See Schlittenhund in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schlittenhunderennen"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Schlitten und Hund",
"forms": [
{
"form": "der Schlittenhund",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlittenhunde",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schlittenhunds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schlittenhundes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlittenhunde",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schlittenhund",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schlittenhunde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlittenhunden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schlittenhund",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlittenhunde",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
}
],
"hyphenation": "Schlit·ten·hund",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
17
]
],
"text": "Der Schlittenhund zieht den Schlitten über die Schneefläche."
},
{
"author": "Tilman Bünz",
"isbn": "978-3-442-74359-9",
"italic_text_offsets": [
[
122,
137
]
],
"pages": "44.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 44.",
"text": "„Das kleine Städtchen Ilulissat liegt 250 Kilometer nördlich des Polarkreises, hat fünftausend Einwohner und ebenso viele Schlittenhunde, einhundert angemeldete Autos, aber keine Ampel.“",
"title": "Wer das Weite sucht",
"title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
"year": "2012"
},
{
"collection": "postfrisch",
"italic_text_offsets": [
[
42,
56
]
],
"number": "6",
"ref": "Durch Eis und Schnee. In: postfrisch. Nummer 6, 2018 , Seite 4.",
"text": "„Eisiger Kälte trotzen aber nicht nur die Schlittenhunde: Auch Rentiere haben sich in schneereichen Gebieten als Zugtiere bewährt, insbesondere in Russland und Nordskandinavien.“",
"title": "Durch Eis und Schnee",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Hund, der einen Schlitten zieht, entweder alleine oder im Rudel (einige Hundearten sind dazu besonders geeignet)"
],
"id": "de-Schlittenhund-de-noun-SArRlqLI",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlɪtn̩ˌhʊnt"
},
{
"audio": "De-Schlittenhund.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Schlittenhund.ogg/De-Schlittenhund.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlittenhund.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xuěqiāoquǎn",
"sense_index": "1",
"word": "雪橇犬"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sledge dog"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sled dog"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "husky"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "rekikoira"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cane da slitta"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "そりいぬ, sori inu",
"sense_index": "1",
"word": "橇犬"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "sseolmaegae",
"sense_index": "1",
"word": "썰매개"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "sseolmaegyeon",
"sense_index": "1",
"word": "썰매견"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kızak köpeği"
}
],
"word": "Schlittenhund"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Schlittenhunderennen"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Schlitten und Hund",
"forms": [
{
"form": "der Schlittenhund",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlittenhunde",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schlittenhunds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schlittenhundes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlittenhunde",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schlittenhund",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schlittenhunde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlittenhunden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schlittenhund",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlittenhunde",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
}
],
"hyphenation": "Schlit·ten·hund",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
17
]
],
"text": "Der Schlittenhund zieht den Schlitten über die Schneefläche."
},
{
"author": "Tilman Bünz",
"isbn": "978-3-442-74359-9",
"italic_text_offsets": [
[
122,
137
]
],
"pages": "44.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 44.",
"text": "„Das kleine Städtchen Ilulissat liegt 250 Kilometer nördlich des Polarkreises, hat fünftausend Einwohner und ebenso viele Schlittenhunde, einhundert angemeldete Autos, aber keine Ampel.“",
"title": "Wer das Weite sucht",
"title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
"year": "2012"
},
{
"collection": "postfrisch",
"italic_text_offsets": [
[
42,
56
]
],
"number": "6",
"ref": "Durch Eis und Schnee. In: postfrisch. Nummer 6, 2018 , Seite 4.",
"text": "„Eisiger Kälte trotzen aber nicht nur die Schlittenhunde: Auch Rentiere haben sich in schneereichen Gebieten als Zugtiere bewährt, insbesondere in Russland und Nordskandinavien.“",
"title": "Durch Eis und Schnee",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Hund, der einen Schlitten zieht, entweder alleine oder im Rudel (einige Hundearten sind dazu besonders geeignet)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlɪtn̩ˌhʊnt"
},
{
"audio": "De-Schlittenhund.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Schlittenhund.ogg/De-Schlittenhund.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlittenhund.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xuěqiāoquǎn",
"sense_index": "1",
"word": "雪橇犬"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sledge dog"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sled dog"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "husky"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "rekikoira"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cane da slitta"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "そりいぬ, sori inu",
"sense_index": "1",
"word": "橇犬"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "sseolmaegae",
"sense_index": "1",
"word": "썰매개"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "sseolmaegyeon",
"sense_index": "1",
"word": "썰매견"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kızak köpeği"
}
],
"word": "Schlittenhund"
}
Download raw JSONL data for Schlittenhund meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.