"Schmalwand" meaning in Deutsch

See Schmalwand in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈʃmaːlˌvant Audio: De-Schmalwand.ogg Forms: die Schmalwand [nominative, singular], die Schmalwände [nominative, plural], der Schmalwand [genitive, singular], der Schmalwände [genitive, plural], der Schmalwand [dative, singular], den Schmalwänden [dative, plural], die Schmalwand [accusative, singular], die Schmalwände [accusative, plural]
Rhymes: -aːlvant Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv schmal und dem Substantiv Wand
  1. senkrechtes Bauelement an einer Schmalseite (im Gegensatz zu einer Breitseite)
    Sense id: de-Schmalwand-de-noun-wdr7xeqh
  2. dünne Dichtwand aus Zement, die im Tiefbau in die Erde eingelassen wird
    Sense id: de-Schmalwand-de-noun-eORJNL1l
  3. ein Kreuzblütler, die Schaumkresse
    Sense id: de-Schmalwand-de-noun-lc6cOLZO Topics: biology, botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Schaumkresse Hypernyms: Wand, Kreuzblütler Hyponyms: Ackerschmalwand Translations (Biologie, Botanik: ein Kreuzblütler, die Schaumkresse): arabette des dames [feminine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv schmal und dem Substantiv Wand",
  "forms": [
    {
      "form": "die Schmalwand",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schmalwände",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schmalwand",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schmalwände",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schmalwand",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schmalwänden",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schmalwand",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schmalwände",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Wand"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Kreuzblütler"
    }
  ],
  "hyphenation": "Schmal·wand",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Ackerschmalwand"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "An der Schmalwand der Scheune wachsen Bauernrosen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "senkrechtes Bauelement an einer Schmalseite (im Gegensatz zu einer Breitseite)"
      ],
      "id": "de-Schmalwand-de-noun-wdr7xeqh",
      "raw_tags": [
        "Bauwesen",
        "Hochbau"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 9. September 2020.",
          "text": "„Bei der Herstellung der Schmalwand wird ein Breitflanschträger (IPB 500 bis IPB1000) mittels Vibrationsbär bis auf die Soll-Tiefe gerammt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dünne Dichtwand aus Zement, die im Tiefbau in die Erde eingelassen wird"
      ],
      "id": "de-Schmalwand-de-noun-eORJNL1l",
      "raw_tags": [
        "Bauwesen",
        "Tiefbau"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 9. September 2020.",
          "text": "„Sehr ähnlich ist die Gattung Stenophragma oder Schmalwand, deren Schotenklappen am Mittelnerv kantig sind.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Kreuzblütler, die Schaumkresse"
      ],
      "id": "de-Schmalwand-de-noun-lc6cOLZO",
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "biology",
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃmaːlˌvant"
    },
    {
      "audio": "De-Schmalwand.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Schmalwand.ogg/De-Schmalwand.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schmalwand.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːlvant"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Schaumkresse"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Biologie, Botanik: ein Kreuzblütler, die Schaumkresse",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "arabette des dames"
    }
  ],
  "word": "Schmalwand"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv schmal und dem Substantiv Wand",
  "forms": [
    {
      "form": "die Schmalwand",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schmalwände",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schmalwand",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schmalwände",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schmalwand",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schmalwänden",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schmalwand",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schmalwände",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Wand"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Kreuzblütler"
    }
  ],
  "hyphenation": "Schmal·wand",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Ackerschmalwand"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "An der Schmalwand der Scheune wachsen Bauernrosen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "senkrechtes Bauelement an einer Schmalseite (im Gegensatz zu einer Breitseite)"
      ],
      "raw_tags": [
        "Bauwesen",
        "Hochbau"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 9. September 2020.",
          "text": "„Bei der Herstellung der Schmalwand wird ein Breitflanschträger (IPB 500 bis IPB1000) mittels Vibrationsbär bis auf die Soll-Tiefe gerammt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dünne Dichtwand aus Zement, die im Tiefbau in die Erde eingelassen wird"
      ],
      "raw_tags": [
        "Bauwesen",
        "Tiefbau"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 9. September 2020.",
          "text": "„Sehr ähnlich ist die Gattung Stenophragma oder Schmalwand, deren Schotenklappen am Mittelnerv kantig sind.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Kreuzblütler, die Schaumkresse"
      ],
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "biology",
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃmaːlˌvant"
    },
    {
      "audio": "De-Schmalwand.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Schmalwand.ogg/De-Schmalwand.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schmalwand.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːlvant"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Schaumkresse"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Biologie, Botanik: ein Kreuzblütler, die Schaumkresse",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "arabette des dames"
    }
  ],
  "word": "Schmalwand"
}

Download raw JSONL data for Schmalwand meaning in Deutsch (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.