See Schokoladenseite in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schokolade und Seite sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "die Schokoladenseite",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schokoladenseiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schokoladenseite",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schokoladenseiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schokoladenseite",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schokoladenseiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schokoladenseite",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schokoladenseiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Scho·ko·la·den·sei·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marc Röhlig: Dieser Frosch hat jetzt ein Dating-Profil – aus einem traurigen Grund. In: Spiegel Online. 11. Februar 2018, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 18. Juli 2021) .",
"text": "„Romeo lächelt im Foto von seiner Schokoladenseite, als Alter ist elf Jahre angegeben.“"
},
{
"ref": "Benjamin Haerdle: Deutsche Länder, deutsche Sitten. In: Der Tagesspiegel Online. 3. November 2014 (URL, abgerufen am 18. Juli 2021) .",
"text": "„Der Westdeutsche verkaufe sich oft brillant, der Ostdeutsche suche dagegen eher ein entspanntes Gespräch, weil er sich dabei unwohl fühle, sich von seiner Schokoladenseite präsentieren zu müssen.“"
},
{
"ref": "Ursula Sieber: 1000 Klinik-Mitarbeiter in Buch verloren ihren Job. In: Der Tagesspiegel Online. 21. Juni 2011 (URL, abgerufen am 18. Juli 2021) .",
"text": "„Zur Jubiläumsfeier präsentierte sich der Klinikkonzern von seiner Schokoladenseite: Eine riesige Geburtstagstorte, mehrere hundert Gäste, darunter führende Manager, sind geladen, für sie eine Erfolgsgeschichte.“"
},
{
"ref": "Eva Eusterhus: „Man muss ganz viel geben, und weiß nie, was als nächstes kommt“. In: Welt Online. 4. September 2019, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 18. Juli 2021) .",
"text": "„Wenn ein neues Kind in die Familie komme, zeige es sich zunächst von seiner Schokoladenseite.“"
},
{
"ref": "Walter Wille: Friendly Fire. In: FAZ.NET. 2. März 2017 (URL, abgerufen am 18. Juli 2021) .",
"text": "„Mit seiner Einarmschwinge links und dem kurzen Doppel-Endrohr rechts hat das Motorrad nicht eine Schokoladenseite, sondern zwei.“"
},
{
"ref": "Michael Spehr: Wenn der Taschen-PC zum Navigationssystem wird. In: FAZ.NET. 22. Juni 2005 (URL, abgerufen am 18. Juli 2021) .",
"text": "„Anschließend ist das System arbeitsbereit und zeigt sich von seiner Schokoladenseite.“"
},
{
"ref": "Ralf Nöcker: Eine Strategie für Stollwerck. In: FAZ.NET. 4. Januar 2006 (URL, abgerufen am 18. Juli 2021) .",
"text": "„An der Schokoladenseite der Wirtschaft herrscht Betriebsamkeit.“"
},
{
"ref": "\"Du hattest angerufen?\". In: Spiegel Online. 16. März 2012, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 18. Juli 2021) .",
"text": "„Auf der anderen Seite hat diese neue Öffentlichkeit natürlich auch Vorteile: Man kann seine Einstellungen und Meinungen kundtun, während man sich von seiner Schokoladenseite zeigt, spannende Leute kennenlernt und nützliche Kontakte knüpft.“"
}
],
"glosses": [
"die beste Seite (also beste Erscheinungsform, Eigenschaft) von jemandem oder etwas"
],
"id": "de-Schokoladenseite-de-noun-H~WkqOOY",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃokoˈlaːdn̩ˌzaɪ̯tə"
},
{
"audio": "De-Schokoladenseite.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Schokoladenseite.ogg/De-Schokoladenseite.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schokoladenseite.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: die beste Seite (also beste Erscheinungsform, Eigenschaft) von jemandem oder etwas",
"sense_index": "1",
"word": "good side"
}
],
