See Schmalspurbahn in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Schmalspurbahn meaning in Deutsch (6.4kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Breitspurbahn"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Normalspurbahn"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Bimmelbahn"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schmalspurdampflokomotive"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schmalspur und Bahn",
"forms": [
{
"form": "die Schmalspurbahn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schmalspurbahnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schmalspurbahn",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schmalspurbahnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schmalspurbahn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schmalspurbahnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schmalspurbahn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schmalspurbahnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Bahn"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Zillertalbahn"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2011-05-27",
"author": "Martin Cyris",
"collection": "Der Spiegel (Online-Ausgabe)",
"raw_ref": "Martin Cyris: Die Leiden des großen Herrn Singh. In: Der Spiegel (Online-Ausgabe). Abgerufen am 27. Mai 2011.",
"text": "„Die Schmalspurbahn fährt durch den Unteren und Mittleren Himalaja.“",
"title": "Die Leiden des großen Herrn Singh",
"url": "http://www.spiegel.de/reise/fernweh/0,1518,614238,00.html"
},
{
"author": "Erhard Löblich",
"isbn": "3-89812-077-5",
"place": "Halle (Saale)",
"publisher": "Mitteldeutscher Verlag",
"raw_ref": "Erhard Löblich: Mit Volldampf nach oben. Die Geschichte der Brockenbahn. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 2001, ISBN 3-89812-077-5 , Seite 9.",
"text": "„Die Brockenbahn ist heute das Herzstück, das wirtschaftliche Rückenmark der Harzer Schmalspurbahnen.“",
"title": "Mit Volldampf nach oben",
"title_complement": "Die Geschichte der Brockenbahn",
"year": "2001"
},
{
"author": "Thomas Wieke",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 2",
"raw_ref": "Thomas Wieke: Über die allmähliche Verfertigung des Harzes beim Reisen oder Was wollte Harry Heine eigentlich im Harz?. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 2, 1992 , Seite 5-16, Zitat Seite 13.",
"text": "„Ab 1. Juli 1992 werden die Dampfrösser der lieben alten Schmalspurbahn wieder hinauf bis zum Bahnhof Brocken fahren; diese Fahrt von Wernigerode ist für jeden Schmalspurfan Pflicht!“",
"title": "Über die allmähliche Verfertigung des Harzes beim Reisen oder Was wollte Harry Heine eigentlich im Harz?",
"year": "1992"
},
{
"author": "Harald Mürmann",
"collection": "philatelie",
"number": "Heft 543",
"raw_ref": "Harald Mürmann: Schaffnerbahnpost aus der Inflation. In: philatelie. Nummer Heft 543, 2022 , Seite 18-19, Zitat S. 18.",
"text": "„Auch hier handelt es sich um eine Schmalspurbahn, die teilweise sogar bis 1975 noch in Betrieb war.“",
"title": "Schaffnerbahnpost aus der Inflation",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"Bahn, deren Spurweite kleiner als die Normalspur ist"
],
"id": "de-Schmalspurbahn-de-noun-1",
"raw_tags": [
"Eisenbahn"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃmaːlʃpuːɐ̯ˌbaːn"
},
{
"audio": "De-Schmalspurbahn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Schmalspurbahn.ogg/De-Schmalspurbahn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schmalspurbahn.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːlʃpuːɐ̯baːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Kleinbahn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "tesnolinejka",
"sense": "Eisenbahn: Bahn, deren Spurweite kleiner als die Normalspur ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "теснолинейка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eisenbahn: Bahn, deren Spurweite kleiner als die Normalspur ist",
"sense_id": "1",
"word": "narrow gauge railway"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eisenbahn: Bahn, deren Spurweite kleiner als die Normalspur ist",
"sense_id": "1",
"word": "narrow gauge railroad"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Eisenbahn: Bahn, deren Spurweite kleiner als die Normalspur ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voie étroite"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Eisenbahn: Bahn, deren Spurweite kleiner als die Normalspur ist",
"sense_id": "1",
"word": "ferrovie a scartamento ridotto"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Eisenbahn: Bahn, deren Spurweite kleiner als die Normalspur ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kolej wąskotorowa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Eisenbahn: Bahn, deren Spurweite kleiner als die Normalspur ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kolejka wąskotorowa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Eisenbahn: Bahn, deren Spurweite kleiner als die Normalspur ist",
"sense_id": "1",
"word": "ferrocarril de vía estrecha"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Eisenbahn: Bahn, deren Spurweite kleiner als die Normalspur ist",
"sense_id": "1",
"word": "ferrocarril de vía angosta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Eisenbahn: Bahn, deren Spurweite kleiner als die Normalspur ist",
"sense_id": "1",
"word": "ferrocarril de trocha angosta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Eisenbahn: Bahn, deren Spurweite kleiner als die Normalspur ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "úzkorozchodná dráha"
