"Schmalreh" meaning in Deutsch

See Schmalreh in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈʃmaːlˌʁeː Audio: De-Schmalreh.ogg Forms: das Schmalreh [nominative, singular], die Schmalrehe [nominative, plural], des Schmalrehs [genitive, singular], des Schmalrehes [genitive, singular], der Schmalrehe [genitive, plural], dem Schmalreh [dative, singular], den Schmalrehen [dative, plural], das Schmalreh [accusative, singular], die Schmalrehe [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv schmal und dem Substantiv Reh
  1. weibliches Tier des Rehwildes im 2. Lebensjahr, das noch nicht gekalbt hat
    Sense id: de-Schmalreh-de-noun-VABSmJPw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Schmaltier

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv schmal und dem Substantiv Reh",
  "forms": [
    {
      "form": "das Schmalreh",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schmalrehe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schmalrehs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schmalrehes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schmalrehe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schmalreh",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schmalrehen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Schmalreh",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schmalrehe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schmaltier"
    }
  ],
  "hyphenation": "Schmal·reh",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Reh, Rehwild. Frank Massholder, Foodlexikon, 61440 Oberursel, Deutschland, abgerufen am 23. Dezember 2017.",
          "text": "Das weibliche Tier ist im zweiten Lebensjahr ein Schmalreh, danach eine Ricke, in Süddeutschland auch Geiß."
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Blattzeit“ (Stabilversion)",
          "text": "Die eigentliche Blattzeit beginnt jedoch erst Ende Juli. Dann ist der überwiegende Teil der Ricken und Schmalrehe „beschlagen“, von einem Rehbock befruchtet worden."
        },
        {
          "ref": "Dr. Bartel Klein: Rehwild richtig ansprechen - Die Jagd auf Rehwild geht auf, und die meisten von uns freuen sich sicher schon, den längst bestätigten Bock anzugehen. Doch auch das junge weibliche Wild hat Schusszeit. Dr. Bartel Klein gibt Tipps, wie beim Ansprechen der Schmalrehe elementare Fehler vermieden werden können, und wie auch der richtige Bock liegt. Bayrischer Jagdverband e.V., Feldkirchen, abgerufen am 23. Dezember 2017.",
          "text": "Mit dem 1. Mai beginnt neben der begehrten Jagd auf den Rehbock auch die Schusszeit auf Schmalrehe."
        },
        {
          "ref": "Dr. Bartel Klein: Rehwild richtig ansprechen - Die Jagd auf Rehwild geht auf, und die meisten von uns freuen sich sicher schon, den längst bestätigten Bock anzugehen. Doch auch das junge weibliche Wild hat Schusszeit. Dr. Bartel Klein gibt Tipps, wie beim Ansprechen der Schmalrehe elementare Fehler vermieden werden können, und wie auch der richtige Bock liegt. Bayrischer Jagdverband e.V., Feldkirchen, abgerufen am 23. Dezember 2017.",
          "text": "Ein Schmalreh zweifelsfrei zu identifizieren, ist nicht allein an Gesicht, Verfärbung oder Verhalten möglich."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, Referat Oberste Jagdbehörde, München, 31. März 2016, abgerufen am 23. Dezember 2017. (aus dem amtlichen Fragenkatalog zur Jägerprüfung in Bayern)",
          "text": "Bei einer Revierfahrt im Oktober sehen Sie ein Schmalreh in schussgerechter Entfernung. Wie dürfen Sie das Schmalreh erlegen? [Antwort: Aussteigen, auf dem Dach des Pkw auflegen und schießen]"
        },
        {
          "ref": "Polizei warnt vor gefährlichen Wildunfällen. Reutlinger Generalanzeiger Verlags-GmbH & Co. KG, 72764 Reutlingen, 15. November 2010, abgerufen am 23. Dezember 2017.",
          "text": "Übrigens: Schon bei Tempo 100 prallt ein nur 20 kg schweres Schmalreh mit einer Wucht von einer halben Tonne auf das Fahrzeug."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weibliches Tier des Rehwildes im 2. Lebensjahr, das noch nicht gekalbt hat"
      ],
      "id": "de-Schmalreh-de-noun-VABSmJPw",
      "raw_tags": [
