See Schluchzer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aufschluchzen"
},
{
"word": "schluchzen"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.\n:Ableitung vom Stamm des Verbs schluchzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "der Schluchzer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schluchzer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schluchzers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schluchzer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schluchzer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schluchzern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schluchzer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schluchzer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schluch·zer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er konnte seine Schluchzer nur mit Mühe unterdrücken."
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "44.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 44.",
"text": "„Mit einem rauen Schluchzer bahnte sich ein Weinen den Weg, das sie nicht mehr aufhalten und nicht mehr anhalten konnte.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Gerhard Zwerenz",
"isbn": "3-426-02505-1",
"pages": "117.",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 117.",
"text": "„Nie habe ich Geigenklänge leiden können, diese Schluchzer einer hohlen Kunst.“",
"title": "Berührungen",
"title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "1983"
},
{
"author": "Władysław Szpilman",
"isbn": "3-430-18987-X",
"pages": "22.",
"place": "Düsseldorf/München",
"publisher": "Econ",
"ref": "Władysław Szpilman: Das wunderbare Überleben. Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945. Econ, Düsseldorf/München 1998 (übersetzt von Karin Wolff), ISBN 3-430-18987-X, Seite 22. Polnisch laut Vorwort: 1945.",
"text": "„Er seufzte tiefer, ein Schluchzer entrang sich ihm, Verzweiflung malte sich in seinen Zügen, und er stürzte sich von neuem auf den Spaten, vor Anstrengung toll.“",
"title": "Das wunderbare Überleben",
"title_complement": "Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945",
"translator": "Karin Wolff",
"year": "1998"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 218.",
"text": "„Ihre Worte wurden von einem lauten Schluchzer unterbrochen.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"eine kurze, stoß- und krampfhafte, als schmerzlich empfundene Äußerung einer inneren Verletztheit"
],
"id": "de-Schluchzer-de-noun-5gHrDA4l",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlʊxt͡sɐ"
},
{
"audio": "De-Schluchzer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Schluchzer.ogg/De-Schluchzer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schluchzer.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊxt͡sɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einmaliges Schluchzen",
"sense_index": "1",
"word": "sob"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "lygmós",
"sense": "einmaliges Schluchzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λυγμός"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "einmaliges Schluchzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "snökt"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "einmaliges Schluchzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sanglot"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "einmaliges Schluchzen",
"sense_index": "1",
"word": "snyftning"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "einmaliges Schluchzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vzlyk"
}
],
"word": "Schluchzer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "aufschluchzen"
},
{
"word": "schluchzen"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.\n:Ableitung vom Stamm des Verbs schluchzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "der Schluchzer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schluchzer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schluchzers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schluchzer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schluchzer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schluchzern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schluchzer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schluchzer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schluch·zer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er konnte seine Schluchzer nur mit Mühe unterdrücken."
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "44.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 44.",
"text": "„Mit einem rauen Schluchzer bahnte sich ein Weinen den Weg, das sie nicht mehr aufhalten und nicht mehr anhalten konnte.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Gerhard Zwerenz",
"isbn": "3-426-02505-1",
"pages": "117.",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 117.",
"text": "„Nie habe ich Geigenklänge leiden können, diese Schluchzer einer hohlen Kunst.“",
"title": "Berührungen",
"title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "1983"
},
{
"author": "Władysław Szpilman",
"isbn": "3-430-18987-X",
"pages": "22.",
"place": "Düsseldorf/München",
"publisher": "Econ",
"ref": "Władysław Szpilman: Das wunderbare Überleben. Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945. Econ, Düsseldorf/München 1998 (übersetzt von Karin Wolff), ISBN 3-430-18987-X, Seite 22. Polnisch laut Vorwort: 1945.",
"text": "„Er seufzte tiefer, ein Schluchzer entrang sich ihm, Verzweiflung malte sich in seinen Zügen, und er stürzte sich von neuem auf den Spaten, vor Anstrengung toll.“",
"title": "Das wunderbare Überleben",
"title_complement": "Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945",
"translator": "Karin Wolff",
"year": "1998"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 218.",
"text": "„Ihre Worte wurden von einem lauten Schluchzer unterbrochen.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"eine kurze, stoß- und krampfhafte, als schmerzlich empfundene Äußerung einer inneren Verletztheit"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlʊxt͡sɐ"
},
{
"audio": "De-Schluchzer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Schluchzer.ogg/De-Schluchzer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schluchzer.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊxt͡sɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einmaliges Schluchzen",
"sense_index": "1",
"word": "sob"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "lygmós",
"sense": "einmaliges Schluchzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λυγμός"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "einmaliges Schluchzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "snökt"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "einmaliges Schluchzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sanglot"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "einmaliges Schluchzen",
"sense_index": "1",
"word": "snyftning"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "einmaliges Schluchzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vzlyk"
}
],
"word": "Schluchzer"
}
Download raw JSONL data for Schluchzer meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.