See Schneideraum in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Schneideraum meaning in Deutsch (6.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs schneiden und dem Substantiv Raum sowie dem Fugenelement -e",
"forms": [
{
"form": "der Schneideraum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schneideräume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schneideraums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schneideraumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schneideräume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schneideraum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schneideraume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schneideräumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schneideraum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schneideräume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Raum"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit Hilfe einer Filmklappe synchronisiert man Bild und Ton im Schneideraum."
},
{
"accessdate": "2023-04-20",
"day": "09",
"month": "03",
"raw_ref": "Regisseur Andreas Dresen zum 90. von Wolfgang Kohlhaase. In: Norddeutscher Rundfunk. 9. März 2021 (URL, abgerufen am 20. April 2023) .",
"text": "„Wir sind jetzt gerade im Schneideraum und basteln alles zusammen.“",
"title": "Regisseur Andreas Dresen zum 90. von Wolfgang Kohlhaase",
"url": "https://www.ndr.de/kultur/film/Regisseur-Andreas-Dresen-zum-90-von-Wolfgang-Kohlhaase,kohlhaasedresen100.html",
"year": "2021"
},
{
"accessdate": "2023-04-20",
"day": "28",
"month": "06",
"raw_ref": "Viel Arbeit im Hintergrund. In: Südwestrundfunk. 28. Juni 2022 (URL, abgerufen am 20. April 2023) .",
"text": "„Währenddessen sitzt die Cutterin mit dem Regisseur der zuletzt abgedrehten Staffel im Schneideraum und sorgt dafür, dass alle Szenen in der dramaturgischen Logik zu einer Folge zusammengesetzt werden. Bild für Bild, Szene für Szene.“",
"title": "Viel Arbeit im Hintergrund",
"url": "https://www.swrfernsehen.de/die-fallers/fallerhof/article-swr-20862~_detailPage-1_-dc56264c3eed6f7453c3f263012a8308a11ab691.html",
"year": "2022"
},
{
"raw_ref": "Wikipedia-Artikel „Olli Dittrich“ (Stabilversion), abgerufen am 20. April 2023.",
"text": "„Die Aufnahmen aller vier Figuren wurden dann später im Schneideraum zusammengesetzt.“"
},
{
"accessdate": "2023-04-20",
"author": "Matthias Hacker",
"day": "02",
"month": "07",
"raw_ref": "Matthias Hacker: Interview –– Frank Doelger – Der König hinter Game of Thrones. In: Bayerischer Rundfunk. 2. Juli 2014 (URL, abgerufen am 20. April 2023) .",
"text": "„Aber als ich den ersten Entwurf im Schneideraum gesehen habe, da war ich wirklich verblüfft, wie brilliant es geworden ist.“",
"title": "Interview –– Frank Doelger – Der König hinter Game of Thrones",
"url": "https://www.br.de/puls/themen/popkultur/interview-frank-doelger-game-of-thrones-100.html",
"year": "2014"
},
{
"accessdate": "2023-04-20",
"author": "Johanna Hoffmeier",
"day": "11",
"month": "01",
"raw_ref": "Johanna Hoffmeier: Kritisch und kontrovers – Wie führt man Interviews mit Politikern?. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 11. Januar 2019 (URL, abgerufen am 20. April 2023) .",
"text": "„Schmeißt sie das sowieso nachher im Schneideraum wieder raus?“",
"title": "Kritisch und kontrovers – Wie führt man Interviews mit Politikern?",
"url": "https://www.mdr.de/medien360g/medienpolitik/interview-friedrich-kueppersbusch-100.html",
"year": "2019"
},
{
"raw_ref": "Wikipedia-Artikel „Quentin Tarantino“ (Stabilversion), abgerufen am 20. April 2023.",
"text": "[…] „die letzten beiden Akte des Films sind nach ihrer Fertigstellung im Schneideraum verbrannt“ […]."
