"Schmerzensmann" meaning in Deutsch

See Schmerzensmann in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈʃmɛʁt͡sn̩sˌman Audio: De-Schmerzensmann.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schmerz und Mann Forms: der Schmerzensmann [nominative, singular], die Schmerzensmänner [nominative, plural], des Schmerzensmannes [genitive, singular], des Schmerzensmanns [genitive, singular], der Schmerzensmänner [genitive, plural], dem Schmerzensmann [dative, singular], dem Schmerzensmanne [dative, singular], den Schmerzensmännern [dative, plural], den Schmerzensmann [accusative, singular], die Schmerzensmänner [accusative, plural]
  1. eine aus der Mystik heraus entstandene Form eines Andachtsbildes, das in Abwandlung der Ecce homo-Motivik den stehenden, später auch den sitzenden Christus lebend (nicht am Kreuz) mit all seinen Wunden darstellt
    Sense id: de-Schmerzensmann-de-noun-vbQQt586 Topics: religion
  2. Mann, der vermeintlich leidet
    Sense id: de-Schmerzensmann-de-noun-QswQjhyr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Erbärmdebild

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schmerz und Mann",
  "forms": [
    {
      "form": "der Schmerzensmann",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schmerzensmänner",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schmerzensmannes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schmerzensmanns",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schmerzensmänner",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schmerzensmann",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schmerzensmanne",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schmerzensmännern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schmerzensmann",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schmerzensmänner",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Schmer·zens·mann",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "nach: Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 2, Spalte 3866, Artikel „Schmerzensmann“",
          "text": "Der Schmerzensmann als Form eines Andachtsbildes leitet sich von einer Vision des Papstes Gregor des Großen während einer Messe her."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 30. Oktober 2015.",
          "text": "Sollen wir, nachdem wir erkannt haben, daß die Apostel und die Propheten Schmerzensmänner gewesen sind, bei diesem traurigen Gedanken an den Schmerz stehen bleiben?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine aus der Mystik heraus entstandene Form eines Andachtsbildes, das in Abwandlung der Ecce homo-Motivik den stehenden, später auch den sitzenden Christus lebend (nicht am Kreuz) mit all seinen Wunden darstellt"
      ],
      "id": "de-Schmerzensmann-de-noun-vbQQt586",
      "raw_tags": [
        "Kunstgeschichte"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Mann, der vermeintlich leidet"
      ],
      "id": "de-Schmerzensmann-de-noun-QswQjhyr",
      "raw_tags": [
        "ironisch"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃmɛʁt͡sn̩sˌman"
    },
    {
      "audio": "De-Schmerzensmann.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Schmerzensmann.ogg/De-Schmerzensmann.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schmerzensmann.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erbärmdebild"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Schmerzensmann"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schmerz und Mann",
  "forms": [
    {
      "form": "der Schmerzensmann",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schmerzensmänner",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schmerzensmannes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schmerzensmanns",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schmerzensmänner",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schmerzensmann",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schmerzensmanne",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schmerzensmännern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schmerzensmann",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schmerzensmänner",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Schmer·zens·mann",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "nach: Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 2, Spalte 3866, Artikel „Schmerzensmann“",
          "text": "Der Schmerzensmann als Form eines Andachtsbildes leitet sich von einer Vision des Papstes Gregor des Großen während einer Messe her."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 30. Oktober 2015.",
          "text": "Sollen wir, nachdem wir erkannt haben, daß die Apostel und die Propheten Schmerzensmänner gewesen sind, bei diesem traurigen Gedanken an den Schmerz stehen bleiben?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine aus der Mystik heraus entstandene Form eines Andachtsbildes, das in Abwandlung der Ecce homo-Motivik den stehenden, später auch den sitzenden Christus lebend (nicht am Kreuz) mit all seinen Wunden darstellt"
      ],
      "raw_tags": [
        "Kunstgeschichte"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Mann, der vermeintlich leidet"
      ],
      "raw_tags": [
        "ironisch"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃmɛʁt͡sn̩sˌman"
    },
    {
      "audio": "De-Schmerzensmann.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Schmerzensmann.ogg/De-Schmerzensmann.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schmerzensmann.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erbärmdebild"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Schmerzensmann"
}

Download raw JSONL data for Schmerzensmann meaning in Deutsch (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.