        "Jägersprache"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃmaːlˌʁeː"
    },
    {
      "audio": "De-Schmalreh.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Schmalreh.ogg/De-Schmalreh.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schmalreh.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Schmalreh"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv schmal und dem Substantiv Reh",
  "forms": [
    {
      "form": "das Schmalreh",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schmalrehe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schmalrehs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schmalrehes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schmalrehe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schmalreh",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schmalrehen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Schmalreh",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schmalrehe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schmaltier"
    }
  ],
  "hyphenation": "Schmal·reh",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Reh, Rehwild. Frank Massholder, Foodlexikon, 61440 Oberursel, Deutschland, abgerufen am 23. Dezember 2017.",
          "text": "Das weibliche Tier ist im zweiten Lebensjahr ein Schmalreh, danach eine Ricke, in Süddeutschland auch Geiß."
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Blattzeit“ (Stabilversion)",
          "text": "Die eigentliche Blattzeit beginnt jedoch erst Ende Juli. Dann ist der überwiegende Teil der Ricken und Schmalrehe „beschlagen“, von einem Rehbock befruchtet worden."
        },
        {
          "ref": "Dr. Bartel Klein: Rehwild richtig ansprechen - Die Jagd auf Rehwild geht auf, und die meisten von uns freuen sich sicher schon, den längst bestätigten Bock anzugehen. Doch auch das junge weibliche Wild hat Schusszeit. Dr. Bartel Klein gibt Tipps, wie beim Ansprechen der Schmalrehe elementare Fehler vermieden werden können, und wie auch der richtige Bock liegt. Bayrischer Jagdverband e.V., Feldkirchen, abgerufen am 23. Dezember 2017.",
          "text": "Mit dem 1. Mai beginnt neben der begehrten Jagd auf den Rehbock auch die Schusszeit auf Schmalrehe."
        },
        {
          "ref": "Dr. Bartel Klein: Rehwild richtig ansprechen - Die Jagd auf Rehwild geht auf, und die meisten von uns freuen sich sicher schon, den längst bestätigten Bock anzugehen. Doch auch das junge weibliche Wild hat Schusszeit. Dr. Bartel Klein gibt Tipps, wie beim Ansprechen der Schmalrehe elementare Fehler vermieden werden können, und wie auch der richtige Bock liegt. Bayrischer Jagdverband e.V., Feldkirchen, abgerufen am 23. Dezember 2017.",
          "text": "Ein Schmalreh zweifelsfrei zu identifizieren, ist nicht allein an Gesicht, Verfärbung oder Verhalten möglich."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, Referat Oberste Jagdbehörde, München, 31. März 2016, abgerufen am 23. Dezember 2017. (aus dem amtlichen Fragenkatalog zur Jägerprüfung in Bayern)",
          "text": "Bei einer Revierfahrt im Oktober sehen Sie ein Schmalreh in schussgerechter Entfernung. Wie dürfen Sie das Schmalreh erlegen? [Antwort: Aussteigen, auf dem Dach des Pkw auflegen und schießen]"
        },
        {
          "ref": "Polizei warnt vor gefährlichen Wildunfällen. Reutlinger Generalanzeiger Verlags-GmbH & Co. KG, 72764 Reutlingen, 15. November 2010, abgerufen am 23. Dezember 2017.",
          "text": "Übrigens: Schon bei Tempo 100 prallt ein nur 20 kg schweres Schmalreh mit einer Wucht von einer halben Tonne auf das Fahrzeug."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weibliches Tier des Rehwildes im 2. Lebensjahr, das noch nicht gekalbt hat"
      ],
      "raw_tags": [
        "Jägersprache"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃmaːlˌʁeː"
    },
    {
      "audio": "De-Schmalreh.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Schmalreh.ogg/De-Schmalreh.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schmalreh.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Schmalreh"
}

Download raw JSONL data for Schmalreh meaning in Deutsch (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.