See Schockraum in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schock und Raum",
"forms": [
{
"form": "der Schockraum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schockräume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schockraums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schockraumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schockräume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schockraum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schockräumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schockraum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schockräume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Raum"
}
],
"hyphenation": "Schock·raum",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Berliner Morgenpost",
"day": "16",
"month": "8",
"pages": "35",
"ref": "Immer ausreichend Blutkonserven vorrätig. In: Berliner Morgenpost. 16. August 1999, Seite 35 .",
"text": "„Im Kühlschrank des Schockraumes der Rettungsstelle sind ständig zehn Konserven vorrätig.“",
"title": "Immer ausreichend Blutkonserven vorrätig",
"year": "1999"
},
{
"author": "Michaela Roßner",
"collection": "Mannheimer Morgen",
"day": "25",
"month": "5",
"pages": "25",
"ref": "Michaela Roßner: Kliniken knüpfen Notfall-Netz. In: Mannheimer Morgen. 25. Mai 2011, Seite 25 .",
"text": "„So schreibt die Deutsche Gesellschaft für Unfallchirurgie genau vor, wie zum Beispiel die Schockräume, in denen die Verletzten zuerst versorgt werden, eingerichtet sein müssen.“",
"title": "Kliniken knüpfen Notfall-Netz",
"year": "2011"
},
{
"author": "Klaus Fleck",
"collection": "Berliner Morgenpost",
"day": "24",
"month": "5",
"pages": "9",
"ref": "Klaus Fleck: Männer leben gefährlicher. In: Berliner Morgenpost. 24. Mai 2012, Seite 9 .",
"text": "„Deshalb gehören zum Team des Schockraums Ärzte möglichst aller für diese Verletzungen benötigten Disziplinen.“",
"title": "Männer leben gefährlicher",
"year": "2012"
},
{
"author": "Sebastian Fitzek",
"comment": "Erstausgabe bei Droemer, München 2011",
"isbn": "978-3-426-50373-7",
"pages": "307",
"place": "München",
"publisher": "Knaur Taschenbuch Verlag",
"ref": "Sebastian Fitzek: Der Augenjäger. Psychothriller. Vollständige Taschenbuchausgabe, Knaur Taschenbuch Verlag, München 2012, ISBN 978-3-426-50373-7, Seite 307 (Erstausgabe bei Droemer, München 2011) .",
"text": "„Die Ärzte begannen noch beim Transport in den Schockraum mit den Wiederbelebungsmaßnahmen.“",
"title": "Der Augenjäger",
"title_complement": "Psychothriller",
"volume": "Vollständige Taschenbuchausgabe",
"year": "2012"
},
{
"collection": "Ärzte Zeitung",
"day": "20",
"month": "3",
"pages": "5",
"ref": "Studie rät zu Standards im Schockraum. In: Ärzte Zeitung. 20. März 2018, ISSN 0175-5811, Seite 5 .",
"text": "„Der Anteil nicht-traumatologischer Patienten an der Gesamtmenge lebensbedrohlich gefährdeter Patienten, die in den Schockräumen der Notaufnahme behandelt werden, macht mehr als 50 Prozent aus.“",
"title": "Studie rät zu Standards im Schockraum",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"spezieller Raum innerhalb einer Notaufnahme, in dem die Erstversorgung zumeist schwer- und schwerstverletzter Patienten erfolgt, bevor sie zur weiteren Behandlung in den Operationssaal oder auf die Intensivstation gebracht werden"
],
"id": "de-Schockraum-de-noun--b-ZjKZv",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɔkˌʁaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Schockraum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Schockraum.ogg/De-Schockraum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schockraum.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reanimationsraum"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "code room"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "resuscitation room"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "shock room"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "trauma room"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salle de ranimation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salle de réanimation"
}
],
"word": "Schockraum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schock und Raum",
"forms": [
{
"form": "der Schockraum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schockräume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schockraums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schockraumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schockräume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schockraum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schockräumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schockraum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schockräume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Raum"
}
],
"hyphenation": "Schock·raum",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Berliner Morgenpost",
"day": "16",
"month": "8",
"pages": "35",
"ref": "Immer ausreichend Blutkonserven vorrätig. In: Berliner Morgenpost. 16. August 1999, Seite 35 .",
"text": "„Im Kühlschrank des Schockraumes der Rettungsstelle sind ständig zehn Konserven vorrätig.“",
"title": "Immer ausreichend Blutkonserven vorrätig",
"year": "1999"
},
{
"author": "Michaela Roßner",
"collection": "Mannheimer Morgen",
"day": "25",
"month": "5",
"pages": "25",
"ref": "Michaela Roßner: Kliniken knüpfen Notfall-Netz. In: Mannheimer Morgen. 25. Mai 2011, Seite 25 .",
"text": "„So schreibt die Deutsche Gesellschaft für Unfallchirurgie genau vor, wie zum Beispiel die Schockräume, in denen die Verletzten zuerst versorgt werden, eingerichtet sein müssen.“",
"title": "Kliniken knüpfen Notfall-Netz",
"year": "2011"
},
{
"author": "Klaus Fleck",
"collection": "Berliner Morgenpost",
"day": "24",
"month": "5",
"pages": "9",
"ref": "Klaus Fleck: Männer leben gefährlicher. In: Berliner Morgenpost. 24. Mai 2012, Seite 9 .",
"text": "„Deshalb gehören zum Team des Schockraums Ärzte möglichst aller für diese Verletzungen benötigten Disziplinen.“",
"title": "Männer leben gefährlicher",
"year": "2012"
},
{
"author": "Sebastian Fitzek",
"comment": "Erstausgabe bei Droemer, München 2011",
"isbn": "978-3-426-50373-7",
"pages": "307",
"place": "München",
"publisher": "Knaur Taschenbuch Verlag",
"ref": "Sebastian Fitzek: Der Augenjäger. Psychothriller. Vollständige Taschenbuchausgabe, Knaur Taschenbuch Verlag, München 2012, ISBN 978-3-426-50373-7, Seite 307 (Erstausgabe bei Droemer, München 2011) .",
"text": "„Die Ärzte begannen noch beim Transport in den Schockraum mit den Wiederbelebungsmaßnahmen.“",
"title": "Der Augenjäger",
"title_complement": "Psychothriller",
"volume": "Vollständige Taschenbuchausgabe",
"year": "2012"
},
{
"collection": "Ärzte Zeitung",
"day": "20",
"month": "3",
"pages": "5",
"ref": "Studie rät zu Standards im Schockraum. In: Ärzte Zeitung. 20. März 2018, ISSN 0175-5811, Seite 5 .",
"text": "„Der Anteil nicht-traumatologischer Patienten an der Gesamtmenge lebensbedrohlich gefährdeter Patienten, die in den Schockräumen der Notaufnahme behandelt werden, macht mehr als 50 Prozent aus.“",
"title": "Studie rät zu Standards im Schockraum",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"spezieller Raum innerhalb einer Notaufnahme, in dem die Erstversorgung zumeist schwer- und schwerstverletzter Patienten erfolgt, bevor sie zur weiteren Behandlung in den Operationssaal oder auf die Intensivstation gebracht werden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɔkˌʁaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Schockraum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Schockraum.ogg/De-Schockraum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schockraum.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reanimationsraum"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "code room"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "resuscitation room"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "shock room"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "trauma room"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salle de ranimation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salle de réanimation"
}
],
"word": "Schockraum"
}
Download raw JSONL data for Schockraum meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.