ein Schriftsetzer am Stadtrand von Rotterdam durchlitt gerade eine persönliche Krise.“",
"title": "Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand",
"translator": "Wibke Kuhn",
"year": "2011"
},
{
"ref": "Heinrich Mimberg: Briefmarkendruck in Frankfurt. In: philatelie. Das Magazin des Bundes Deutscher Philatelisten. Nummer 521, November 2020, ISSN 1619-5892, Seite 14., DNB 012758477 .",
"text": "„In Lübeck hat er Schriftsetzer gelernt, nahm als Kriegsfreiwilliger an den Befreiungskriegen gegen Napoleon teil und kam um 1814 nach Frankfurt.“"
},
{
"author": "Daniel Scholten",
"isbn": "978-3-423-26134-0",
"pages": "18.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 18.",
"text": "„Auf den folgenden Stationen, als Schriftsetzer, als Reporter und als Schriftsteller, kam er immer wieder mit ihr in Berührung.“",
"title": "Denksport Deutsch",
"title_complement": "Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?",
"year": "2016"
},
{
"author": "Florence Hazrat",
"isbn": "978-3-365-00488-3",
"pages": "47",
"place": "Hamburg",
"publisher": "HarperCollins",
"ref": "Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 47 . In Englisch 2022.",
"text": "„Die Zeichensetzung könnte demnach eine Mischung sein, die von Shakespeare, den Kopisten und Schriftsetzern geschaffen wurde.“",
"title": "Das Ausrufezeichen",
"title_complement": "Eine rebellische Geschichte",
"translator": "Stephan Pauli",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Person, die einen vorgegebenen Text für den Druck vorbereitet"
],
"raw_tags": [
"Druckwesen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃʁɪftˌzɛt͡sɐ"
},
{
"audio": "De-Schriftsetzer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Schriftsetzer.ogg/De-Schriftsetzer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schriftsetzer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Setzer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Druckwesen: Person, die einen vorgegebenen Text für den Druck vorbereitet",
"sense_index": "1",
"word": "compositor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Druckwesen: Person, die einen vorgegebenen Text für den Druck vorbereitet",
"sense_index": "1",
"word": "typesetter"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Druckwesen: Person, die einen vorgegebenen Text für den Druck vorbereitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "typographe"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Druckwesen: Person, die einen vorgegebenen Text für den Druck vorbereitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tipografo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Druckwesen: Person, die einen vorgegebenen Text für den Druck vorbereitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tipògraf"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Druckwesen: Person, die einen vorgegebenen Text für den Druck vorbereitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caixista"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Druckwesen: Person, die einen vorgegebenen Text für den Druck vorbereitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slagar"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Druckwesen: Person, die einen vorgegebenen Text für den Druck vorbereitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slovoslagar"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Druckwesen: Person, die einen vorgegebenen Text für den Druck vorbereitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tipograf"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Druckwesen: Person, die einen vorgegebenen Text für den Druck vorbereitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "typograaf"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Druckwesen: Person, die einen vorgegebenen Text für den Druck vorbereitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "letterzetter"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Druckwesen: Person, die einen vorgegebenen Text für den Druck vorbereitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zecer"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Druckwesen: Person, die einen vorgegebenen Text für den Druck vorbereitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "składacz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Druckwesen: Person, die einen vorgegebenen Text für den Druck vorbereitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compositor"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Druckwesen: Person, die einen vorgegebenen Text für den Druck vorbereitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tipógrafo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Druckwesen: Person, die einen vorgegebenen Text für den Druck vorbereitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cajista"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Druckwesen: Person, die einen vorgegebenen Text für den Druck vorbereitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tipógrafo"
}
],
"word": "Schriftsetzer"
}
Download raw JSONL data for Schriftsetzer meaning in Deutsch (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.