See Schneeflocke in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Regentropfen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch snēvlocke\n:Determinativkompositum aus den Substantiven Schnee und Flocke",
"forms": [
{
"form": "Schneeflöckchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Schneeflocke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schneeflocken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schneeflocke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schneeflocken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schneeflocke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schneeflocken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schneeflocke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schneeflocken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Niederschlag"
}
],
"hyphenation": "Schnee·flo·cke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Leise fallen Schneeflocken von Himmel und bedecken die Erde mit Schnee."
},
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"pages": "86",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 86 . Isländisches Original 2009.",
"text": "„Er trug sein Basecap und betrachtete gedankenversunken die Schneeflocken durch das Fenster.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Pascal Mercier",
"isbn": "978-3-442-72135-1",
"pages": "110",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 110 .",
"text": "„Die vereinzelten Schneeflocken waren auf dem Sarg der Mutter geschmolzen.“",
"title": "Perlmanns Schweigen",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
},
{
"author": "Frank Odenthal",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 9",
"ref": "Frank Odenthal: Sage mir, wann der Regen kommt. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 102–104, Zitat Seite 104.",
"text": "„Nur Schneeflocken lassen sich nicht erfassen.“",
"title": "Sage mir, wann der Regen kommt",
"year": "2017"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "98",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 98 .",
"text": "„Wenn die Schneeflocken auf der Haut landeten, verwandelten sie sich sofort in Wassertropfen, wenn sie aber auf die Erde fielen, blieben sie liegen und verursachten nasse Füße.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"durch Kälte verklebte Eiskristalle"
],
"id": "de-Schneeflocke-de-noun-9m--uRzd",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃneːˌflɔkə"
},
{
"audio": "De-Schneeflocke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Schneeflocke.ogg/De-Schneeflocke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schneeflocke.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "durch Kälte verklebte Eiskristalle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flok bore"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "durch Kälte verklebte Eiskristalle",
"sense_index": "1",
"word": "snefnug"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch Kälte verklebte Eiskristalle",
"sense_index": "1",
"word": "snowflake"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "durch Kälte verklebte Eiskristalle",
"sense_index": "1",
"word": "lumihiutale"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "durch Kälte verklebte Eiskristalle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flocon de neige"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "nifáda",
"sense": "durch Kälte verklebte Eiskristalle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νιφάδα"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "durch Kälte verklebte Eiskristalle",
"sense_index": "1",
"word": "snjóflygsa"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "durch Kälte verklebte Eiskristalle",
"sense_index": "1",
"word": "snjókorn"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "durch Kälte verklebte Eiskristalle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "floc de neu"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "durch Kälte verklebte Eiskristalle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "sneeuwvlok"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "durch Kälte verklebte Eiskristalle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "floco de neve"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "snežinka",
"sense": "durch Kälte verklebte Eiskristalle",
"sense_index": "1",
"word": "снежинка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "durch Kälte verklebte Eiskristalle",
"sense_index": "1",
"word": "snöflinga"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "durch Kälte verklebte Eiskristalle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sněhová vločka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "durch Kälte verklebte Eiskristalle",
"sense_index": "1",
"word": "kar tanesı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "durch Kälte verklebte Eiskristalle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сніжинка"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "durch Kälte verklebte Eiskristalle",
"sense_index": "1",
"word": "hópehely"
}
],
"word": "Schneeflocke"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Regentropfen"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch snēvlocke\n:Determinativkompositum aus den Substantiven Schnee und Flocke",
"forms": [
{
"form": "Schneeflöckchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Schneeflocke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schneeflocken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schneeflocke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schneeflocken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schneeflocke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schneeflocken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schneeflocke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schneeflocken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Niederschlag"
}
],
"hyphenation": "Schnee·flo·cke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Leise fallen Schneeflocken von Himmel und bedecken die Erde mit Schnee."
},
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"pages": "86",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 86 . Isländisches Original 2009.",
"text": "„Er trug sein Basecap und betrachtete gedankenversunken die Schneeflocken durch das Fenster.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Pascal Mercier",
"isbn": "978-3-442-72135-1",
"pages": "110",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 110 .",
"text": "„Die vereinzelten Schneeflocken waren auf dem Sarg der Mutter geschmolzen.“",
"title": "Perlmanns Schweigen",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
},
{
"author": "Frank Odenthal",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 9",
"ref": "Frank Odenthal: Sage mir, wann der Regen kommt. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 102–104, Zitat Seite 104.",
"text": "„Nur Schneeflocken lassen sich nicht erfassen.“",
"title": "Sage mir, wann der Regen kommt",
"year": "2017"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "98",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 98 .",
"text": "„Wenn die Schneeflocken auf der Haut landeten, verwandelten sie sich sofort in Wassertropfen, wenn sie aber auf die Erde fielen, blieben sie liegen und verursachten nasse Füße.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"durch Kälte verklebte Eiskristalle"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃneːˌflɔkə"
},
{
"audio": "De-Schneeflocke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Schneeflocke.ogg/De-Schneeflocke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schneeflocke.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "durch Kälte verklebte Eiskristalle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flok bore"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "durch Kälte verklebte Eiskristalle",
"sense_index": "1",
"word": "snefnug"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch Kälte verklebte Eiskristalle",
"sense_index": "1",
"word": "snowflake"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "durch Kälte verklebte Eiskristalle",
"sense_index": "1",
"word": "lumihiutale"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "durch Kälte verklebte Eiskristalle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flocon de neige"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "nifáda",
"sense": "durch Kälte verklebte Eiskristalle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νιφάδα"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "durch Kälte verklebte Eiskristalle",
"sense_index": "1",
"word": "snjóflygsa"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "durch Kälte verklebte Eiskristalle",
"sense_index": "1",
"word": "snjókorn"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "durch Kälte verklebte Eiskristalle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "floc de neu"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "durch Kälte verklebte Eiskristalle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "sneeuwvlok"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "durch Kälte verklebte Eiskristalle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "floco de neve"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "snežinka",
"sense": "durch Kälte verklebte Eiskristalle",
"sense_index": "1",
"word": "снежинка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "durch Kälte verklebte Eiskristalle",
"sense_index": "1",
"word": "snöflinga"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "durch Kälte verklebte Eiskristalle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sněhová vločka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "durch Kälte verklebte Eiskristalle",
"sense_index": "1",
"word": "kar tanesı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "durch Kälte verklebte Eiskristalle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сніжинка"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "durch Kälte verklebte Eiskristalle",
"sense_index": "1",
"word": "hópehely"
}
],
"word": "Schneeflocke"
}
Download raw JSONL data for Schneeflocke meaning in Deutsch (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.