See Schmerzgrenze in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Unzumutbarkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmerztoleranz"
}
],
"etymology_text": "Kompositum aus den Substantiven Schmerz und Grenze",
"forms": [
{
"form": "die Schmerzgrenze",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schmerzgrenzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schmerzgrenze",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schmerzgrenzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schmerzgrenze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schmerzgrenzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schmerzgrenze",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schmerzgrenzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schmerz·gren·ze",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "akustische Schmerzgrenze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "thermische Schmerzgrenze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mechanische Schmerzgrenze"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bernhard Weigel, Michael Nerlich (Hrsg.): Praxisbuch Unfallchirurgie. Band 1. Springer-Verlag, Berlin/Heidelberg 2005. ISBN 978-3540411154. Seite 297",
"text": "„Nichtdislozierte Frakturen werden nach wenigen Tagen bereits vorsichtig aus dem Immobilizer heraus unter Wahrung der Schmerzgrenzen beübt.“"
}
],
"glosses": [
"niedrigste Reizstärke, ab der ein Lebewesen einen Reiz als Schmerz empfindet"
],
"id": "de-Schmerzgrenze-de-noun-h9GgHatB",
"raw_tags": [
"Physiologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Solidarität sei wichtig, aber es gebe in einer Versicherung auch eine Schmerzgrenze."
}
],
"glosses": [
"Maximum des Zumutbaren"
],
"id": "de-Schmerzgrenze-de-noun-DXlTzyWG",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃmɛʁt͡sˌɡʁɛnt͡sə"
},
{
"audio": "De-Schmerzgrenze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Schmerzgrenze.ogg/De-Schmerzgrenze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schmerzgrenze.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmerzschwelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmerzempfindungsschwelle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pain threshold"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "limite du supportable"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soglia del dolore"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "smertegrense"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smertegrense"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "smärtgräns"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "umbral del dolor"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "übertragen: Maximum des Zumutbaren",
"sense_index": "2",
"word": "smertegrense"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "übertragen: Maximum des Zumutbaren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smertegrense"
}
],
"word": "Schmerzgrenze"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Unzumutbarkeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmerztoleranz"
}
],
"etymology_text": "Kompositum aus den Substantiven Schmerz und Grenze",
"forms": [
{
"form": "die Schmerzgrenze",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schmerzgrenzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schmerzgrenze",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schmerzgrenzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schmerzgrenze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schmerzgrenzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schmerzgrenze",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schmerzgrenzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schmerz·gren·ze",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "akustische Schmerzgrenze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "thermische Schmerzgrenze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mechanische Schmerzgrenze"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bernhard Weigel, Michael Nerlich (Hrsg.): Praxisbuch Unfallchirurgie. Band 1. Springer-Verlag, Berlin/Heidelberg 2005. ISBN 978-3540411154. Seite 297",
"text": "„Nichtdislozierte Frakturen werden nach wenigen Tagen bereits vorsichtig aus dem Immobilizer heraus unter Wahrung der Schmerzgrenzen beübt.“"
}
],
"glosses": [
"niedrigste Reizstärke, ab der ein Lebewesen einen Reiz als Schmerz empfindet"
],
"raw_tags": [
"Physiologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Solidarität sei wichtig, aber es gebe in einer Versicherung auch eine Schmerzgrenze."
}
],
"glosses": [
"Maximum des Zumutbaren"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃmɛʁt͡sˌɡʁɛnt͡sə"
},
{
"audio": "De-Schmerzgrenze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Schmerzgrenze.ogg/De-Schmerzgrenze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schmerzgrenze.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmerzschwelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmerzempfindungsschwelle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pain threshold"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "limite du supportable"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soglia del dolore"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "smertegrense"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smertegrense"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "smärtgräns"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "umbral del dolor"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "übertragen: Maximum des Zumutbaren",
"sense_index": "2",
"word": "smertegrense"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "übertragen: Maximum des Zumutbaren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smertegrense"
}
],
"word": "Schmerzgrenze"
}
Download raw JSONL data for Schmerzgrenze meaning in Deutsch (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.