"Schneerose" meaning in Deutsch

See Schneerose in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈʃneːˌʁoːzə Audio: De-Schneerose.ogg Forms: die Schneerose [nominative, singular], die Schneerosen [nominative, plural], der Schneerose [genitive, singular], der Schneerosen [genitive, plural], der Schneerose [dative, singular], den Schneerosen [dative, plural], die Schneerose [accusative, singular], die Schneerosen [accusative, plural]
Rhymes: eːʁoːzə Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schnee und Rose
  1. die zum Teil im Winter blühende Gattung Helleborus der Hahnenfußgewächse
    Sense id: de-Schneerose-de-noun-ejkDaAgN Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Christrose, Christwurz, Weihnachtsrose, Nieswurz, Helleborus, Helleborus niger [special] Translations (Botanik: die zum Teil im Winter blühende Gattung Helleborus der Hahnenfußgewächse): rose de Noël [feminine] (Französisch), hellébore noir [masculine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schnee und Rose",
  "forms": [
    {
      "form": "die Schneerose",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schneerosen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schneerose",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schneerosen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schneerose",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schneerosen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schneerose",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schneerosen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Schnee·ro·se",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eva-Maria Dreyer, Wolfgang Dreyer: Kosmos Naturführer: Welche Blume ist das?. 170 Wildblumen einfach bestimmen. Franckh-Kosmos, Stuttgart 2016. ISBN 978-3440151990. (E-Book bei Google Books)",
          "text": "„MERKMALE Als Schneerose bekannt; 10–30 cm hoch; Blätter fünf- bis neunlappig, ledrig, dunkelgrün, gesägter Rand; Stängel rund, fleischig, rötlich braun; Blüten mit 5 weißen Blütenblättern, zahlreichen gelben Staubblättern und kleinen duftenden Honigblättern; …“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die zum Teil im Winter blühende Gattung Helleborus der Hahnenfußgewächse"
      ],
      "id": "de-Schneerose-de-noun-ejkDaAgN",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃneːˌʁoːzə"
    },
    {
      "audio": "De-Schneerose.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Schneerose.ogg/De-Schneerose.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schneerose.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "eːʁoːzə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Christrose"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Christwurz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weihnachtsrose"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nieswurz"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "wissenschaftlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Helleborus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "special"
      ],
      "word": "Helleborus niger"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Botanik: die zum Teil im Winter blühende Gattung Helleborus der Hahnenfußgewächse",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rose de Noël"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Botanik: die zum Teil im Winter blühende Gattung Helleborus der Hahnenfußgewächse",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hellébore noir"
    }
  ],
  "word": "Schneerose"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schnee und Rose",
  "forms": [
    {
      "form": "die Schneerose",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schneerosen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schneerose",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schneerosen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schneerose",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schneerosen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schneerose",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schneerosen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Schnee·ro·se",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eva-Maria Dreyer, Wolfgang Dreyer: Kosmos Naturführer: Welche Blume ist das?. 170 Wildblumen einfach bestimmen. Franckh-Kosmos, Stuttgart 2016. ISBN 978-3440151990. (E-Book bei Google Books)",
          "text": "„MERKMALE Als Schneerose bekannt; 10–30 cm hoch; Blätter fünf- bis neunlappig, ledrig, dunkelgrün, gesägter Rand; Stängel rund, fleischig, rötlich braun; Blüten mit 5 weißen Blütenblättern, zahlreichen gelben Staubblättern und kleinen duftenden Honigblättern; …“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die zum Teil im Winter blühende Gattung Helleborus der Hahnenfußgewächse"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃneːˌʁoːzə"
    },
    {
      "audio": "De-Schneerose.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Schneerose.ogg/De-Schneerose.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schneerose.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "eːʁoːzə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Christrose"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Christwurz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weihnachtsrose"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nieswurz"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "wissenschaftlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Helleborus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "special"
      ],
      "word": "Helleborus niger"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Botanik: die zum Teil im Winter blühende Gattung Helleborus der Hahnenfußgewächse",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rose de Noël"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Botanik: die zum Teil im Winter blühende Gattung Helleborus der Hahnenfußgewächse",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hellébore noir"
    }
  ],
  "word": "Schneerose"
}

Download raw JSONL data for Schneerose meaning in Deutsch (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.