}
],
"word": "Schmalspurbahn"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Breitspurbahn"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Normalspurbahn"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Bimmelbahn"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schmalspurdampflokomotive"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schmalspur und Bahn",
"forms": [
{
"form": "die Schmalspurbahn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schmalspurbahnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schmalspurbahn",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schmalspurbahnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schmalspurbahn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schmalspurbahnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schmalspurbahn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schmalspurbahnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Bahn"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Zillertalbahn"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2011-05-27",
"author": "Martin Cyris",
"collection": "Der Spiegel (Online-Ausgabe)",
"raw_ref": "Martin Cyris: Die Leiden des großen Herrn Singh. In: Der Spiegel (Online-Ausgabe). Abgerufen am 27. Mai 2011.",
"text": "„Die Schmalspurbahn fährt durch den Unteren und Mittleren Himalaja.“",
"title": "Die Leiden des großen Herrn Singh",
"url": "http://www.spiegel.de/reise/fernweh/0,1518,614238,00.html"
},
{
"author": "Erhard Löblich",
"isbn": "3-89812-077-5",
"place": "Halle (Saale)",
"publisher": "Mitteldeutscher Verlag",
"raw_ref": "Erhard Löblich: Mit Volldampf nach oben. Die Geschichte der Brockenbahn. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 2001, ISBN 3-89812-077-5 , Seite 9.",
"text": "„Die Brockenbahn ist heute das Herzstück, das wirtschaftliche Rückenmark der Harzer Schmalspurbahnen.“",
"title": "Mit Volldampf nach oben",
"title_complement": "Die Geschichte der Brockenbahn",
"year": "2001"
},
{
"author": "Thomas Wieke",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 2",
"raw_ref": "Thomas Wieke: Über die allmähliche Verfertigung des Harzes beim Reisen oder Was wollte Harry Heine eigentlich im Harz?. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 2, 1992 , Seite 5-16, Zitat Seite 13.",
"text": "„Ab 1. Juli 1992 werden die Dampfrösser der lieben alten Schmalspurbahn wieder hinauf bis zum Bahnhof Brocken fahren; diese Fahrt von Wernigerode ist für jeden Schmalspurfan Pflicht!“",
"title": "Über die allmähliche Verfertigung des Harzes beim Reisen oder Was wollte Harry Heine eigentlich im Harz?",
"year": "1992"
},
{
"author": "Harald Mürmann",
"collection": "philatelie",
"number": "Heft 543",
"raw_ref": "Harald Mürmann: Schaffnerbahnpost aus der Inflation. In: philatelie. Nummer Heft 543, 2022 , Seite 18-19, Zitat S. 18.",
"text": "„Auch hier handelt es sich um eine Schmalspurbahn, die teilweise sogar bis 1975 noch in Betrieb war.“",
"title": "Schaffnerbahnpost aus der Inflation",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"Bahn, deren Spurweite kleiner als die Normalspur ist"
],
"raw_tags": [
"Eisenbahn"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃmaːlʃpuːɐ̯ˌbaːn"
},
{
"audio": "De-Schmalspurbahn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Schmalspurbahn.ogg/De-Schmalspurbahn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schmalspurbahn.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːlʃpuːɐ̯baːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Kleinbahn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "tesnolinejka",
"sense": "Eisenbahn: Bahn, deren Spurweite kleiner als die Normalspur ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "теснолинейка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eisenbahn: Bahn, deren Spurweite kleiner als die Normalspur ist",
"sense_id": "1",
"word": "narrow gauge railway"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eisenbahn: Bahn, deren Spurweite kleiner als die Normalspur ist",
"sense_id": "1",
"word": "narrow gauge railroad"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Eisenbahn: Bahn, deren Spurweite kleiner als die Normalspur ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voie étroite"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Eisenbahn: Bahn, deren Spurweite kleiner als die Normalspur ist",
"sense_id": "1",
"word": "ferrovie a scartamento ridotto"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Eisenbahn: Bahn, deren Spurweite kleiner als die Normalspur ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kolej wąskotorowa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Eisenbahn: Bahn, deren Spurweite kleiner als die Normalspur ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kolejka wąskotorowa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Eisenbahn: Bahn, deren Spurweite kleiner als die Normalspur ist",
"sense_id": "1",
"word": "ferrocarril de vía estrecha"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Eisenbahn: Bahn, deren Spurweite kleiner als die Normalspur ist",
"sense_id": "1",
"word": "ferrocarril de vía angosta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Eisenbahn: Bahn, deren Spurweite kleiner als die Normalspur ist",
"sense_id": "1",
"word": "ferrocarril de trocha angosta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Eisenbahn: Bahn, deren Spurweite kleiner als die Normalspur ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "úzkorozchodná dráha"
}
],
"word": "Schmalspurbahn"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.