See Schnüröse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schnüren und dem Substantiv Öse",
"forms": [
{
"form": "die Schnüröse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schnürösen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schnüröse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schnürösen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schnüröse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schnürösen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schnüröse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schnürösen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Öse"
}
],
"hyphenation": "Schnür·öse",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hartmut Trier: Einheit von Post und Philatelie. Das private Gehlberger Postamt-Museum. In: philatelie. Das Magazin des Bundes Deutscher Philatelisten. Nummer 493, Juli 2018, ISSN 1619-5892, Seite 30, DNB 012758477 .",
"text": "„Fast vergessene Arbeitsmittel wie Stempeltisch, Beutelgestell, Schnürösen und Bundschließen versetzen den Besucher in die zurückliegenden Jahre und spiegeln die Arbeitsabläufe wider.“"
}
],
"glosses": [
"Öse, durch die eine Schnur gezogen wird, um etwas zu verschließen (vor allem Schuhe)"
],
"id": "de-Schnüröse-de-noun-EhiCSQ3Y",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃnyːɐ̯ˌʔøːzə"
},
{
"audio": "De-Schnüröse 01 (fcm).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Schnüröse_01_(fcm).ogg/De-Schnüröse_01_(fcm).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schnüröse 01 (fcm).ogg"
},
{
"audio": "De-Schnüröse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Schnüröse.ogg/De-Schnüröse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schnüröse.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Öse, durch die eine Schnur gezogen wird, um etwas zu verschließen (vor allem Schuhe)",
"sense_index": "1",
"word": "eyelet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Öse, durch die eine Schnur gezogen wird, um etwas zu verschließen (vor allem Schuhe)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "œillet"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Öse, durch die eine Schnur gezogen wird, um etwas zu verschließen (vor allem Schuhe)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "occhiello"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Öse, durch die eine Schnur gezogen wird, um etwas zu verschließen (vor allem Schuhe)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ilhó"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Öse, durch die eine Schnur gezogen wird, um etwas zu verschließen (vor allem Schuhe)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ojete"
}
],
"word": "Schnüröse"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schnüren und dem Substantiv Öse",
"forms": [
{
"form": "die Schnüröse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schnürösen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schnüröse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schnürösen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schnüröse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schnürösen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schnüröse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schnürösen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Öse"
}
],
"hyphenation": "Schnür·öse",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hartmut Trier: Einheit von Post und Philatelie. Das private Gehlberger Postamt-Museum. In: philatelie. Das Magazin des Bundes Deutscher Philatelisten. Nummer 493, Juli 2018, ISSN 1619-5892, Seite 30, DNB 012758477 .",
"text": "„Fast vergessene Arbeitsmittel wie Stempeltisch, Beutelgestell, Schnürösen und Bundschließen versetzen den Besucher in die zurückliegenden Jahre und spiegeln die Arbeitsabläufe wider.“"
}
],
"glosses": [
"Öse, durch die eine Schnur gezogen wird, um etwas zu verschließen (vor allem Schuhe)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃnyːɐ̯ˌʔøːzə"
},
{
"audio": "De-Schnüröse 01 (fcm).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Schnüröse_01_(fcm).ogg/De-Schnüröse_01_(fcm).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schnüröse 01 (fcm).ogg"
},
{
"audio": "De-Schnüröse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Schnüröse.ogg/De-Schnüröse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schnüröse.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Öse, durch die eine Schnur gezogen wird, um etwas zu verschließen (vor allem Schuhe)",
"sense_index": "1",
"word": "eyelet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Öse, durch die eine Schnur gezogen wird, um etwas zu verschließen (vor allem Schuhe)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "œillet"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Öse, durch die eine Schnur gezogen wird, um etwas zu verschließen (vor allem Schuhe)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "occhiello"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Öse, durch die eine Schnur gezogen wird, um etwas zu verschließen (vor allem Schuhe)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ilhó"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Öse, durch die eine Schnur gezogen wird, um etwas zu verschließen (vor allem Schuhe)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ojete"
}
],
"word": "Schnüröse"
}
Download raw JSONL data for Schnüröse meaning in Deutsch (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-11 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (ba9f46d and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.