See Schmorfleisch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schmoren und dem Substantiv Fleisch",
"forms": [
{
"form": "das Schmorfleisch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schmorfleischs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schmorfleisches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schmorfleisch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Schmorfleisch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleisch"
}
],
"hyphenation": "Schmor·fleisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jamil Ahmad",
"isbn": "978-3-455-40394-7",
"italic_text_offsets": [
[
24,
37
]
],
"pages": "42",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Jamil Ahmad: Der Weg des Falken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2013, ISBN 978-3-455-40394-7, Seite 42 .",
"text": "„Gul Jana probierte das Schmorfleisch und gab noch etwas Wasser hinzu.“",
"title": "Der Weg des Falken",
"year": "2013"
},
{
"author": "George MacDonald Fraser",
"isbn": "978-3-94227-091-5",
"italic_text_offsets": [
[
108,
121
]
],
"pages": "114",
"place": "Lampertheim",
"publisher": "Kübler",
"ref": "George MacDonald Fraser: Flashman in Afghanistan. Kübler, Lampertheim 2011, ISBN 978-3-94227-091-5, Seite 114 .",
"text": "„Abends speisten wir im Audienzsaal des Khans, saßen auf Kissen, langten mit den Fingern in die Schalen mit Schmorfleisch, Reis und Obst und tranken einen angenehmen nicht sehr starken afghanischen Branntwein.“",
"title": "Flashman in Afghanistan",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Fleisch, das geschmort verzehrt wird"
],
"id": "de-Schmorfleisch-de-noun-bqnvYbBL",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃmoːɐ̯ˌflaɪ̯ʃ"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Schmorfleisch.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Schmorfleisch.wav/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Schmorfleisch.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Schmorfleisch.wav/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Schmorfleisch.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Schmorfleisch.wav"
},
{
"audio": "De-Schmorfleisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Schmorfleisch.ogg/De-Schmorfleisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schmorfleisch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmorbraten"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fleisch, das geschmort verzehrt wird",
"sense_index": "1",
"word": "pot roast"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fleisch, das geschmort verzehrt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viande braisée"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fleisch, das geschmort verzehrt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carne da stufato"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fleisch, das geschmort verzehrt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estofat"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fleisch, das geschmort verzehrt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carne estufada"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Fleisch, das geschmort verzehrt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carne estofada"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Fleisch, das geschmort verzehrt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estofada"
}
],
"word": "Schmorfleisch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schmoren und dem Substantiv Fleisch",
"forms": [
{
"form": "das Schmorfleisch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schmorfleischs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schmorfleisches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schmorfleisch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Schmorfleisch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleisch"
}
],
"hyphenation": "Schmor·fleisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jamil Ahmad",
"isbn": "978-3-455-40394-7",
"italic_text_offsets": [
[
24,
37
]
],
"pages": "42",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Jamil Ahmad: Der Weg des Falken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2013, ISBN 978-3-455-40394-7, Seite 42 .",
"text": "„Gul Jana probierte das Schmorfleisch und gab noch etwas Wasser hinzu.“",
"title": "Der Weg des Falken",
"year": "2013"
},
{
"author": "George MacDonald Fraser",
"isbn": "978-3-94227-091-5",
"italic_text_offsets": [
[
108,
121
]
],
"pages": "114",
"place": "Lampertheim",
"publisher": "Kübler",
"ref": "George MacDonald Fraser: Flashman in Afghanistan. Kübler, Lampertheim 2011, ISBN 978-3-94227-091-5, Seite 114 .",
"text": "„Abends speisten wir im Audienzsaal des Khans, saßen auf Kissen, langten mit den Fingern in die Schalen mit Schmorfleisch, Reis und Obst und tranken einen angenehmen nicht sehr starken afghanischen Branntwein.“",
"title": "Flashman in Afghanistan",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Fleisch, das geschmort verzehrt wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃmoːɐ̯ˌflaɪ̯ʃ"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Schmorfleisch.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Schmorfleisch.wav/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Schmorfleisch.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Schmorfleisch.wav/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Schmorfleisch.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Schmorfleisch.wav"
},
{
"audio": "De-Schmorfleisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Schmorfleisch.ogg/De-Schmorfleisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schmorfleisch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmorbraten"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fleisch, das geschmort verzehrt wird",
"sense_index": "1",
"word": "pot roast"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fleisch, das geschmort verzehrt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viande braisée"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fleisch, das geschmort verzehrt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carne da stufato"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fleisch, das geschmort verzehrt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estofat"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fleisch, das geschmort verzehrt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carne estufada"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Fleisch, das geschmort verzehrt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carne estofada"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Fleisch, das geschmort verzehrt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estofada"
}
],
"word": "Schmorfleisch"
}
Download raw JSONL data for Schmorfleisch meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.