See Schneewehe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Schnee und Wehe",
"forms": [
{
"form": "die Schneewehe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schneewehen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schneewehe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schneewehen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schneewehe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schneewehen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schneewehe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schneewehen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schnee·we·he",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"italic_text_offsets": [
[
32,
43
]
],
"pages": "76.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 76. Isländisches Original 2009.",
"text": "„Am nächsten Tag würde es keine Schneewehen geben.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"italic_text_offsets": [
[
21,
31
]
],
"pages": "62.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 62. Urfassung von 1954.",
"text": "„Es war hinter einer Schneewehe verschwunden.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
},
{
"author": "Kurt Kluge",
"italic_text_offsets": [
[
1,
12
]
],
"pages": "23.",
"place": "Stuttgart und Baden-Baden",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Kurt Kluge: Nocturno. Reclam, Stuttgart und Baden-Baden 1949, Seite 23.",
"text": "„Schneewehen sperren die Straßen.“",
"title": "Nocturno",
"year": "1949"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"italic_text_offsets": [
[
38,
49
]
],
"pages": "113.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 113. Isländisch 2018.",
"text": "„Magnea musste also nicht durch große Schneewehen stapfen.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"vom Wind zusammengewehte, aufgehäufte Ansammlung von Schnee"
],
"id": "de-Schneewehe-de-noun-XICDw5ZA",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃneːˌveːə"
},
{
"audio": "De-Schneewehe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Schneewehe.ogg/De-Schneewehe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schneewehe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneeverwehung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "prespa",
"sense": "vom Wind zusammengewehte, aufgehäufte Ansammlung von Schnee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "преспа"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vom Wind zusammengewehte, aufgehäufte Ansammlung von Schnee",
"sense_index": "1",
"word": "snow bank"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vom Wind zusammengewehte, aufgehäufte Ansammlung von Schnee",
"sense_index": "1",
"word": "snowdrift"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "vom Wind zusammengewehte, aufgehäufte Ansammlung von Schnee",
"sense_index": "1",
"word": "kinos"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "vom Wind zusammengewehte, aufgehäufte Ansammlung von Schnee",
"sense_index": "1",
"word": "nietos"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vom Wind zusammengewehte, aufgehäufte Ansammlung von Schnee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "congère"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sugrób",
"sense": "vom Wind zusammengewehte, aufgehäufte Ansammlung von Schnee",
"sense_index": "1",
"word": "сугро́б"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "vom Wind zusammengewehte, aufgehäufte Ansammlung von Schnee",
"sense_index": "1",
"word": "snödriva"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "vom Wind zusammengewehte, aufgehäufte Ansammlung von Schnee",
"sense_index": "1",
"word": "driva"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "vom Wind zusammengewehte, aufgehäufte Ansammlung von Schnee",
"sense_index": "1",
"word": "ventisquero"
}
],
"word": "Schneewehe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Schnee und Wehe",
"forms": [
{
"form": "die Schneewehe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schneewehen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schneewehe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schneewehen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schneewehe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schneewehen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schneewehe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schneewehen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schnee·we·he",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"italic_text_offsets": [
[
32,
43
]
],
"pages": "76.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 76. Isländisches Original 2009.",
"text": "„Am nächsten Tag würde es keine Schneewehen geben.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"italic_text_offsets": [
[
21,
31
]
],
"pages": "62.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 62. Urfassung von 1954.",
"text": "„Es war hinter einer Schneewehe verschwunden.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
},
{
"author": "Kurt Kluge",
"italic_text_offsets": [
[
1,
12
]
],
"pages": "23.",
"place": "Stuttgart und Baden-Baden",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Kurt Kluge: Nocturno. Reclam, Stuttgart und Baden-Baden 1949, Seite 23.",
"text": "„Schneewehen sperren die Straßen.“",
"title": "Nocturno",
"year": "1949"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"italic_text_offsets": [
[
38,
49
]
],
"pages": "113.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 113. Isländisch 2018.",
"text": "„Magnea musste also nicht durch große Schneewehen stapfen.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"vom Wind zusammengewehte, aufgehäufte Ansammlung von Schnee"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃneːˌveːə"
},
{
"audio": "De-Schneewehe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Schneewehe.ogg/De-Schneewehe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schneewehe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneeverwehung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "prespa",
"sense": "vom Wind zusammengewehte, aufgehäufte Ansammlung von Schnee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "преспа"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vom Wind zusammengewehte, aufgehäufte Ansammlung von Schnee",
"sense_index": "1",
"word": "snow bank"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vom Wind zusammengewehte, aufgehäufte Ansammlung von Schnee",
"sense_index": "1",
"word": "snowdrift"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "vom Wind zusammengewehte, aufgehäufte Ansammlung von Schnee",
"sense_index": "1",
"word": "kinos"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "vom Wind zusammengewehte, aufgehäufte Ansammlung von Schnee",
"sense_index": "1",
"word": "nietos"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vom Wind zusammengewehte, aufgehäufte Ansammlung von Schnee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "congère"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sugrób",
"sense": "vom Wind zusammengewehte, aufgehäufte Ansammlung von Schnee",
"sense_index": "1",
"word": "сугро́б"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "vom Wind zusammengewehte, aufgehäufte Ansammlung von Schnee",
"sense_index": "1",
"word": "snödriva"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "vom Wind zusammengewehte, aufgehäufte Ansammlung von Schnee",
"sense_index": "1",
"word": "driva"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "vom Wind zusammengewehte, aufgehäufte Ansammlung von Schnee",
"sense_index": "1",
"word": "ventisquero"
}
],
"word": "Schneewehe"
}
Download raw JSONL data for Schneewehe meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.