},
{
"raw_ref": "Wikipedia-Artikel „Alfred Hitchcock“ (Stabilversion), abgerufen am 20. April 2023.",
"text": "„So kam es bei vielen Filmen vor, dass Hitchcock entscheidende Schlüsselszenen in verschiedenen Varianten drehte und meist erst im Schneideraum über die endgültige Form einzelner Szenen entschied.“"
},
{
"raw_ref": "Wikipedia-Artikel „Childwickbury Manor“ (Stabilversion), abgerufen am 20. April 2023.",
"text": "„Vorhandene Pferdeställe ließ er zur Lagerung von Kulissen und Kostümen und als Schneideraum umbauen.“"
},
{
"accessdate": "2023-04-20",
"author": "Michael Peer",
"day": "24",
"month": "08",
"raw_ref": "Michael Peer: Menschen im BR\": Cutterin Corinna Sekatzek-Gütlein – \"Der Film entsteht im Schneideraum\". In: Bayerischer Rundfunk. 24. August 2021 (URL, abgerufen am 20. April 2023) .",
"text": "„Wollen wir einen speziellen Schnittstil? Bekommt vielleicht jeder Protagonist eine eigene Musik oder Geräusche? Das verlangt viel Kommunikation im Schneideraum.“",
"title": "Menschen im BR\": Cutterin Corinna Sekatzek-Gütlein – \"Der Film entsteht im Schneideraum\"",
"url": "https://www.br.de/unternehmen/inhalt/veranstaltungen/menschen-im-br-sekatzek-guetlein-108.html",
"year": "2021"
},
{
"raw_ref": "wissen.de – Artikel „Digitale Camcorder, Seite 4 von 4“, abgerufen am 20. April 2023.",
"text": "„Eine Videoschnittsoftware für die ersten Versuche im digitalen Schneideraum wird in der Regel bei den Camcordern gleich mitgeliefert.“"
}
],
"glosses": [
"speziell ausgestatteter Raum für die Bearbeitung von Filmen"
],
"id": "de-Schneideraum-de-noun-1",
"raw_tags": [
"Film",
"Fernsehen"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃnaɪ̯dəˌʁaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Schneideraum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-Schneideraum.ogg/De-Schneideraum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schneideraum.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "speziell ausgestatteter Raum für die Bearbeitung von Filmen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "střižna"
}
],
"word": "Schneideraum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs schneiden und dem Substantiv Raum sowie dem Fugenelement -e",
"forms": [
{
"form": "der Schneideraum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schneideräume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schneideraums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schneideraumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schneideräume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schneideraum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schneideraume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schneideräumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schneideraum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schneideräume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Raum"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit Hilfe einer Filmklappe synchronisiert man Bild und Ton im Schneideraum."
},
{
"accessdate": "2023-04-20",
"day": "09",
"month": "03",
"raw_ref": "Regisseur Andreas Dresen zum 90. von Wolfgang Kohlhaase. In: Norddeutscher Rundfunk. 9. März 2021 (URL, abgerufen am 20. April 2023) .",
"text": "„Wir sind jetzt gerade im Schneideraum und basteln alles zusammen.“",
"title": "Regisseur Andreas Dresen zum 90. von Wolfgang Kohlhaase",
"url": "https://www.ndr.de/kultur/film/Regisseur-Andreas-Dresen-zum-90-von-Wolfgang-Kohlhaase,kohlhaasedresen100.html",
"year": "2021"
},
{
"accessdate": "2023-04-20",
"day": "28",
"month": "06",
"raw_ref": "Viel Arbeit im Hintergrund. In: Südwestrundfunk. 28. Juni 2022 (URL, abgerufen am 20. April 2023) .",
"text": "„Währenddessen sitzt die Cutterin mit dem Regisseur der zuletzt abgedrehten Staffel im Schneideraum und sorgt dafür, dass alle Szenen in der dramaturgischen Logik zu einer Folge zusammengesetzt werden. Bild für Bild, Szene für Szene.“",
