"Schmarre" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch smurre; Schmarre wurde im 16. Jahrhundert aus dem Niederdeutschen von mittelniederdeutsch smarre ^(→ gml) entlehnt",
  "forms": [
    {
      "form": "die Schmarre",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schmarren",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schmarre",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schmarren",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schmarre",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schmarren",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schmarre",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schmarren",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Schmar·re",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie von Ebner-Eschenbach: Die Freiherren von Gemperlein. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 1 (URL) .",
          "text": "„Ludwig bezog im achtzehnten Jahre die Universität in Göttingen und kehrte im zweiundzwanzigsten, mit einer prächtigen Schmarre im Gesichte und mit dem Ideale einer Weltrepublik im Herzen, nach Hause zurück.“"
        },
        {
          "ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: fr-aktuell.de vom 07.05.2005",
          "text": "„Kratzer und Schmarren im Parkett, insbesondere im Eingangsbereich, aber auch im Wohnzimmer, sind nach dem Urteil des Oberlandesgerichtes ‚vertragsimmanent‘, das heißt, sie gehören zur normalen ‚vertragsgemäßen Abnutzung‘.“"
        },
        {
          "author": "Ludwig Renn",
          "isbn": "978-3-351-03515-0",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Aufbau",
          "ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 100.",
          "text": "„Die Schmarre war schon zugeheilt.“",
          "title": "Krieg",
          "year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
        },
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "106.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 106.",
          "text": "„Alexis hatte sich die Schmarre in seinem Gesicht in einer Schenke geholt.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Schnittverletzung oder die daraus entstandene Narbe"
      ],
      "id": "de-Schmarre-de-noun-KzvKzHi4",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃmaʁə"
    },
    {
      "audio": "De-Schmarre.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-Schmarre.ogg/De-Schmarre.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schmarre.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aʁə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schmiss"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schramme"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich: eine Schnittverletzung oder die daraus entstandene Narbe",
      "sense_index": "1",
      "word": "slash"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich: eine Schnittverletzung oder die daraus entstandene Narbe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "balafre"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich: eine Schnittverletzung oder die daraus entstandene Narbe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "taillade"
    }
  ],
  "word": "Schmarre"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)"
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch smurre; Schmarre wurde im 16. Jahrhundert aus dem Niederdeutschen von mittelniederdeutsch smarre ^(→ gml) entlehnt",
  "forms": [
    {
      "form": "die Schmarre",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schmarren",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schmarre",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schmarren",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schmarre",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schmarren",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schmarre",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schmarren",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Schmar·re",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie von Ebner-Eschenbach: Die Freiherren von Gemperlein. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 1 (URL) .",
          "text": "„Ludwig bezog im achtzehnten Jahre die Universität in Göttingen und kehrte im zweiundzwanzigsten, mit einer prächtigen Schmarre im Gesichte und mit dem Ideale einer Weltrepublik im Herzen, nach Hause zurück.“"
        },
        {
          "ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: fr-aktuell.de vom 07.05.2005",
          "text": "„Kratzer und Schmarren im Parkett, insbesondere im Eingangsbereich, aber auch im Wohnzimmer, sind nach dem Urteil des Oberlandesgerichtes ‚vertragsimmanent‘, das heißt, sie gehören zur normalen ‚vertragsgemäßen Abnutzung‘.“"
        },
        {
          "author": "Ludwig Renn",
          "isbn": "978-3-351-03515-0",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Aufbau",
          "ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 100.",
          "text": "„Die Schmarre war schon zugeheilt.“",
          "title": "Krieg",
          "year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
        },
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "106.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 106.",
          "text": "„Alexis hatte sich die Schmarre in seinem Gesicht in einer Schenke geholt.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Schnittverletzung oder die daraus entstandene Narbe"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃmaʁə"
    },
    {
      "audio": "De-Schmarre.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-Schmarre.ogg/De-Schmarre.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schmarre.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aʁə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schmiss"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schramme"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich: eine Schnittverletzung oder die daraus entstandene Narbe",
      "sense_index": "1",
      "word": "slash"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich: eine Schnittverletzung oder die daraus entstandene Narbe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "balafre"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich: eine Schnittverletzung oder die daraus entstandene Narbe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "taillade"
    }
  ],
  "word": "Schmarre"
}