"word": "Schokoladenseite"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schokolade und Seite sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "die Schokoladenseite",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schokoladenseiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schokoladenseite",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schokoladenseiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schokoladenseite",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schokoladenseiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schokoladenseite",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schokoladenseiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Scho·ko·la·den·sei·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marc Röhlig: Dieser Frosch hat jetzt ein Dating-Profil – aus einem traurigen Grund. In: Spiegel Online. 11. Februar 2018, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 18. Juli 2021) .",
"text": "„Romeo lächelt im Foto von seiner Schokoladenseite, als Alter ist elf Jahre angegeben.“"
},
{
"ref": "Benjamin Haerdle: Deutsche Länder, deutsche Sitten. In: Der Tagesspiegel Online. 3. November 2014 (URL, abgerufen am 18. Juli 2021) .",
"text": "„Der Westdeutsche verkaufe sich oft brillant, der Ostdeutsche suche dagegen eher ein entspanntes Gespräch, weil er sich dabei unwohl fühle, sich von seiner Schokoladenseite präsentieren zu müssen.“"
},
{
"ref": "Ursula Sieber: 1000 Klinik-Mitarbeiter in Buch verloren ihren Job. In: Der Tagesspiegel Online. 21. Juni 2011 (URL, abgerufen am 18. Juli 2021) .",
"text": "„Zur Jubiläumsfeier präsentierte sich der Klinikkonzern von seiner Schokoladenseite: Eine riesige Geburtstagstorte, mehrere hundert Gäste, darunter führende Manager, sind geladen, für sie eine Erfolgsgeschichte.“"
},
{
"ref": "Eva Eusterhus: „Man muss ganz viel geben, und weiß nie, was als nächstes kommt“. In: Welt Online. 4. September 2019, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 18. Juli 2021) .",
"text": "„Wenn ein neues Kind in die Familie komme, zeige es sich zunächst von seiner Schokoladenseite.“"
},
{
"ref": "Walter Wille: Friendly Fire. In: FAZ.NET. 2. März 2017 (URL, abgerufen am 18. Juli 2021) .",
"text": "„Mit seiner Einarmschwinge links und dem kurzen Doppel-Endrohr rechts hat das Motorrad nicht eine Schokoladenseite, sondern zwei.“"
},
{
"ref": "Michael Spehr: Wenn der Taschen-PC zum Navigationssystem wird. In: FAZ.NET. 22. Juni 2005 (URL, abgerufen am 18. Juli 2021) .",
"text": "„Anschließend ist das System arbeitsbereit und zeigt sich von seiner Schokoladenseite.“"
},
{
"ref": "Ralf Nöcker: Eine Strategie für Stollwerck. In: FAZ.NET. 4. Januar 2006 (URL, abgerufen am 18. Juli 2021) .",
"text": "„An der Schokoladenseite der Wirtschaft herrscht Betriebsamkeit.“"
},
{
"ref": "\"Du hattest angerufen?\". In: Spiegel Online. 16. März 2012, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 18. Juli 2021) .",
"text": "„Auf der anderen Seite hat diese neue Öffentlichkeit natürlich auch Vorteile: Man kann seine Einstellungen und Meinungen kundtun, während man sich von seiner Schokoladenseite zeigt, spannende Leute kennenlernt und nützliche Kontakte knüpft.“"
}
],
"glosses": [
"die beste Seite (also beste Erscheinungsform, Eigenschaft) von jemandem oder etwas"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃokoˈlaːdn̩ˌzaɪ̯tə"
},
{
"audio": "De-Schokoladenseite.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Schokoladenseite.ogg/De-Schokoladenseite.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schokoladenseite.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: die beste Seite (also beste Erscheinungsform, Eigenschaft) von jemandem oder etwas",
"sense_index": "1",
"word": "good side"
}
],
"word": "Schokoladenseite"
}
Download raw JSONL data for Schokoladenseite meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.