"title": "Viel Arbeit im Hintergrund",
"url": "https://www.swrfernsehen.de/die-fallers/fallerhof/article-swr-20862~_detailPage-1_-dc56264c3eed6f7453c3f263012a8308a11ab691.html",
"year": "2022"
},
{
"raw_ref": "Wikipedia-Artikel „Olli Dittrich“ (Stabilversion), abgerufen am 20. April 2023.",
"text": "„Die Aufnahmen aller vier Figuren wurden dann später im Schneideraum zusammengesetzt.“"
},
{
"accessdate": "2023-04-20",
"author": "Matthias Hacker",
"day": "02",
"month": "07",
"raw_ref": "Matthias Hacker: Interview –– Frank Doelger – Der König hinter Game of Thrones. In: Bayerischer Rundfunk. 2. Juli 2014 (URL, abgerufen am 20. April 2023) .",
"text": "„Aber als ich den ersten Entwurf im Schneideraum gesehen habe, da war ich wirklich verblüfft, wie brilliant es geworden ist.“",
"title": "Interview –– Frank Doelger – Der König hinter Game of Thrones",
"url": "https://www.br.de/puls/themen/popkultur/interview-frank-doelger-game-of-thrones-100.html",
"year": "2014"
},
{
"accessdate": "2023-04-20",
"author": "Johanna Hoffmeier",
"day": "11",
"month": "01",
"raw_ref": "Johanna Hoffmeier: Kritisch und kontrovers – Wie führt man Interviews mit Politikern?. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 11. Januar 2019 (URL, abgerufen am 20. April 2023) .",
"text": "„Schmeißt sie das sowieso nachher im Schneideraum wieder raus?“",
"title": "Kritisch und kontrovers – Wie führt man Interviews mit Politikern?",
"url": "https://www.mdr.de/medien360g/medienpolitik/interview-friedrich-kueppersbusch-100.html",
"year": "2019"
},
{
"raw_ref": "Wikipedia-Artikel „Quentin Tarantino“ (Stabilversion), abgerufen am 20. April 2023.",
"text": "[…] „die letzten beiden Akte des Films sind nach ihrer Fertigstellung im Schneideraum verbrannt“ […]."
},
{
"raw_ref": "Wikipedia-Artikel „Alfred Hitchcock“ (Stabilversion), abgerufen am 20. April 2023.",
"text": "„So kam es bei vielen Filmen vor, dass Hitchcock entscheidende Schlüsselszenen in verschiedenen Varianten drehte und meist erst im Schneideraum über die endgültige Form einzelner Szenen entschied.“"
},
{
"raw_ref": "Wikipedia-Artikel „Childwickbury Manor“ (Stabilversion), abgerufen am 20. April 2023.",
"text": "„Vorhandene Pferdeställe ließ er zur Lagerung von Kulissen und Kostümen und als Schneideraum umbauen.“"
},
{
"accessdate": "2023-04-20",
"author": "Michael Peer",
"day": "24",
"month": "08",
"raw_ref": "Michael Peer: Menschen im BR\": Cutterin Corinna Sekatzek-Gütlein – \"Der Film entsteht im Schneideraum\". In: Bayerischer Rundfunk. 24. August 2021 (URL, abgerufen am 20. April 2023) .",
"text": "„Wollen wir einen speziellen Schnittstil? Bekommt vielleicht jeder Protagonist eine eigene Musik oder Geräusche? Das verlangt viel Kommunikation im Schneideraum.“",
"title": "Menschen im BR\": Cutterin Corinna Sekatzek-Gütlein – \"Der Film entsteht im Schneideraum\"",
"url": "https://www.br.de/unternehmen/inhalt/veranstaltungen/menschen-im-br-sekatzek-guetlein-108.html",
"year": "2021"
},
{
"raw_ref": "wissen.de – Artikel „Digitale Camcorder, Seite 4 von 4“, abgerufen am 20. April 2023.",
"text": "„Eine Videoschnittsoftware für die ersten Versuche im digitalen Schneideraum wird in der Regel bei den Camcordern gleich mitgeliefert.“"
}
],
"glosses": [
"speziell ausgestatteter Raum für die Bearbeitung von Filmen"
],
"raw_tags": [
"Film",
"Fernsehen"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃnaɪ̯dəˌʁaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Schneideraum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-Schneideraum.ogg/De-Schneideraum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schneideraum.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "speziell ausgestatteter Raum für die Bearbeitung von Filmen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "střižna"
}
],
"word": "Schneideraum"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.